從湖南大學到西南科技大學的調(diào)劑之旅

素素考中南 · 發(fā)表于 2015-3-29 17:48

我的背景
先說說個人情況吧。本人89年生，長沙土著，普通三本畢業(yè)，專四低分飄過，專八沒過。就這樣的實力，貿(mào)貿(mào)然，第一志愿填報了湖南大學翻碩筆譯。初試成績350分，政治64，翻譯碩士英語66，英漢翻譯基礎(chǔ)121，漢語寫作與百科99。從2月13號開始搜集調(diào)劑信息，目前已經(jīng)成功調(diào)劑西南科技大學翻碩筆譯，擬錄取。

關(guān)于湖大翻碩
湖大翻碩14年換了出題老師之后，難度系數(shù)一下子高了好幾個le*el，變得越來越難考了。你如果不信，只要把湖大10至15年的真題，在淘寶上買齊，做做就知道了。
我讀本科時，就一直想考研，但一直沒有行動。工作的這幾年，也不停地萌發(fā)考研的想法，但無奈一直拖拖拉拉，猶豫不決。現(xiàn)在，回過頭來想，當時應(yīng)該快刀斬亂麻。與其把大好時光、精力花在猶豫、彷徨、迷茫和害怕之中，還不如勇敢一點，一鼓作氣地去參加考試。年紀小的話，即便一次考不上，二戰(zhàn)也沒有那么大的壓力。
有句話說得好，出名要趁早，其實讀書也要趁早。翻譯碩士09年開設(shè)后，當時考的人少之又少，競爭小得多，現(xiàn)在幾年過去了，卻成了white hot的專業(yè)，一些高校的報錄比更是水漲船高。看到現(xiàn)在的數(shù)據(jù)，估計有不少考生掩面嘆息，早知道……呵呵，可是人生沒有早知道。
我有一個同事2012年考上的湖大翻碩口譯，2014年6月畢業(yè)時，她是這個學校第三屆MTI，畢業(yè)后就去了廣西柳州美國通用汽車公司當口譯員。反觀我，2015年9月才讀書。哎，說多了都是淚。

關(guān)于擇校
我第一志愿報的是湖南大學。每年報名翻譯碩士時，都會有很多人選擇外字頭的學校，如廣外、北外、上外、天外、川外、大外，也有不少人會選擇985或者211學校，還有不少人會選擇經(jīng)貿(mào)類的學校。蘿卜白菜各有所愛，不管你第一志愿選哪個學校，能考取第一志愿就是王道。
就我個人而言，我選湖南大學的原因大致分為以下幾個。
第一，我有名校情結(jié)。湖大是985學校, 34所自主劃線學校，名氣和資源不用說。有的同學問985重要嗎？當然重要，你畢業(yè)想考公務(wù)員或在進國企的話，985就是敲門磚。沒有這個，你連應(yīng)聘資格都沒有。
第二，從我收集的資料來看，湖大性情穩(wěn)定的，最近兩三年的復(fù)試線一直穩(wěn)定在360或355。多虧許考研論壇上，許多往屆考取的學姐學長的熱心分享，讓我能收集到許多關(guān)于湖大的復(fù)習資料，這讓我報考時，多了幾分信心和把握。也正是因為考研論壇，讓我結(jié)識了朱星和小蔣同學，兩位朋友無私地幫助我，真的是非常感恩。
第三，去年這個時候，我其實是在湖大、中南和湖師大中糾結(jié)、徘徊的。其實，我有朋友在湖師大讀翻碩筆譯研二，資源還是有的，但我最終沒報師大是因為這個學校女生太多，而我本身性格比較活潑，愛玩，不喜歡女生扎推的地方。之前讀本和工作的地方，都是滿滿的女人，一心想換個環(huán)境，所以避開了師大。沒選中南，是因為中南我沒有資源，且我在論壇上看到過一些帖子說，中南復(fù)試放80個進去，結(jié)果刷60個。而中南的分數(shù)線本身劃得比較高，招得人少，有些東西不是很透明，于是我就果斷放棄了。
第四，我是長沙人，選擇長沙的高校，離家近，也好照顧父母。雖然長沙這個地方，工資和消費不成正比，做翻譯的話，市場和沿海城市沒法比。但我就是戀家，就是喜歡這個娛樂性消費城市，就想一直留在長沙。且我本身就是一個大吃貨，也喜歡玩，所以讀研繼續(xù)留在長沙這個美食之都，酒吧之都，娛樂之都，我是相當愿意的。
綜合以上的幾點，我就選擇了湖南大學。

