開貼解答高翻學(xué)院英語MTI問題【MA問題盡量解答】

Vivi蘭 · 發(fā)表于 2015-4-5 14:31

學(xué)姐，文學(xué)類的翻譯你怎么準(zhǔn)備的呢？就是拿張培基的散文練得嗎？詞匯方面怎么積累的呢？可以推薦一些書嗎？謝謝啦～

來自Android客戶端

綠貍 · 發(fā)表于 2015-4-5 15:36

mayday547 發(fā)表于 2015-4-5 14:23
一般不會的

好的，謝謝學(xué)姐哦

mayday547 · 發(fā)表于 2015-4-5 16:36

Vivi蘭發(fā)表于 2015-4-5 14:31
學(xué)姐，文學(xué)類的翻譯你怎么準(zhǔn)備的呢？就是拿張培基的散文練得嗎？詞匯方面怎么積累的呢？可以推薦一些書嗎？ ...

詞匯就是背單詞書，專八或者GRE,至于文學(xué)類的翻譯，自己可以找翻譯方面的書，里面肯定會有很多例子的，我也沒什么特別推薦的。

來自Android客戶端

Vivi蘭 · 發(fā)表于 2015-4-5 17:28

mayday547 發(fā)表于 2015-4-5 16:36
詞匯就是背單詞書，專八或者GRE,至于文學(xué)類的翻譯，自己可以找翻譯方面的書，里面肯定會有很多例子的，我 ...

謝謝學(xué)姐！

來自Android客戶端

mayday547 · 發(fā)表于 2015-4-5 17:36

Vivi蘭發(fā)表于 2015-4-5 17:28
謝謝學(xué)姐！

不客氣，加油哦！

來自Android客戶端

i李晨虹 · 發(fā)表于 2015-4-5 23:11

你好，我想問一下廣外MA的研究生上課用的都有哪些書，謝謝了

來自Android客戶端

emily9017 · 發(fā)表于 2015-4-9 10:53

學(xué)姐，我現(xiàn)在練聽力，就是初步階段，鸚鵡學(xué)舌，已經(jīng)把仲校的2本口譯課程練了，可是只是跟讀感覺沒有什么見效，就算我把整篇文章跟讀完了，好像也不能知道它的意思，特別是有些長達(dá)5分鐘以上的，我的意思是，仲校那2本課程里提到的方法我有看，可是練的時候還是有迷茫，我想問，你們做翻譯，最初練聽力，所謂鸚鵡學(xué)舌，該是怎么樣的，就是我是先跟讀一篇新聞3次，然后再把不懂的單詞查出意思，這里面也包括有些發(fā)音問題，或是語速太快，而導(dǎo)致聽不到，接著我一句一句的跟讀了一遍新聞，把不懂的都聽出來，最后再通篇跟讀了2或3遍，可是我之前顧著跟讀，沒有去理解它通篇的意思，，我想知道，你們一開始練的時候該是怎么樣的吖？能告訴我嗎？好學(xué)姐
還有你跟讀了一篇新聞，什么時候才練翻譯？我意思是，如果你練的是英文，那你到時候練翻譯的時候，不是又得從頭來過，一句一句的把英文翻為中文？？？
怎么說呢，我怎么好像明白又好像糊涂的呢？求學(xué)姐賜教！不勝感激！

陌離Sarah · 發(fā)表于 2015-4-10 19:15

學(xué)姐，我想問一下，廣外有這種考研夏令營嗎？就是好多大學(xué)都有暑期夏令營，通過了就有保研資格之類的，想問下廣外有沒有這種，我在網(wǎng)上查沒查到。

歌采薇 · 發(fā)表于 2015-4-10 19:42

打算考MA呢專業(yè)課學(xué)校沒有給定參考書目有些摸不著頭腦不知道該怎么復(fù)習(xí)才好貌似資料貼也不是太多學(xué)姐有什么推薦的書目嗎？或者其他什么獲取資料的途徑？

來自Android客戶端

secretofmyheart · 發(fā)表于 2015-4-11 17:35

陌離Sarah 發(fā)表于 2015-3-20 21:15
花了整整兩個晚上的時間，認(rèn)認(rèn)真真爬完了所有的樓，我光是記學(xué)姐回答的精華部分就記了整整三頁文檔，光是看 ...

同感，爬了一下午的樓。。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

[高翻] 開貼解答高翻學(xué)院英語MTI問題【MA問題盡量解答】