湖南大學2015年翻譯碩士初試與復試經驗分享

wleaf · 發表于 2015-5-17 19:12

本帖最后由 wleaf 于 2015-5-18 15:12 編輯

學長，能不能給發份真題呢？

libingfei · 發表于 2015-5-17 21:28

wleaf 發表于 2015-5-17 19:12
學長，能不能給發份真題呢？郵箱是三二六五二八六零七

發給你了，查一下郵箱

wleaf · 發表于 2015-5-17 21:31

libingfei 發表于 2015-5-17 21:28
發給你了，查一下郵箱

嗯嗯，收到了。謝謝學長啰

素描時光LQ · 發表于 2015-5-17 22:38

謝謝學長

素描時光LQ · 發表于 2015-5-17 22:42

學長，請問你翻譯張培基散文是怎么具體處理的，怎么充分利用好并學會里面的翻譯技巧呢，謝謝學長了

夜微瀾靜倚時光 · 發表于 2015-5-17 23:55

學長，麻煩一下，可不可以發一下真題，萬分感謝。

月明花濺淚 · 發表于 2015-5-18 00:10

謝謝樓主分享

libingfei · 發表于 2015-5-18 16:56

夜微瀾靜倚時光發表于 2015-5-17 23:55
學長，麻煩一下，可不可以發一下真題，萬分感謝。

留個郵箱吧

libingfei · 發表于 2015-5-18 17:00

素描時光LQ 發表于 2015-5-17 22:42
學長，請問你翻譯張培基散文是怎么具體處理的，怎么充分利用好并學會里面的翻譯技巧呢，謝謝學長了 ...

多看，多模仿一些比較經典的散文翻譯，某些固定的散文短語或句型翻譯可以背會，關鍵還是多看吧，把一本散文選讀透了，接下來你再自己去翻譯散文就沒有那么困難了。

一路花開開 · 發表于 2015-5-18 17:01

libingfei 發表于 2015-5-18 16:56
留個郵箱吧

學長能發下真題嗎？*

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