關(guān)于初試備考
初試備考，我都是按這兩位朋友的經(jīng)驗貼來復(fù)習的。大家可以參考，鏈接如下。而且關(guān)于湖南大學翻碩的很多信息，帖子一中的樓主都給大家耐心回復(fù)了，自己動動手，都可以找到。不了解湖大翻碩的同學，請先看帖子，如果還有問題，再給我留言。帖子中已經(jīng)回答過的問題，我是不會再回答的。為什么呢？不是我不熱心。個人覺得，考研其實是一個考智商、情商和搜商的過程，能自己動手，就自己動手，不要太依賴別人和麻煩別人。別人幫你是情分，不幫你是本分。何況很多學長、學姐本來學業(yè)壓力就很重，你還不停的重復(fù)問，未免太那啥了吧，以己度人，別人肯定會很煩的。帖子如下：
湖大備考帖子一：http://www.5522pp.com/t5202*8p1
湖大備考帖子二：http://www.5522pp.com/t5202859p1

如果你打算考湖大，且看完了以上的帖子，再看看我下面給的一些tips，估計就差不多了。

備考初試—我的建議
大家現(xiàn)階段，可以多背背專八單詞，背的時候多寫寫，有的時候真的是單詞拼不對，導(dǎo)致扣分，很可惜。同時也要趁早準備翻譯和百科。翻譯的話，我只練了【散文108篇】和三級筆譯實務(wù)那本書和政府工作報告，還看了XDF武峰老師的網(wǎng)課還有他的【12天突破英漢翻譯筆譯篇】。其他的書買了一堆，但最終沒有看。武峰老師教的方法，確實很有用，我初試翻譯考了121分，就得益于此。
因為湖大是考文學翻譯，所以三筆實務(wù)那本書中，我只挑了些文學類的文章來翻。【散文108】本來是打算翻完后，背誦一些些的，結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己記性出奇的差，于是就選擇了做完之后，自己總結(jié)歸納到一個小本上，隔段時間就看看。散文108，我只翻了漢譯英前11篇和英譯漢前10篇。雖然和很多同學比，我的翻譯量比較小，但我每次翻完都是反復(fù)修改，研讀。翻完之后，再總結(jié)，總結(jié)之后，隔幾天又看看背背。這樣弄完之后，我的翻譯經(jīng)歷了以下幾個階段：從一開始的無從下筆，到一頓亂翻，到翻得像坨屎，再到某些地方開始注意了翻譯技巧，到最后翻的時候，有些平時做過筆記或背過的句型或表達，突然會從頭腦中自動跳出。這時，我就感覺到，自己翻譯的信心慢慢有了。
備考同時，也就是去年11月份，湖大學長和我說，復(fù)試時如果有三筆證的話，老師會眼前一亮。于是我在湖南區(qū)截止報名的倒數(shù)第二天，報了名，然后11月就和湖大研一的小伙伴們一起去考了人事部三級筆譯。考的那天天氣特別冷，教室更冷，而我本身也怕冷。更無語的是，那天我要從河西趕到河?xùn)|區(qū)考試，于是6點多就吃了早飯，包里也沒有帶吃的，剛一坐下了準備寫字，肚子就開始餓得咕咕叫了，難受死了。中午也沒有怎么休息，下午就又接著考實務(wù)，考完之后，整個人都虛脫了。
簡單說說吧，三筆綜合比較簡單，一般都會過。我只考了76分，同去的小伙伴有考90+的，實在是佩服。而考實務(wù)的時候，感覺自己根本沒時間去運用技巧，一頓亂寫，最終60分低分飄過。總的來說，英譯漢篇幅比較長，句型比較復(fù)雜，有難度，但漢譯英就是政府工作報告的節(jié)選，所以比較簡單。武峰老師在微博上說，人事部三筆漢譯英考政府工作報告已經(jīng)考了很多年了，所以大家平時還要練練當年的政府工作報告，最好背一背。現(xiàn)在想想，確實我每次翻的時候運用了不少武峰老師教的翻譯技巧，而這些技巧恰好就是采分點。
百科的使用書籍，上面的帖子中*提到。個人覺得，湖大百科卷考得很細，所以大家看百科的時候，千萬不要像我這樣只過眼，而不過心。稍微背一下，還是很有好處的。15年的湖大百科卷，很多同學說里面有不少題是武大百科這本書上的原題。可是我連買都沒買，哎，其實就算我買了做了，可能也會記不住吧。記性差沒辦法。
翻譯碩士那門，題量相當?shù)拇蟆８鶕?jù)往屆學長的經(jīng)驗，準備閱讀時，如果你是往屆生和跨考生，練習CET-6級就夠了，如果你是應(yīng)屆英專生，就練習專八，再輔以CET-6。我在網(wǎng)上找到了1990年至2014年CET-6級的閱讀題，可惜答案沒有解析，有些地方做錯了也不懂為什么。但學長說，一般學校圖書館都會有這些題，大家可以去找找。因為我找到這些題目時，已經(jīng)是10月之后的事情了，時間比較緊，所以我只做了一部分。后來考試時，居然發(fā)現(xiàn)有三篇閱讀是做過的，好像都是九幾年的六級原題，可惜答案不記得了，，，囧
漢語寫作，我用了學長送的打印版高考滿分作文，也看了一些模板。建議大家平時多看一些散文啥的，多積累素材。英語寫作，我用的是【雅思八分萬能寫作】，是很有邏輯的一本寫作書，比中國人寫的模板地道一百倍。
關(guān)于擇校和初試備考，基本上我都已經(jīng)講完了。接下來，我要重點說說調(diào)劑。

