2020遼寧大學mti經驗貼

冪尼恩 · 發表于 2020-6-7 20:12

作為一個喜歡看經驗貼了解學校、搜集信息的人，我想著錄取后一定寫一份經驗帖，希望能幫助到學弟學妹~
一．本人基本情況
本科江蘇雙非，英語專業，有專四專八，catti，參加過翻譯競賽。初試405分。
二．初試備考方法
1??政治 77分
政治我用的是精講精練的教材，聽徐濤老師的課，前期要打好基礎，掌握好選擇題的知識點，聽完一章或者一節課就寫1000題，錯的地方要回到教材再理解。第二輪的時候可以不看教材，我用的是風中勁草，背重點，再做一遍1000題，做錯的地方可以總結到錯題本上。1000題我只看了2遍，第2遍我只做了錯題，因為時間來不及了，時間充足的可以做3遍，第3遍只做錯題，畢竟選擇題真的很重要。時政部分買了肖秀榮老師的時政小冊子，聽的徐濤老師的時政課，我覺得就夠了。后期肖四肖八必買，選擇一定認真做，不會的知識點可以翻教材再仔細看一遍，還可以買其他老師的模擬卷，徐八腿四都行，后期選擇題備考方法就是不停地刷題。大題部分可以等肖八出來帶著背，我沒背肖八，只背了肖四，因為后期時間真的來不及了，百科真的太折磨人，沒有多余的精力去背更多政治大題...時間夠的可以再看看徐濤老師的小黃書20題。大題千萬不能死記硬背一字不差地背下來，背框架，背關鍵詞就行，考場上結合題目自己添詞。
2??基英（40個單選+2篇閱讀+作文） 84分
遼大的基英相對來說不是很難，單選包括考察詞匯和語法，大部分是專四難度，但是有幾題詞匯題的詞匯我不認識，詞匯部分可以背背專四專八的單詞，語法部分就是看完語法書（華研我覺得就夠了）后刷題，就刷專四的選擇，各種資料都刷一遍，華研、**、專四歷年真題、網上的專四模擬題，這些題不僅有語法也有詞匯，刷完以后錯題一定要總結，最好有一個錯題本，經常拿出來翻翻。
閱讀只有兩篇，都不長，生詞不多，專四難度，可以做專四閱讀和華研的專八閱讀，星火的專八閱讀就可以不做了，真的太難了，做完懷疑人生，真題沒那么難。
最后一項是作文，400字左右，今年考的是為什么越來越多的人追求名牌，問原因和看法。平時就多看范文，我用的是專八精品范文100篇，這本書真的不錯，里面的句式用法很地道，觀點也很清晰，還可以多看看外刊，總結一些漂亮的用法和觀點，用到作文里。
基英總體來說不難，題量不大，時間也很充裕，有充足的時間去構思作文，不用很趕。
3??翻譯（20個詞條+10個句子翻譯+段落翻譯英譯漢漢譯英各兩段） 120分
翻譯這門真的，題量很大，拿到卷子不能停筆趕緊寫，詞條翻譯英譯漢漢譯英各10個，盧敏詞條和中國日報的背熟，還有黃皮書的小冊子，建議詞條每周帶著背，不然后期一起背真的很絕望...
句子翻譯有涉及到商務英語，文學片段，還有時政類的，英譯漢考了一句黃皮書里的散文翻譯的一句，漢譯英考了很多領導人講話的句子，所以領導人講話一定要看！敲重點！段落翻譯英譯漢漢譯英各兩段，文學非文學都有，漢譯英考到了荷塘月色，都要準備。
翻譯主要是練習，可以先看武峰老師的十二天入門，建議搭配視頻使用~漢譯英可以看看韓剛老師的攻克catti系列，學習學習技巧。練習材料可以先拿三筆的實務教材練，然后可以練莊繹傳老師的英漢翻譯簡明教程，最后就可以練黃皮書了，黃皮書不用全練，看過真題后挑選和真題風格類似的篇章練就行。除了領導人講話，政府報告也要看，看最新的就夠了，總結非文學翻譯的常用表達。散文方面多背張培基散文選，可以拿華研的專八翻譯練習，多總結，多練習，多學習表達，就沒啥問題。
4??百科（20個名詞解釋+應用文+800字作文）124分
百科要背的東西特別多，名詞解釋部分有兩本參考書，但是我沒看這兩本參考書，買了學姐資料直接背，最好多背幾遍，暑假就可以開始了，背的時候也千萬不要死記硬背，記關鍵詞！我曾想過把筆記全背下來，后期發現我的記憶力根本不允許...導致后期時間不夠，感覺背的全不記得，后期真的熟背關鍵詞就行。
應用文今年考了以前沒考過的題型，考了函，所以不要只準備以前考過的題型，所有的應用文類型最好都了解，總結好格式。這部分的資料我用了52mti的應用文寶典和網上找的范文，主要是積累格式和一些表達。
作文今年考的是“民族靈魂”和“人類的精神”，任選一個為主題寫作。作文就按高考作文準備就行，我買了《作文與考試》積累素材和范文，app推薦作文紙條。作文可以多積累一些最新的素材，用到作文里。
洋洋灑灑寫了好多，希望能幫助到大家~???

來自iPhone客戶端

pbfighing · 發表于 2020-8-6 23:00

學姐*嗎

來自iPhone客戶端

公子1896 · 發表于 2021-3-16 14:34

可以*嗎，求資料

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗心得] 2020遼寧大學mti經驗貼

NEW最新資料推薦