蘇大MTI個(gè)人感想

AmelieTT · 發(fā)表于 2016-4-2 09:33

非英語(yǔ)專業(yè)要跨考，從未考過(guò)專八等等，我就是想知道難度大嗎

來(lái)自iPhone客戶端

Mikayla琪 · 發(fā)表于 2016-4-2 15:57

學(xué)姐，蘇州大學(xué)的翻譯是不是文學(xué)性特別強(qiáng)？

來(lái)自iPhone客戶端

fjl19931201 · 發(fā)表于 2016-4-2 20:42

Mikayla琪發(fā)表于 2016-4-2 15:57
學(xué)姐，蘇州大學(xué)的翻譯是不是文學(xué)性特別強(qiáng)？

我覺(jué)得墨子特別重要。可以研究下王宏翻譯墨子的大概內(nèi)容。不然文化詞匯難翻譯。還有文學(xué)性。哲思類。的味道都有點(diǎn)。今年就是to be or not to be英翻中

來(lái)自iPhone客戶端

fjl19931201 · 發(fā)表于 2016-4-2 20:43

wangsai19940420 發(fā)表于 2016-3-31 21:18
你是是口譯的吳柯婷吧？

嗯。是的。

來(lái)自iPhone客戶端

fjl19931201 · 發(fā)表于 2016-4-2 20:51

AmelieTT 發(fā)表于 2016-4-2 09:33
非英語(yǔ)專業(yè)要跨考，從未考過(guò)專八等等，我就是想知道難度大嗎

我覺(jué)得本科比較好的話英語(yǔ)有基礎(chǔ)是可以嘗試。專八過(guò)了其實(shí)并不能說(shuō)明太多翻譯功底的。如果你愛(ài)好文學(xué)語(yǔ)言駕馭力好。都不用考慮太多等級(jí)測(cè)試。只要準(zhǔn)備期間下苦功我覺(jué)得可以的。有個(gè)每天的規(guī)劃細(xì)致到每個(gè)小時(shí)的安排。而且最好根據(jù)每月自己的進(jìn)度調(diào)整。

來(lái)自iPhone客戶端

fjl19931201 · 發(fā)表于 2016-4-2 21:02

一抹橘柚香發(fā)表于 2016-3-31 23:04
學(xué)姐，你好，你覺(jué)得catti3對(duì)這一門的幫助大嗎？

幫助肯定有，效果可能因人而異了。我只考了上海高口。在復(fù)習(xí)充分情況下當(dāng)然可以多學(xué)習(xí)翻譯相關(guān)的考試內(nèi)容。把它和自己的復(fù)習(xí)時(shí)間結(jié)合好不要占用太多時(shí)間。有個(gè)翻譯相關(guān)的證書(shū)在面試時(shí)有幫助的考官就問(wèn)我有沒(méi)有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)之類問(wèn)題了

來(lái)自iPhone客戶端