關(guān)于調(diào)劑
2月12號出的初試成績，3月16日湖大出的分數(shù)線，3月*日出的國家線，3月23號我參加了調(diào)劑學校的復(fù)試。
從這些數(shù)據(jù)來看，今年考研提前，所以出成績、出線提前，復(fù)試時間也提前了，時間上相對的緊湊些。如果你出完成績之后，不論分數(shù)高低，你還在坐以待斃，沉浸在過年的喜悅之中，那么我想，就算你初試成績很不錯，可能復(fù)試也危險了。
前面說過，我初試成績350，排名80。湖大去年復(fù)試線是355，按照湖大歷年個性，今年推免10個，統(tǒng)招40，應(yīng)該會放50個左右進去復(fù)試。到時候刪10個左右。所以，在得知成績之后，我就知道自己沒戲了。就算劃線也會劃到355，或者更高。反正與我無關(guān)了。
其實，早在元旦之后，我邀請了5個一起考湖大翻碩的朋友一起來回憶真題，給自己估分。我們一起把湖大的翻譯卷和百科卷都回憶出來了，政治卷網(wǎng)上有，而翻碩那門實在題量大，題型雜，無法回憶，就擱置了。也就是說，我大概一月份就知道自己考多少了，最后證明我們這件事做得挺好的，最終2月出成績時，政治和百科的成績和我預(yù)算的只差一分，翻譯比我預(yù)想的高，翻碩比我想的低幾分。
我真正開始著手調(diào)劑，是從2月13號那天開始的。有同學會說，那個時候我還在玩呀，額，好吧，祝你幸福。調(diào)劑，說白了，就是一場時間賽跑，就是一場信息戰(zhàn)。制勝法寶就是兩個字，主動。像我這樣，三本畢業(yè)，專八沒過，初試好死不死考了個985卻分數(shù)低，和那些初試分數(shù)高卻被刷的同學一起來調(diào)劑，實在是沒有任何競爭力可言。看到論壇上有很多同學比我分數(shù)高，卻在對的時間填了不對的學校，最終沒有接到任何復(fù)試通知，在論壇上相互抱團取暖、哭成一片，我同情、理解他們的同時，說句不好聽的，我也覺得這是你應(yīng)該付出的代價。
推薦幾個調(diào)劑經(jīng)驗貼給大家，我基本上就是按帖子中的經(jīng)驗這樣調(diào)劑的。
調(diào)劑經(jīng)驗貼一：http://www.5522pp.com/t5215050p1
調(diào)劑經(jīng)驗貼二：http://www.douban.com/note/317690519/?type=like
調(diào)劑經(jīng)驗貼三：http://www.5522pp.com/t5328*9p1
調(diào)劑經(jīng)驗貼四：http://www.5522pp.com/t5125795p1
調(diào)劑系統(tǒng)開放前的經(jīng)驗貼：http://www.kaoyan.com/tiaoji/jingyan/54f1910d05792.html
調(diào)劑步驟貼：http://www.kaoyan.com/tiaoji/xinwen/54f02689562e9.html

