2013 英語語言文學考研經驗分享

syivia27 · 發表于 2013-4-26 11:13

趕在周末前，再來一發。
翻譯：
翻譯是LZ心中永遠的痛，第一年的時候，LZ翻了兩年的卷子發現換題型之后沒有考過散文翻譯，當時雖然買了張培基老爺爺的散文選全三冊，但是木有看！！！！看了一本當時在學校圖書館借的口譯書，全是時政的翻譯感覺書蠻不錯的。。。但是，拿到卷子就瘋了，當年考得《濟南的春天》還是啥？？？（LZ記性不好）。第二年，LZ繼續腦殘雖然買了一本時政的翻譯書，但是當時覺得今年還有可能考散文翻譯就沒有復習時政翻譯。。。哈哈哈，事實證明，LZ的腦殘片不能停。。。拿到卷子的時候，LZ又哭了[em:15]，今年考的時政翻譯（經濟方面有關的內容），當時LZ趕緊拾起來碎成渣渣的玻璃心，化悲痛為力量。。準備答卷。尼瑪，上來第一句就不會翻譯。。。“刺激經濟”的“刺激”是啥子？？怎么也想不起來了。。。當時真的是硬著頭皮連蒙帶編的“創作”了一篇翻譯，中間實在不會翻譯的就直接裝看不見。。。最后得了117，事實證明大家估計都是連蒙帶編進行創作的，所以大家翻譯好好準備，真是在考場上遇見突發情況一定心態好，最后一句：請一定保持卷面整潔。
LZ用的參考書：英譯中國現代散文選（張培基上海外語教育出版社）LZ買了三本看了不到10篇，基本全新

英語筆譯實務 3級外文出版社
星火的英語專業八級考試翻譯指南

o(n-n)o · 發表于 2013-4-26 19:52

學姐，難道只需要看規定的參考書目就可以了嗎？

syivia27 · 發表于 2013-4-26 19:56

o(n-n)o 發表于 2013-4-26 19:52
學姐，難道只需要看規定的參考書目就可以了嗎？

我用的書全都列出來了，你仔細看看。

yyyEmma · 發表于 2013-4-26 20:18

終于看到一個外院的經驗貼了，頂一個！寫的很詳細！

-_-艾米也畫畫 · 發表于 2013-4-30 08:51

學姐啊，那本紫色日語的大學日語閱讀寫作是參考書啊請問怎么看啊里面都是參考答案什么的

Sayuri_Tian · 發表于 2013-4-30 23:03

贊贊。。。考南師大的一起加油

syivia27 · 發表于 2013-5-1 18:07

-_-艾米也畫畫發表于 2013-4-30 08:51
學姐啊，那本紫色日語的大學日語閱讀寫作是參考書啊請問怎么看啊里面都是參考答案什么的 ...

參考用書是要配著書看的哦，當時照的時候兩本疊在一起了。。。
舊版的大學日語閱讀寫作不太好買，我之前買的還有電子版，有需要可以發給你

-_-艾米也畫畫 · 發表于 2013-5-4 15:31

syivia27 發表于 2013-5-1 18:07
參考用書是要配著書看的哦，當時照的時候兩本疊在一起了。。。
舊版的大學日語閱讀寫作不太 ...

學姐，發給我吧！郵箱：545681426@qq.com 謝謝！

syivia27 · 發表于 2013-5-6 20:16

-_-艾米也畫畫發表于 2013-5-4 15:31
學姐，發給我吧！郵箱：謝謝！

已發

小螞蟻的2014 · 發表于 2013-5-7 17:56

學姐，看了南師的參考書，頓時覺得好嚇人啊，想加你*，能多咨詢一下，我*1002505800 ，求加上[em:15]

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[外語] 2013 英語語言文學 考研經驗分享

[外語] 2013 英語語言文學考研經驗分享