主要看氣質(zhì)？！那就來圍觀考研日歷本

鑫悅Evelyn · 發(fā)表于 2015-12-17 20:33

考研日歷本發(fā)表于 2015-12-17 15:13
呃，本本上的句子只要自行腦補標點就可以理解，然而你那句還要自行腦補not...... ...

要放假啦啊，什么時候發(fā)貨啊

Juanzwz · 發(fā)表于 2015-12-17 21:33

考研日歷本發(fā)表于 2015-12-17 15:13
呃，本本上的句子只要自行腦補標點就可以理解，然而你那句還要自行腦補not...... ...

呵呵，這不是腦補不腦補的問題，
連基本的語法知識都錯，
還不承認？
考研日歷本貴也就不說，
連這細節(jié)的差錯都沒有注意到？
你可能會覺得只是小小的鼓勵，
但是對于英語基礎(chǔ)差的人你尚且可以蒙騙，
你覺得能隱瞞多少個人？
我壓根都不知道你英文想表達什么意思，
看了你所謂的中文翻譯，
才知道，原來你想表達：不是……而是，
這個就是有固定的語法知識：not……but……
你大肆叫別人腦補，
我想你不但要腦補，還要心補。
這個句子出現(xiàn)兩個主語，兩個謂語，就算加了逗號：The most painful thing in life isn't defeat, is not experiencing everything that you want to experience.
這你都不知道什么意思？
生活中最痛苦的不是失敗，也不是經(jīng)歷你想經(jīng)歷的。
加了逗號，就可以翻譯為“不是……而是”，
這樣的英語出現(xiàn)在考研本子上？
簡直是誤人子弟！
你如果還不清楚，
麻煩你謙虛點，請教別人。
再者，直接刪掉英文，
直接彰顯所謂的心靈雞湯就行吧！

來自Android客戶端