得知成績之后，在和調(diào)劑系統(tǒng)開放前的一段時間里，我每天不是泡在網(wǎng)上查資料，發(fā)郵件，就是在準備自我介紹和問答，每天過得很不開心，一是落榜湖大了，很傷心，二是我的情況，調(diào)劑沒有優(yōu)勢，東部城市是調(diào)不了的，即便一邊冷靜地準備調(diào)劑，也難免心煩意亂。但好在身邊的朋友一直給我打氣，學長們也給我提供了一些信息，之前我建的湖大估分群里的小伙伴晶晶也一直和我互相鼓勵著，最難熬的日子就這樣走了過來。
以前看了一句話，是這樣說的。如果說，考研是過豬狗不如的生活，那么調(diào)劑才是真正的豬狗不如。所以，那些16年的小朋友們，你們還是發(fā)點狠，爭取初試分考高點，能第一志愿上都是有福氣、有實力的孩子啊！
這段豬狗不如的日子里，我把去年接受了調(diào)劑的學校一一找出來，做了一個excel表。一一篩選，從211開始排，一直排到了二本。這些工作很復(fù)雜，基本上，你要一個個打開學校官網(wǎng)，查出院校方式，去年招生人數(shù)，調(diào)劑人數(shù)，還有調(diào)劑人的最低分，調(diào)劑進復(fù)試被刷多少人，還要根據(jù)調(diào)劑學生前5位準考證編碼查這個考生第一志愿報的哪個學校等等。反正就是一大堆數(shù)據(jù)就是了。把這些數(shù)據(jù)都弄好之后，你就要看看，你的分數(shù)和去年的比，去哪個學校的可能性大，最好鎖定10個左右，就開始給這10個院校打電話。我一般是喜歡給外院打電話，因為你在系統(tǒng)開放后填的調(diào)劑，也是由該高校的外院審核之后發(fā)給學校研招辦，再通知你的。所以外院老師說的才是關(guān)鍵，才是第一手資料。
具體的excel表，我呆會會發(fā)在帖子的附件之后，希望對大家有用。

