【2014考研名師訪談·翻碩篇】名師夏巖沖刺答疑獲獎(jiǎng)名單

考研論壇 · 發(fā)表于 2013-12-23 21:42

justhis 發(fā)表于 2013-12-19 16:07
請(qǐng)問(wèn)老師名詞解釋的回答一般要多長(zhǎng)，太長(zhǎng)是不是也不好啊

夏老師答：名詞解釋一般三行就可以了，千萬(wàn)不要把它當(dāng)成了簡(jiǎn)答題。既耽誤了做題時(shí)間，也給老師改卷造成了困難影響分?jǐn)?shù)。

考研論壇 · 發(fā)表于 2013-12-23 21:44

東三省考生發(fā)表于 2013-12-21 23:04
夏老師您好，請(qǐng)您能否指點(diǎn)下MTI整體的就業(yè)趨勢(shì)嗎？翻碩的就業(yè)方向一般是什么呢？？希望老師介紹下，謝謝！ ...

夏老師答：翻譯碩士畢業(yè)生就業(yè)面非常寬廣，可選擇的余地很多。如果翻譯碩士畢業(yè)生能夠積累豐富的口筆譯經(jīng)驗(yàn)，有自己的客戶群體，那么，做自由職業(yè)翻譯也是一種選擇。

考研論壇 · 發(fā)表于 2013-12-23 21:44

無(wú)線歡脫發(fā)表于 2013-12-22 20:38
夏老師您好！請(qǐng)問(wèn)接下來(lái)幾天復(fù)習(xí)應(yīng)該偏重百科還是翻譯呢？？有什么建議嗎？謝謝回復(fù)！ ...

夏老師答：最后的時(shí)間段復(fù)習(xí)主要是一個(gè)查缺補(bǔ)漏的過(guò)程，繼續(xù)學(xué)習(xí)自己的優(yōu)勢(shì)部分，更要去補(bǔ)自己的平時(shí)學(xué)習(xí)中的短板。

考研論壇 · 發(fā)表于 2013-12-23 21:45

justhis 發(fā)表于 2013-12-23 12:05
老師，您好！請(qǐng)問(wèn)翻譯碩士答題的時(shí)候有什么技巧嗎

夏老師答：就拿百科來(lái)說(shuō)，同學(xué)們?cè)谄綍r(shí)復(fù)習(xí)背誦和真正考場(chǎng)上應(yīng)對(duì)答題時(shí)都要抓住關(guān)鍵詞和重點(diǎn)詞，回答問(wèn)題時(shí)先將關(guān)鍵詞放上，然后再根據(jù)自己對(duì)于知識(shí)的認(rèn)識(shí)適當(dāng)?shù)臄U(kuò)展開來(lái)。這個(gè)方法尤針對(duì)名詞解釋這一題型。名詞解釋，同學(xué)們要學(xué)會(huì)根據(jù)不同類型思考不同方面，比如：?jiǎn)柸宋飼r(shí)，咱們就應(yīng)該想到的方面有朝代、職業(yè)、作品、成就等

翻譯基礎(chǔ)這塊，篇章翻譯一定要保證準(zhǔn)確度，在準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上再進(jìn)行提高。詞組和短語(yǔ)，同學(xué)們平時(shí)要注重積累，尤其要注意一些慣用語(yǔ)，要學(xué)會(huì)用英語(yǔ)思維去思考問(wèn)題。

staind2 · 發(fā)表于 2013-12-23 21:48

夏老師您好，很感謝您百忙中抽出時(shí)間來(lái)答疑，想請(qǐng)問(wèn)您，我報(bào)考的院校在13年的真題在百科知識(shí)的名詞解釋部分題目要求“簡(jiǎn)單解釋下列詞語(yǔ)，并翻譯成英文”，對(duì)于這種題目要求應(yīng)該怎樣更好地把握呢？是將漢語(yǔ)解釋的意思翻譯成對(duì)等的英文呢？還是可以用英文精煉地解釋下呢？

考研論壇 · 發(fā)表于 2013-12-23 21:49

考研無(wú)所謂發(fā)表于 2013-12-23 14:58
老師沖刺階段如何復(fù)習(xí)才能避免走彎路啊

夏老師答：這個(gè)階段應(yīng)該去結(jié)合做題進(jìn)行復(fù)習(xí)，不可盲目的進(jìn)行，結(jié)合真題和考試的形式來(lái)復(fù)習(xí)。

staind2 · 發(fā)表于 2013-12-23 22:01

請(qǐng)問(wèn)夏老師您還在嗎？對(duì)于翻譯基礎(chǔ)，最后這些時(shí)間對(duì)于十八屆三中全會(huì)的一些新提法是不是格外注意呢？

xiaotingde · 發(fā)表于 2013-12-24 11:22

謝謝老師！！

幸福標(biāo)本 · 發(fā)表于 2013-12-24 12:00

貌似我想問(wèn)的有人問(wèn)過(guò)了，我就坐下來(lái)看看吧

暖雙 · 發(fā)表于 2013-12-24 13:06

[em:40]

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

[名師訪談] 【2014考研名師訪談·翻碩篇】名師夏巖沖刺答疑獲獎(jiǎng)名單

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区

[名師訪談] 【2014考研名師訪談·翻碩篇】名師夏巖沖刺答疑 獲獎(jiǎng)名單

[名師訪談] 【2014考研名師訪談·翻碩篇】名師夏巖沖刺答疑獲獎(jiǎng)名單