15北外國新答疑貼

露生 · 發表于 2015-4-10 16:22

fay998 發表于 2015-4-10 16:22
這個。。。我沒有看到舊版是什么樣的 ,如果沒有太大變化就好～

感激涕零！

漿果果的小樹熊 · 發表于 2015-4-13 21:25

學長/姐，太感謝了有這種經驗貼！我并非英語專業考生，跨專業想考國新。現在在看漢英新聞編譯，可是感覺給了中文新聞，完全寫不出英文新聞，頂多是翻譯一遍，或者看看書上給的標答，請問應該如何訓練自己這種能力，如何學習這本書呢？太感謝了！！！

漿果果的小樹熊 · 發表于 2015-4-13 21:28

還有學姐，請問國際新聞還要考史論嗎？是不是只有傳播學考呀？

fay998 · 發表于 2015-4-13 22:06

漿果果的小樹熊發表于 2015-4-13 21:25
學長/姐，太感謝了有這種經驗貼！我并非英語專業考生，跨專業想考國新。現在在看漢英新聞編譯，可是感覺給 ...

新聞編譯的學習我覺得應該包括兩部分，一部分是新聞寫作能力，另一部分才是翻譯建議看漢英新聞編譯這本書之前先吃透藍皮書了解基本的英語新聞寫作知識平時多看國內外各大媒體上的英文報道留意英文表達然后用再學習漢英編譯的技巧加強練習

fay998 · 發表于 2015-4-13 22:07

漿果果的小樹熊發表于 2015-4-13 21:28
還有學姐，請問國際新聞還要考史論嗎？是不是只有傳播學考呀？

今年國新國傳用的一樣的試卷，專一是實務傳二史論以后應該還是這樣

漿果果的小樹熊 · 發表于 2015-4-13 23:02

fay998 發表于 2015-4-13 22:07
今年國新國傳用的一樣的試卷，專一是實務傳二史論以后應該還是這樣

學姐，請問那現在的大綱就是把英文寫作取消，換成史論了是吧？好郁悶……寫作都練了好久了。。。

fay998 · 發表于 2015-4-13 23:49

漿果果的小樹熊發表于 2015-4-13 23:02
學姐，請問那現在的大綱就是把英文寫作取消，換成史論了是吧？好郁悶……寫作都練了好久了。。。 ...

是的今年的招生簡章9月會出到時候再看具體的情況

漿果果的小樹熊 · 發表于 2015-4-14 10:46

fay998 發表于 2015-4-13 22:06
新聞編譯的學習我覺得應該包括兩部分，一部分是新聞寫作能力，另一部分才是翻譯建議看漢英新聞編譯這本 ...

學姐好好！！受益匪淺！請問英語新聞寫作，就是對照新華網中文新聞翻譯，再與英語新聞比較學習是么？可是兩者不是直接翻譯過去的，會有增刪，而自己不知道編譯應該在哪里增加哪里減少怎么辦(>﹏<)

梧桐詩秋 · 發表于 2015-4-15 18:58

學姐你的真題在哪里買的

fay998 · 發表于 2015-4-15 19:23

漿果果的小樹熊發表于 2015-4-14 10:46
學姐好好！！受益匪淺！請問英語新聞寫作，就是對照新華網中文新聞翻譯，再與英語新聞比較學習是么？可是 ...

所以一方面要了解英語新聞的基本結構和知識，這樣你就會了解什么信息是需要編譯進去的什么不需要，還有就是看劉其中那本書里面有詳細的編譯步驟，其次就要多練習了

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区