今年的調(diào)劑系統(tǒng)是3月*號凌晨開放的，但很多學校3月17號下午5點左右就把調(diào)劑信息放上去的。但因為家里網(wǎng)速慢，17號就一直進不去。看了往年學姐的建議，我17號晚上11點就坐到了網(wǎng)吧里，結(jié)果發(fā)現(xiàn)網(wǎng)吧的網(wǎng)比家里的還慢，怪哉，于是折回家守著電腦調(diào)劑。就這樣一直等一直等，凌晨1點40分我終于進去了。填報了三個大學，分別是西南科技大學，貴州大學，廣西大學。
填報貴大的原因是：貴大是211，地理位置雖然不好，但好歹在省會城市。我把去年貴大錄取的調(diào)劑生準考證號都導(dǎo)了出來，發(fā)現(xiàn)貴大錄取的12個調(diào)劑生中，有9個比我分數(shù)低。且這些調(diào)劑生第一志愿學校，都是報的非34所學校。于是我就開心了~~。但不知道是今年貴大太火了還是啥的，也沒鳥的。
填報廣西大學的原因：廣西大學我是不想填的。調(diào)劑太火了。但因為今年可以填三個平行志愿，我也就試了一試，果然沒鳥我。廣西大學讀研二的學長說，如果你是男生，會比較好調(diào)這個學校。如果你分數(shù)高一區(qū)10+，且第一志愿報的是985學校，且本科不錯的話，那你才有希望……我心想，我高一區(qū)10+，可能我就進湖大復(fù)試了，還去廣西大學干啥…..反正是各種無語吧。
填報西南科技大學的原因是：這個學校今年招的多，往年也招得多，往年接收調(diào)劑的也多。但因為地理位置不好，在四川綿陽，非省會城市，所以招生不是很好。這所學校是四川的一所一本理工類學校，我從2月就開始盯上了他。期間給研招辦老師打過2個電話，老師都是很和氣的那種，我把我的情況都和老說了下，老師說可以等調(diào)劑開放時先填填試試。而我在論壇上，看到往年收到這個學校復(fù)試通知的同學也不少，也通過論壇，認識了一位去年370分調(diào)劑這個學校的研一在讀學長。所有的這些，都堅定了我選這個學校的決心。西科大官網(wǎng)出預(yù)調(diào)劑的時候，我也填了。系統(tǒng)開放第一時間，我也填了。結(jié)果他嚇了我一跳，19號上午10點多，我才收到他的復(fù)試通知。當時真的是等到快要絕望了。

總之，調(diào)劑的制勝法寶就是，正確的評估自己，在對的時間，填報對的學校，還有就是，主動，主動，再主動，再就是堅持了。
像我這樣350分，隨便一打中東部地區(qū)的高校電話，老師一問，就是會皺眉頭的分數(shù)。有同學說，這不公平，大家初試有400分題目不一樣，每個學校的難度不一，憑什么以“分”取人。可是你有什么辦法，這就是游戲規(guī)則，誰叫你不懂呢？
填調(diào)劑志愿時，有多少分就有多少底氣，你分數(shù)低的話，就不要去冒險填211或者東部一本學校了。像我今年填廣西大學就是浪費一個名額的。貴州大學沒給我復(fù)試通知，我倒是有點意外，因為我打電話去的時候，老師也沒嫌棄我。還有調(diào)劑時，一定要看這個學校的招生人數(shù)，有同學填廣西師大，比我高三分，被拒了。因為廣西師大，今年招生很少，去年倒是很多，所以去年接收了不少調(diào)劑。今年招得少，一志愿基本錄滿，調(diào)劑系統(tǒng)里，只有口譯方向有接收調(diào)劑，但我估計也是幾個名額而已。廣西民族大學也是這種情況。
低分調(diào)劑的靠譜學校有：西華大學，西南科技大學，西南石油大學，西南大學，昆明理工大學。
再給大家說一個正能量的故事，我們?nèi)豪镆粋€小伙伴，往屆生，在川外讀的本科，畢業(yè)了就在其他城市做翻譯，口語不錯。一心想考985，就報了湖大，初試比我高2分，填了重慶大學的預(yù)調(diào)劑，通知去參加了復(fù)試，最后逆襲，綜合排名28，被重慶大學錄取了。從985到985，這個妹紙也是蠻厲害的。如果你口語不錯，且本科出身好，可以試試調(diào)劑重大。
所以，大家一定要多多搜集信息，多多分析數(shù)據(jù)。勤于調(diào)劑前期工作，才能逸于接收復(fù)試通知啊！

