求助掃盲：視譯復(fù)述交傳

奈噫芙 · 發(fā)表于 2015-3-24 09:38

ぺfar_awayぺ發(fā)表于 2015-3-24 09:32
按照磁帶評(píng)估的應(yīng)該是口譯吧？可是翻譯學(xué)應(yīng)該更加注重筆譯吧

今年這不只剩下面試了嗎，分值又那么大，會(huì)只考一種類型嗎？

王廣婧 · 發(fā)表于 2015-3-24 09:41

奈噫芙發(fā)表于 2015-3-24 09:37
親愛(ài)的你說(shuō)咱能光考視譯嗎？不過(guò)我覺(jué)得如果咱也考什么復(fù)述的話是不是有點(diǎn)不公平？去年的經(jīng)驗(yàn)貼說(shuō)有交傳。 ...

要是視譯應(yīng)該會(huì)好一些吧，我們本來(lái)就是筆譯，考口譯的東西，應(yīng)該不會(huì)考那么難吧！我只能這么想了。。。。。

豆豆3276118285 · 發(fā)表于 2015-3-24 09:46

應(yīng)該不會(huì)考那么多項(xiàng)吧，畢竟是筆譯，如果考得和口譯一樣的話，那就沒(méi)有意義了，本來(lái)初試的試卷就是一樣的…

奈噫芙 · 發(fā)表于 2015-3-24 09:47

豆豆3276118285 發(fā)表于 2015-3-24 09:46
應(yīng)該不會(huì)考那么多項(xiàng)吧，畢竟是筆譯，如果考得和口譯一樣的話，那就沒(méi)有意義了，本來(lái)初試的試卷就是一樣的… ...

那視譯跟交傳應(yīng)該是都有的。。

奈噫芙 · 發(fā)表于 2015-3-24 09:48

王廣婧發(fā)表于 2015-3-24 09:41
要是視譯應(yīng)該會(huì)好一些吧，我們本來(lái)就是筆譯，考口譯的東西，應(yīng)該不會(huì)考那么難吧！我只能這么想了。。。。 ...

我要迷茫死了。現(xiàn)在就像傻瓜一樣啥都不知道〒_〒

豆豆3276118285 · 發(fā)表于 2015-3-24 09:49

奈噫芙發(fā)表于 2015-3-24 09:47
那視譯跟交傳應(yīng)該是都有的。。

我們筆譯每年只有視譯，不知道翻譯學(xué)的情況啊，我也擔(dān)心今年會(huì)不會(huì)增加交傳呢

王廣婧 · 發(fā)表于 2015-3-24 09:50

奈噫芙發(fā)表于 2015-3-24 09:48
我要迷茫死了。現(xiàn)在就像傻瓜一樣啥都不知道〒_〒

我也是。。。。。感覺(jué)牛人真的很多，只是不露面而已，所以盡力就好了

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

[外語(yǔ)] 求助掃盲：視譯復(fù)述交傳