上外高翻翻譯學(xué)ma

nathon · 發(fā)表于 2020-6-10 13:35

TheKK 發(fā)表于 2020-6-8 20:23
請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐考的是MA的筆譯方向、口譯方向、翻譯學(xué)理論方向呀？它們之間的考試有什么區(qū)別？謝謝學(xué)姐 ...

初試和復(fù)試部分不分方向，到開(kāi)學(xué)后才選擇，試題方面沒(méi)有區(qū)別。

來(lái)自iPhone客戶端

nathon · 發(fā)表于 2020-6-10 13:36

小小Jaim 發(fā)表于 2020-6-7 13:22
請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐是筆譯還是口譯方向的呢

我報(bào)考時(shí)選的是筆譯方向

來(lái)自iPhone客戶端

TheKK · 發(fā)表于 2020-6-10 13:40

好的，學(xué)姐能說(shuō)下翻譯實(shí)踐這一門考試的難度是怎么樣的嘛？還有翻譯史相關(guān)考的內(nèi)容多嗎？謝謝學(xué)姐

來(lái)自iPhone客戶端

translator1 · 發(fā)表于 2020-6-11 22:35

初試一樣的話，英語(yǔ)專業(yè)還用不用看英語(yǔ)1，2的題目了

來(lái)自Android客戶端

translator1 · 發(fā)表于 2020-6-11 22:35

初試一樣的話，英語(yǔ)專業(yè)還用不用看英語(yǔ)1，2的題目了

來(lái)自Android客戶端

nathon · 發(fā)表于 2020-6-13 08:04

TheKK 發(fā)表于 2020-6-10 13:40
好的，學(xué)姐能說(shuō)下翻譯實(shí)踐這一門考試的難度是怎么樣的嘛？還有翻譯史相關(guān)考的內(nèi)容多嗎？謝謝學(xué)姐 ...

二筆難度，近幾年翻譯史考的較少，但是不等于不考，任然建議去看，我自己最初看的時(shí)候就看了西方翻譯簡(jiǎn)史和中西翻譯簡(jiǎn)史

來(lái)自Android客戶端

nathon · 發(fā)表于 2020-6-13 08:07

TheKK 發(fā)表于 2020-6-10 13:40
好的，學(xué)姐能說(shuō)下翻譯實(shí)踐這一門考試的難度是怎么樣的嘛？還有翻譯史相關(guān)考的內(nèi)容多嗎？謝謝學(xué)姐 ...

看翻譯史主要是對(duì)翻譯理論的發(fā)展框架有一個(gè)更深的了解，而且我也做筆記背了很多的翻譯史內(nèi)容。

來(lái)自Android客戶端

咔吥嘰喏 · 發(fā)表于 2020-6-23 17:53

學(xué)姐，我是20屆考這個(gè)專業(yè)的，但是日語(yǔ)沒(méi)過(guò)線沒(méi)能考上（就算過(guò)線估計(jì)也懸），我不知道是繼續(xù)考上外的這個(gè)專業(yè)還是換一所學(xué)校，學(xué)姐有什么建議嘛，我想聽(tīng)聽(tīng)。
如果繼續(xù)考的話有沒(méi)有什么點(diǎn)需要注意的，比如翻譯練習(xí)的重點(diǎn)題材（我發(fā)現(xiàn)歷年真題除了文言文其他題材都有涉及過(guò)誒），還有術(shù)語(yǔ)解釋（去年我以為不會(huì)考到的術(shù)語(yǔ)結(jié)果真就考到了，我恨...）

來(lái)自Android客戶端

nathon · 發(fā)表于 2020-7-1 17:11

咔吥嘰喏發(fā)表于 2020-6-23 17:53
學(xué)姐，我是20屆考這個(gè)專業(yè)的，但是日語(yǔ)沒(méi)過(guò)線沒(méi)能考上（就算過(guò)線估計(jì)也懸），我不知道是繼續(xù)考上外的這個(gè)專 ...

你具體是什么排名？我建議你是繼續(xù)報(bào)考，因?yàn)樯贤飧叻吘惯@塊牌子在而且它的教育水平，大家也都是知道的。你見(jiàn)過(guò)真題，你也知道那個(gè)真題很活，而且都和理論有關(guān)。這也是你的一個(gè)優(yōu)勢(shì)。今年考研形勢(shì)很特殊，所以我建議你仍然報(bào)考

來(lái)自iPhone客戶端

nathon · 發(fā)表于 2020-7-1 17:13

海都雜憶發(fā)表于 2020-6-25 16:29
聽(tīng)說(shuō)今年的日語(yǔ)二外比較難。

我的二外是法語(yǔ)。日語(yǔ)我不太清楚，但是我認(rèn)為兩種語(yǔ)言的難度應(yīng)該是一樣。只要好好看了相關(guān)的書(shū)和做了練習(xí)就應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題。

來(lái)自iPhone客戶端

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

[高翻] 上外高翻翻譯學(xué)ma