關(guān)于西科大復(fù)試

初遇西科大
每一個調(diào)劑到西科大復(fù)試的同學，都在感嘆，這個學校真的好大啊。官網(wǎng)說他占地4000畝，我在校園里，隨便扯了一個同學問，這個學校到底有多大，同學答，你現(xiàn)在所在的平原地帶是新校區(qū)，山坡和山頂也是新校區(qū)，山的那一面的老校區(qū)……額，好吧。還要提一下，學校的綠化真的特別好，各種小動物也不怕人，真正的公園學校。住宿條件也是相當?shù)馁潯?nbsp;
考完筆試的那天下午，老師給我們開會時說，每個考進來的全日制研究生，*國家給每個研究生的助學金6000每年，學校的獎學金4020元，都是分10個月發(fā)放。每個月1020元。此外，根據(jù)你的成績高低排名，還有一二三等學業(yè)獎學金，以及院里的獎學金，社會成功人士設(shè)的獎學金和國家獎學金等等。。。后來，聽一個調(diào)劑同學說，他學長說每個月至少可以拿1400。而學校的消費又低，真是不差錢啊。最后，一群調(diào)劑的小伙伴戲稱這個學校是“土豪學校”。
這個學校的學制是三年，每年一萬，一共三萬。開學一次性交清3萬，有特殊情況的，可以先交60%。前三個學期是集體上課，后三個學期是實習、寫論文。一共是39個學分，一共學分*節(jié)課。
西科大復(fù)試
3月23日周一，資格審查。我是周一下午到的綿陽。之前擔心學校周圍的小賓館不衛(wèi)生，就在攜程上定了個離學校1公里左右的商務(wù)酒店，還特意打電話問前臺美女，去西科大有多遠，美女答20分鐘。本來我是想定七天的，結(jié)果發(fā)現(xiàn)七天與學校之間隔了4公里，果斷放棄。我下午3點從酒店出發(fā)，正如前臺美女所說，坐公交20分鐘就到學校了。可是，，，，萬萬沒想到啊，學校這么大，通知上寫是的下午5點老師就下班了。我到學校的時候，差不多是3點半，一直在學校各種轉(zhuǎn)，各種問路，但好在學校的老師，同學都非常給力，一看你很焦急的找路，就趕緊湊上來提供幫助。終于，4點15分，我找到了第一個驗指紋、交身份證復(fù)印件的地方。弄完之后，又是各種問路，經(jīng)過一番折騰，來到了外院，在這里要資格審查。我是往屆生，其實就審查你的【電子注冊備案表】，我胸有成竹地拿出來后，老師說你的這份過期了（我是14年下的，這個東西下成功之后，只有一個月的有效期，建議大家不用太提前下）。于是，我在辦公室，拿著老師的電腦，又重新下了份，那個時候已經(jīng)快5點了。之后又跑到隔壁，交驗畢業(yè)證的原件啥的，和領(lǐng)體檢表和交復(fù)試費。
這一下午弄完后，我跑去食堂瞄了瞄，飯菜真心便宜，吃完之后，就回酒店了。一天的折騰好，已經(jīng)無力、無心復(fù)習了。回酒店第一件事，就是打開親切的芒果臺，看電視。

3月24日周二，上午體檢。校醫(yī)院好遠好遠，在山頂上。我一邊走一邊各種自言自語，一個校醫(yī)院，建得這么高，有人生病，估計走上來都累死了。走了40分鐘，我終于從校門口走到了校醫(yī)院。之后就是順利完成各項體檢。

3月24日周二，下午和晚上筆試。當天下午1：30-4:30，考英語翻譯。題量不大，一般都是提前交卷了。英譯漢，中等難度，講的是畢加索給他的作品拍照的故事。漢譯英，考了兩篇。篇幅不長。一篇是文言文翻譯，內(nèi)容是李斯說秦王。一篇是應(yīng)用文翻譯，是講的綿陽市中心醫(yī)院。我做完英譯漢，就直接跳過了文言文翻譯，直接做的應(yīng)用文那篇。可能是心理抵觸，就直接跳過。翻完應(yīng)用文時，我再想要不要放棄文言文。后來想想，還是硬著頭皮翻完了。做完之后，覺得這文言文也沒有想象中的那么難。
4：30-5:00開會，就是說學校獎學金的事。老師說今年我們和第一志愿一起復(fù)試的同學，加起來一共72個，錄取60個。所以錄取率還是可以的。
晚上6:00-9:00，考的是英漢寫作。漢語寫作是材料作文，600字即可。材料是關(guān)于教育的。英語作文難度比較低，有點像大學英語6級作文，話題是Should the uni*ersity campus be opened to the tourists？不少于200字即可。

