海大英語翻碩已上岸，分享備考資料和經(jīng)驗，長期更帖哦

很忙拒絕閑聊 · 發(fā)表于 2020-11-4 21:51

其實我是22考研生那我應(yīng)該背這個嗎還是背針對性的百科？

來自iPhone客戶端

芝士864 · 發(fā)表于 2020-11-6 15:30

很忙拒絕閑聊發(fā)表于 2020-11-4 21:51
其實我是22考研生那我應(yīng)該背這個嗎還是背針對性的百科？

因為海大百科出題是全國獨一份的，建議還是針對性的背誦，樓上有同學(xué)說了資料，你可以去看看哦

很忙拒絕閑聊 · 發(fā)表于 2020-11-9 11:39

謝謝學(xué)姐

芝士864 · 發(fā)表于 2020-11-14 15:45

357英語翻譯基礎(chǔ)

這一門我考了138，比較滿意了，海大翻譯比較偏散文，對大家的要求還是很高的。我用到的資料有三筆教材、《張培基散文選》和《韓素音青年翻譯獎名家批評點翻譯佳作》。大家可以通過紅寶書學(xué)習基本的英漢、漢英翻譯的技巧；三筆教材也非常好用，主要針對非文學(xué)翻譯，散文方面，給大家補充了張培基散文精要，幫助大家進一步學(xué)**家的翻譯佳作。

芝士864 · 發(fā)表于 2020-11-28 18:00

詞條翻譯，紅寶書上的詞條總結(jié)是真的很棒，中英對譯十分清晰，解釋也很清楚詳細。而且今年的詞條砸到了不少，有些就算不是原詞，也在背誦紅寶書上的詞條中了解到了。除了紅寶書，我還總結(jié)了中國日報熱詞，盧敏熱詞，經(jīng)濟學(xué)常用術(shù)語和常用翻譯術(shù)語，對于這些內(nèi)容大家也可以移步到貿(mào)學(xué)長記乎卡包，大家背詞條的時候一定要記得有所選擇。

芝士864 · 發(fā)表于 2020-12-4 11:24

【448漢語寫作與百科知識】

這一門我的成績是122。再強調(diào)一下哈，海大的百科全國獨一份，所以大家復(fù)習的時候不要再去看全國通用的百科知識資料了，借鑒性并不是很高，看了也很有可能是浪費時間。因為我當初也買了《西方文化史》、《不可不知的2000個文化常識》和李國正的綠皮書，真的是一點用都沒有，我就果斷不看了。海大選擇題6個大題，每道大題是從26（A-Z排序）個選項里選10個，類似于專四造型，很扣字眼，有點翻譯的時候咬文嚼字的感覺，這可能也是考察我們翻譯的基本功吧。海大的百科要求考生具備一定的中外文學(xué)、藝術(shù)、歷史、文化、政治、經(jīng)濟、軍事、法律、科技等方面的背景知識，大致了解當今世界，具備扎實的漢語基本功。具體來說，海大喜歡出文藝復(fù)興，古希臘，古羅馬，孔子之類的，我根據(jù)其出題規(guī)律可以歸納為：中國古代文化、西方古代文化、近現(xiàn)代經(jīng)濟、政治、科技熱點。這次新的資料里也是一比一還原了海大百科題型，有完整版和填空版這種，幫助大家學(xué)習和自測。

芝士864 · 發(fā)表于 2020-12-17 16:16

百科填空題20分，海大喜歡出跟詩經(jīng)、孔子、數(shù)字（敲重點！老師特別喜歡以數(shù)字為切入點考察文化常識）有關(guān)的，所以我也增加了幾乎所有和數(shù)字有關(guān)的文化常識。古詩也是大家初中高中背過的，今年還考了毛澤東的詩詞，這些資料里全部都有。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[資料] 海大英語翻碩已上岸，分享備考資料和經(jīng)驗，長期更帖哦