2015上海大學(xué)mti回憶版

yangnana0808 · 發(fā)表于 2014-12-29 20:22

awaiting1994 發(fā)表于 2014-12-29 19:46
還沒開始復(fù)習(xí)呢。。沒真題

從網(wǎng)上找回憶版，我們之前復(fù)習(xí)的時候，也都是摸著石頭過河。

cheriewym · 發(fā)表于 2014-12-29 20:26

我用英語回答了漢語提問的兩個理論題，腫么辦。。。

yangnana0808 · 發(fā)表于 2014-12-29 20:30

cheriewym 發(fā)表于 2014-12-29 20:26
我用英語回答了漢語提問的兩個理論題，腫么辦。。。

就是用英語回答的啊，難不成要用漢語？？

cheriewym · 發(fā)表于 2014-12-29 20:32

yangnana0808 發(fā)表于 2014-12-29 20:30
就是用英語回答的啊，難不成要用漢語？？

我們考場都用的中文，我拆開卷子的時候問了前面女生他說當(dāng)然英文，結(jié)果她自己后來第二題用了中文答

yangnana0808 · 發(fā)表于 2014-12-29 20:43

cheriewym 發(fā)表于 2014-12-29 20:32
我們考場都用的中文，我拆開卷子的時候問了前面女生他說當(dāng)然英文，結(jié)果她自己后來第二題用了中文答 ...

汗！不是吧？英語翻譯基礎(chǔ)還可以用漢語回答？沒具體要求啊

cheriewym · 發(fā)表于 2014-12-29 21:24

yangnana0808 發(fā)表于 2014-12-29 20:43
汗！不是吧？英語翻譯基礎(chǔ)還可以用漢語回答？沒具體要求啊

我后來想了一下確實(shí)應(yīng)該用中文，以前是英文設(shè)問啊！不過老師看到了應(yīng)該也不算錯，估計會沒有用中文寫的分高吧，畢竟中文比較好表達(dá)

yangnana0808 · 發(fā)表于 2014-12-29 21:26

cheriewym 發(fā)表于 2014-12-29 21:24
我后來想了一下確實(shí)應(yīng)該用中文，以前是英文設(shè)問啊！不過老師看到了應(yīng)該也不算錯，估計會沒有用中文寫的分 ...

哎，看到你說要用漢語回答，我心都寒了，我也用的英文，當(dāng)時沒有考慮那么多，只是覺得出的題很怪異。

cheriewym · 發(fā)表于 2014-12-29 21:29

yangnana0808 發(fā)表于 2014-12-29 21:26
哎，看到你說要用漢語回答，我心都寒了，我也用的英文，當(dāng)時沒有考慮那么多，只是覺得出的題很怪異。 ...

對啊，我聽說我們考場都用中文答，我也心灰意冷，沒辦法，我翻譯時間都不夠，最后漢譯英很匆忙的寫了，英譯漢實(shí)在太長了，背了那么多詞語都沒用的上，百科也偏，最主要的是今年報的人還超多。。。。

yangnana0808 · 發(fā)表于 2014-12-29 21:33

cheriewym 發(fā)表于 2014-12-29 21:29
對啊，我聽說我們考場都用中文答，我也心灰意冷，沒辦法，我翻譯時間都不夠，最后漢譯英很匆忙的寫了，英 ...

哎，感覺沒希望了，英譯漢的人名愛倫坡都沒譯對，翻譯時間也緊，我是后來才寫的理論題的，時間短，就沒想那么多，欲哭無淚啊！

吳兔子很宅 · 發(fā)表于 2014-12-29 23:16

壯壯姑娘發(fā)表于 2014-12-29 19:09
＠x＠不會吧，那兩個問題都是用漢語問的啊，第一個是讓寫翻譯方法并比較，第二個是寫國內(nèi)有代表性的翻譯 ...

神馬？！難道不是漢語。。。。。人名作品用英語怎么寫啊我根本沒想過要用英語回答

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[外語] 2015上海大學(xué)mti回憶版