3月25日周三，面試一天。上午和下午的題目不一樣。我排在了下午第一組第二個，且面試時只要人進去即可，其他證書啊什么的都不帶進去（搞得我千里迢迢還背了好多證和復(fù)印件和簡歷過來，重死了，結(jié)果都沒用上）。面試完之后，是不能回候場教室的。可見，西科大還是蠻嚴格的。
面試第一部分是聽譯，一段英譯漢，一段漢譯英。英譯漢，錄音里面的人口音很重，很模糊，面前有張紙和一支筆，可以做筆記。但這一段我基本都沒聽出來，一共五句話，不知道我蹦的中文單詞連起來都連不成一句，翻的時候，我飄到一個男老師對我的搖頭和嘆氣，當時就覺得沒戲了，但面試還得繼續(xù)。漢譯英是姚明退役的講話，比較容易，中間有漏油和用詞不準確的地方。
第二部分自我介紹。自我介紹里面，我有提到自己過了三級筆譯，就看到院長大人微笑地點了點頭。
第三部分，問答。一般都是根據(jù)自己的自我介紹來提問的。我的問題有，你讀過哪些名家的譯作？你是老師，選擇來讀MTI的動機是什么呢？你覺得在NO教書和在其他學校教書有什么不同？我回答的時候，有的問題答的比較溜，有的問題就卡了，有一個問題卡了10秒，哎，，，。考完之后，我回酒店就開始和我的朋友們談心了，因為一直覺得自己肯定沒戲了。口譯沒做好，回答時也是磕磕巴巴的。我當時都已經(jīng)做好準備，回長沙找工作了。后來和西科大學長抱怨，為什么我們筆譯和口譯的題目一模一樣，完全不公平。我說整個面試時，我都表現(xiàn)不好，唯一好的地方就是我說自己過了三筆后，院長大人點了點頭。西科學長就安慰我說，那三筆過了，應(yīng)該沒有問題的。后來自己在酒店郁悶、傷心了很久之后，就決定把這段記憶忘記，畢竟已經(jīng)考完了，我的情緒對結(jié)果沒有半毛錢影響。

3月26號周四，接到擬錄取通知。26號我來到了成都找我學長玩。下午四點左右收到了西科大的短信，就馬上上網(wǎng)確認了。整個人都嗨起來了。之后就通知關(guān)心我的朋友了。

3月27日周五下午，回家。27號上午我終于加進了傳說中的“西科大外院研招群”，之前都不知道這個群的存在……里面的老師說，擬錄名單已經(jīng)公布在外院MTI教育中心的官網(wǎng)上了。我們是和第一志愿學生一起排的名，在錄取的41個筆譯考生中，我復(fù)試成績居然排到了第6。但因為初試成績不討好，綜合排名*。反正已經(jīng)很感恩了。
下午坐的臥鋪回長沙。在臥鋪車廂中，碰到了一個考MTI調(diào)劑西華大學擬錄取的湖南醴陵妹紙。這個妹紙還在糾結(jié)9月要不要去讀，因為她覺得這里離家遠，又不是名校……身邊的朋友都勸她不要讀。我就問，那你這些同學自己都考上了名校嗎？她說沒有，我就說，那你同學怎么好意思說這話啊？呵呵呵，我就對她說了一句，“你能調(diào)劑成功就已經(jīng)非常不錯，有很多人至今還沒有任何消息。你視之如雞肋的東西，別人卻視為瑰寶。好好珍惜吧。文科是師傅領(lǐng)進門，修行看個人。先把本拿了，出來憑本事吧。”

