戲說英語閱讀理解——黃沙百戰，誓破樓蘭

莫失莫忘哈哈 · 發表于 2015-9-30 21:29

說實話，我的英語也是從“死亡”走到“光明”的，而在這個過程中，我感謝所有給我啟示的老師。在我看來，考生的英語不好不是因為他們不理解行文的結構，思路，甚至是一些所謂的作者觀點……我統稱為是“閱讀技巧”，我想讓所有同學，輔導老師想一件事：如果把英文翻譯成漢語，大家的正確率怎么樣？我做過類似的事，答案不言而喻！當大家把英語句子很好的與漢語翻譯“匹配”上，效果或許會勝于這些“閱讀技巧”吧！永遠記住，我們是中國人，不是外國人，拿著外國人分析文章的方法教中國人，可能交教出什么樣啊？因為，我們還不會句子句法，不會很好的與中文“匹配”，文章都讀不懂，更何談什么“閱讀技巧”？就好比，不會爬呢，就要教著跑……如果說全國英語平均分40多分，那我呼吁我們的英語輔導老師，大家一起想想為什么？指導思想就有嚴重問題……當我將考研英語真題從94年開始，每篇都分析句子句法重復了30+遍時，我就發現英語不難了，現在閱讀(包括完型，新題型，翻譯)基本不錯，作文也提高了……

來自Android客戶端