15北外英語語言文學澳研三本三跨二戰最詳吐血經驗

路人丁。 · 發表于 2015-4-30 20:14

阿薩德分發表于 2015-4-30 18:56
手機的綠色app哈哈哈哈哈哈哈哈你怎么這么帶感！！

壞人，就會笑我，你倒是加啊T_T

匿名用戶 · 發表于 2015-5-1 22:45

哈哈哈學姐我找到你了，我是vanila sky，你老鄉，過來支持一下哈哈

酸孩子 · 發表于 2015-5-2 21:58

樓主，關于翻譯，有看過中譯英方面的技巧總結書嗎？還是只是練就摸索出來了？

阿薩德分 · 發表于 2015-5-2 22:46

火與冰1900 發表于 2015-5-1 22:45
哈哈哈學姐我找到你了，我是vanila sky，你老鄉，過來支持一下哈哈

還是被你發現了

阿薩德分 · 發表于 2015-5-2 22:54

酸孩子發表于 2015-5-2 21:58
樓主，關于翻譯，有看過中譯英方面的技巧總結書嗎？還是只是練就摸索出來了？ ...

我覺得練練就好了畢竟翻譯是實用功嘛練練就摸索出來了而且那些翻譯書都零散地說了技巧總共技巧也沒多少你自己看看就明白了
我第一年看了中式英語之鑒也算是翻譯的一些技巧總結總而言之這本書就一句話簡單明了不要如漢語般重復啰嗦不過我們練的翻譯還是和它的原則有出入因為文學文章力求描寫到位不怕啰嗦重疊中式英語之鑒可以看看不看也無所謂