我的QQ，微博和微信啥的，都是我的私人空間，就不外公布了，也不希望被陌生人打擾。大家有問題可以留言，但不要做伸手黨，有些東西，自己動動手。如果一開始，就把希望寄托在別人身上，你就輸了。而有些問題，如果你不方便留言，被別人看到的話，可以加我論壇好友，時候給我發(fā)消息就是了。呆會這篇文章通過審核后，我會傳一些資料，包括初試備考和調(diào)劑的資料。
以下這些人，是我微博上粉的人，他們的微博有很多不錯的學習資料。大家可以搜一搜，以下是他們的微博名：
甘源：有調(diào)劑問題，你可以私信他
鬼谷一喵：調(diào)劑，擇校等都可以私信他
翻譯老頑童：超贊的老師。學翻譯的可以看看
CATTI考試資料和資訊：雖然是私博，但東西都很棒
肖秀榮教授：熱心低調(diào)的政治考研老師
中國翻譯碩士考研網(wǎng)：很多調(diào)劑信息
盧敏的微博：背術(shù)語翻譯的必備
BrotherFi*e：靠譜的好老師
湖南大學考研服務(wù)：考湖大資料最全的一家
中國日報：術(shù)語翻譯必備
林超倫：瞻仰大師風采
譯路通：CATTI官博，有些高冷。
考研站：考研人必備
微言教育：教育部官博

至此，我的考研征程已經(jīng)畫上了一個句號，雖然這個句號并不完美。總的來說，西科大，這個學校很好，可惜不在成都。但是，從綿陽坐高鐵去成都，1個小時從車程，其實也還好。個人覺得，西科大還是蠻公平的，老師辦事效率也挺高。我現(xiàn)在已經(jīng)做好準備，到時候讀研時，好好學習、天天向上，申請?zhí)崆爱厴I(yè)。能提前半年也是好的，畢竟讀三年，年紀大了呀。往屆生傷不起。

最后，謹以此文獻給大家，希望大家將考研經(jīng)驗傳遞下去。在這里，也感謝以下的親人和朋友，一路上對我的關(guān)心和支持，雖然他們不一定會看到：
我的媽媽（爸爸就不感謝了，一直給我潑冷水），小姨媽，朱星，小蔣，晶晶，西科大袁學長，丹姐，斐斐，潘老大，鄒姑姑，佘飛飛，阿杜，涂boss。還有許許多多，在論壇上、微博上、QQ上幫助過我的老師、學姐和學長們。謝謝你們。

沒有無緣無故的成功，也沒有無緣無故的失敗，一切的結(jié)果，看似并無規(guī)律，其實蘊含著太多的哲理。希望16年準備考研的你們，好好學習，一舉考上第一志愿的學校。調(diào)劑，真的就像買彩票，不是人人都能買對。與其去追求有風險的事物，還不如踏實做好當下，把握手中的機會。
祝大家心想事成！

（PS：建議版主，做一個翻碩調(diào)劑貼子的分類，這樣大家對于翻碩調(diào)劑的信息就更加一目了然了，此處有木有掌聲？）

切里。小團子 · 發(fā)表于 2015-3-29 17:58

超棒的帖子！分類那個是個好提議，我們會去申請一下~

素素考中南 · 發(fā)表于 2015-3-29 18:24

切里。小團子發(fā)表于 2015-3-29 17:58
超棒的帖子！分類那個是個好提議，我們會去申請一下~

原來你是版主啊？哈哈，辛苦了。期待哦~~

素素考中南 · 發(fā)表于 2015-3-29 19:16

2015年湖大翻碩真題回顧

素素考中南 · 發(fā)表于 2015-3-29 19:19

初試語法詞匯備考資料

素素考中南 · 發(fā)表于 2015-3-29 19:20

翻譯基礎(chǔ)備考資料

素素考中南 · 發(fā)表于 2015-3-29 19:20

翻譯理論備考資料

素素考中南 · 發(fā)表于 2015-3-29 19:21

本帖最后由素素考中南于 2015-4-3 10:43 編輯

CET6

素素考中南 · 發(fā)表于 2015-3-29 19:22

本帖最后由素素考中南于 2015-4-3 11:23 編輯

分數(shù)線

素素考中南 · 發(fā)表于 2015-3-29 19:22

漢語寫作

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[調(diào)劑信息] 從湖南大學到西南科技大學的調(diào)劑之旅

NEW最新資料推薦

評分

圖漫專屬

大區(qū)版主

2014年下半年優(yōu)秀版主