開貼解答高翻學院英語MTI問題【MA問題盡量解答】

禾惠子 · 發表于 2015-3-12 21:05

樓主你好，一進來就覺得很親切，所以忍不住想咨詢一下。我現在是一名12級本科大三英語專業在讀生，很想報考廣外高翻口譯的研，苦于基礎不是太好，請問有什么辦法可以找到真題或者系統的復習嗎？如蒙答復，感激不盡！！！！

茜茜想考翻碩 · 發表于 2015-3-12 21:35

姑娘要去廣外發表于 2015-2-13 09:06
學姐，好久不見啦，初試成績出來了，口譯372，排名15。非常感謝你一路以來的無私幫助，受益匪淺，如果如愿 ...

哇塞！好高阿！祝你復試順利！我也要好好努力向你看齊！

翅12膀12 · 發表于 2015-3-13 00:41

學姐，想問個復試的問題，如果在準備視譯的過程中，已經把一段文字的大概意思順下來了，那么在正式開始視譯時是不是可以不按順序驅動翻譯？雖然調整語序說出來更順，但是畢竟考的是視譯，所以想確定一下，謝謝學姐啦~

多米尼加 · 發表于 2015-3-13 00:51

學姐，打算今年考口譯，現在準備打基礎，這段時間應該重點學習什么內容，只看參考書，專八單詞，閱讀翻譯就可以了嗎？翻譯聯系建議從什么類型開始呢

448198793 · 發表于 2015-3-13 08:08

翅12膀12 發表于 2015-3-13 00:41
學姐，想問個復試的問題，如果在準備視譯的過程中，已經把一段文字的大概意思順下來了，那么在正式開始視譯 ...

我也是在納悶這個，同問～因為現實的視譯好像是拿著稿子跟發言人同聲翻，可考試只拿著稿子，要不要順句？迷茫中

echodabudian · 發表于 2015-3-13 09:51

448198793 發表于 2015-3-13 08:08
我也是在納悶這個，同問～因為現實的視譯好像是拿著稿子跟發言人同聲翻，可考試只拿著稿子，要不要順句？ ...

就是對著稿子翻沒有發言人

448198793 · 發表于 2015-3-13 09:59

echodabudian 發表于 2015-3-13 09:51
就是對著稿子翻沒有發言人

順句驅動還是調整語序？

belle0109 · 發表于 2015-3-13 12:05

448198793 發表于 2015-3-13 09:59
順句驅動還是調整語序？

同疑問，是要按照視翻的技巧不改動句子順序翻譯，還是調整順序了更順暢的翻出來呢

448198793 · 發表于 2015-3-13 13:05

belle0109 發表于 2015-3-13 12:05
同疑問，是要按照視翻的技巧不改動句子順序翻譯，還是調整順序了更順暢的翻出來呢 ...

在讀的師兄師姐們，快來指點一下迷茫的復試中的孩子們吧

cookie-smile · 發表于 2015-3-13 19:38

學姐我想問一下練翻譯拿什么練比較好啊？張培基嗎？還是三筆？或者二筆？

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区