備考外國語言學及應用語言學的一些心得體會

since1430

考研路上走過很多彎路，做了很多無用功。希望后來的人不要重蹈覆轍。以下是個人一些心得體會。

英語能力考試今年考的是小說老鳥，主要說的是，一個年齡很大的Newman去找工作，他以前是個白領，然后現在因為年紀大了，找工作不容易，所以找到了一個就是相當于藍領的工作，就是主要描寫的是他去應聘工作的時候和她的應聘人之間的一些對話，然后他應聘人就帶他去工作的崗位上，去嘗試了一天工作吧，工作環境很累，然后作文就是根據這個小說來寫的，你覺得這個，這個人會不會繼續堅持下去，根據小說的細節來闡明原因，500詞
單詞有，cordid jauntiness rattle avail brusqueness clutch 還有四個現在想不起來了，反正都是比較基礎的單詞。需要注意的是單詞有的要變形填。主要以GRE為主，我備考這段時間把GRE單詞書前前后后背了十幾遍，但是現在還是有很多單詞不知道
剛開始背單詞是屬于機械記憶，后來把單詞書扔掉開始看小說，這個環節很重要，但是常常被忽略。因為在這個環節里記憶單詞是最好不過了，并且不容易忘記。再者為英語能力考試最后一篇閱讀題做準備。只有平時閱讀多了，考試的時候才能得心應手。還有最后的閱讀也是和小說掛鉤。總結一下東大歷年的作文，大多是以記敘文為主，很少是我們所熟知的議論文。議論文的寫作有套路，但是一篇好的記敘文需要有扎實的基礎功夫。不信，你試試自己寫一篇300詞左右的記敘文。所以說這一方面積累很重要，讀小說是非常必要的。在準備考研的半年里，我前前后后讀了12本小說。每天大概有一個小時用來讀小說，一邊看書一邊把一些不錯的表達記下來，晚上把這些表達背下來。一個星期寫一篇日記，到后期每天都花半個小時寫點東西，把背過的知識盡可能用上去，這樣反復用，記下來的東西就成為自己的啦 雖然今年的作文寫得不咋的，但是還是東拼西湊寫完了。
語言學
把參考書看熟看透，做到每個章節能大概復述出來。東大每年考的知識點都是固定那幾個，比如 語域，language function . leaning strategies .face theory .設計詞匯學習方案等等 先把能找到的真題自己做一下，有自己的一套答案。翻譯的話，每天也要跟著練習，漢譯英主要是以當地的文化為主。今年的漢譯英韓剛老師的那個90天二級還是三級筆譯，我忘了是哪一本了，之前有寫過這篇，但是神馬都不記得了，就記得一個rock painting。其他都是我自己翻的[流淚]英譯漢多看看中國翻譯上的文章
二外日語
參考書上面的文章，尤其是第二冊很難，但是不要著急。東大二外不會難為人的，考試很簡單。其他經驗都很詳細介紹了，這里我就不一一贅述了。只要把參考書假名，課文翻譯弄熟了，再配上參考書后面的16套卷子，主要是第一冊的8套卷子為主，問題不會很大。
這半年很充實，現在回頭還很懷念。當然也會很受挫，但是請不要忘記初心[媚眼]
堅持是世界上最了不起的品質！希望我們大家都有～

來自Android客戶端