回報論壇，致2013考安大翻譯碩士的同學

richardyxchen · 發表于 2012-5-15 19:21

靜心為文發表于 2012-5-15 15:11
我覺得這帖子應該加精才對啊……

有人看到就行無所謂是否加精了！！

靜心為文 · 發表于 2012-5-17 13:57

richardyxchen 發表于 2012-5-15 19:21
有人看到就行無所謂是否加精了！！

加精就是為了讓更多人看到！如果加不了我就人工置頂吧……{:soso_e130:}

靜心為文 · 發表于 2012-5-17 18:47

哈哈，如愿以償！！希望更多人看到！！

太傻，太天真 · 發表于 2012-5-23 10:04

如何檢測自己的翻譯有所進步？需要找比較好的同學幫忙修改嗎？因為我的基礎不是很好，這樣練習能不能補上來呢！

richardyxchen · 發表于 2012-5-23 10:51

太傻，太天真發表于 2012-5-23 10:04
如何檢測自己的翻譯有所進步？需要找比較好的同學幫忙修改嗎？因為我的基礎不是很好，這樣練習能不能補上來 ...

我當時基礎也不好你可以嘗試著自己翻譯文章后認真的對照答案總結一些套路和方法時間久了積累多了自然進步就大了。當然有同學一起復習的話相互檢查效果肯定好點。還有大半年時間肯定夠的。

靜心為文 · 發表于 2012-5-23 12:40

我覺得有進步是你自己才能感覺出來的吧……別人怎么會知道你“進步”還是“靜止”了呢？你翻譯的越來越順手，生詞不斷減少（消失基本沒有可能啊），翻譯出來感覺越來越舒暢，那就是進步了，而這些只有你自己能判斷，如果要量化，就去翻看以前自己的翻譯，一對比高下立判。

太傻，太天真 · 發表于 2012-5-25 23:41

richardyxchen 發表于 2012-5-23 10:51
我當時基礎也不好你可以嘗試著自己翻譯文章后認真的對照答案總結一些套路和方法時間久了積累多了自 ...

恩，我一直都堅持每天練習，因為有時候感覺自己好像成了一部翻譯機器，所以很困惑。。。感謝指教，嘿嘿

太傻，太天真 · 發表于 2012-5-25 23:43

靜心為文發表于 2012-5-23 12:40
我覺得有進步是你自己才能感覺出來的吧……別人怎么會知道你“進步”還是“靜止”了呢？你翻譯的越來越順手 ...

{:soso__3857434153538204327_2:}恩恩。我覺得很有道理，謝謝，幫助我拜托一時的迷茫

蔚蔚柒月 · 發表于 2012-5-27 22:45

請問一下哈前輩都是看的哪些書哈安大貌似沒參考書呢還有有誰知道在哪能買到真題嗎
希望有知道的同學能夠回我一下哈不勝感激呀{:soso_e112:}

大DDDZZZ · 發表于 2012-5-28 23:29

本帖最后由大DDDZZZ 于 2012-5-28 23:30 編輯

蔚蔚柒月發表于 2012-5-27 22:45
請問一下哈前輩都是看的哪些書哈安大貌似沒參考書呢還有有誰知道在哪能買到真題嗎
希望有知道的同學能 ...

安大12年不提供真題，13年提不提供應該等到13年的招生簡章出來吧，不過估計也不提供。
我也13年考，感覺說一千道一萬考的還是基本功問題，還是要自己按部就班的練習。
而且看到貌似是11年的一個官方回答，記不太清是哪年的了，說安大MTI是三年制的。不知道等我們考的時候是幾年制的了。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