西電翻碩經驗帖

溫溫暖暖xy · 發表于 2016-5-3 16:35

在考研的時候就告訴自己，如果有幸考上一定要寫一份西電翻碩的備考經驗給需要的人做個參考。因為我在備考的時候，沒有找到一條關于西電翻碩的經驗帖，整個備考路程都是自己一點點摸索出來的，所以就想讓大家不要那么辛苦的去搜集資料。樓主大一大二基本都是荒廢的狀態，英語基礎很薄弱，考專四之前連單詞都沒背完，結果成績出來剛好飄過，覺得自己運氣特別好。在此不是要炫耀自己運氣好，其實是想說不管基礎怎么樣，只要大三大四好好的拼命的學習還是有機會考上的。

好了，鋪墊告一段落，開始正題了。
第一學校選擇
西安電子科技大學是一個理工科大學，在報考之前要想清楚為什么要報考，一旦決定最好就不要改變了。每個學校題型和特點都是不一樣的，復習起來必須有所側重。
第二

心態是備考期間最重要的。不能太過焦慮，急躁，每天抱著考不上就要發瘋的心態，那樣的話學習效率會大打折扣。我在考研的初期其實就是這樣的心態，每天都很焦躁不開心，還沒去開始就怕自己考不上。直到有一天和一個老師交流，她告訴我所有恐懼都源于自己的內心。這樣才慢慢的調整自己的心態，一兩個周后再遇到那個老師，她說我整個人的精神狀態都比之前好了很多。就是因為有了好的心態，所以每天就算學的很久，其實自己的內心都不覺得累，覺得現在的付出其實就是對自己的選擇負責的過程，既然自己選擇了就要認真堅持下去并享受這個過程。

第三學校分數線
  只說近兩年的，前些年的已經沒有參考價值。2015年復試線是374 最終錄取好像是382 。2016年390最終錄取線我沒查。但是16年和以往年份是有很大不同的，以前復試基本是刷初試后面幾名，今年復試名次變化很大，幾個排名靠前的被刷了。所以大家要重視復試。
  其次，大家不要被這么高的分數線嚇到。西電的老師特別好，改卷給的分數比較高所以大家的分數都挺高。只要認真復習考到400+不是夢……所以大家不要低估自己的能力，同時也不要過于高估自己。
第四專業課
首先這里所說的都沒有打廣告，想參考可以參考，每個人學習方法都不一樣。
A政治
在這里我想強調的是政治的重要性，因為成績出來后，大家專業課成績都差不多，所以政治到最后是拉分的。但是也不能花太多的時間在政治上，保證每天都看一兩個小時就好。政治九月份開始看就夠了。我當時是報了**的政治班，基本都是跟老師走，然后回去刷肖秀榮的1000題。那本題我刷了兩遍。掌握基礎知識很重要。到后期還有一個月考研的時候，就應該開始背大題了。大家都說風中勁草挺不錯，不過我自己沒用。我最后就是查漏補缺，用的還是肖秀榮的書。再加上輔導班老師給的資料就差不多了。因為我當時報班了，政治也只是考了71不是很有發言權。不過，報那些輔導班的大課基本是浪費時間。可以買網課聽，效果不錯。
B翻譯碩士基礎英語（就是滿分是100的那門課）
這個西電出的題還是很有難度的。比其他學校的要難。個人覺得跟專八難度差不多。題型是單項選擇  改錯 7篇閱讀  兩個作文。題量稍微有點大呢，這個就需要在備考的時候有大量的定時練習了。 1、單項選擇分為兩個部分第一是相近詞的辨析第二是根據短語猜詞意。針對這道題我沒找到很好的練習資料，就是背專四專八單詞不過可以用一下環球時代基礎英語那本書練練就好。2、改錯對于改錯我真是無話可說，只能說這輩子都不想見這種題了。每次正確率超級低，大家自己想辦法啊，我真的沒有好方法可以推薦。3、閱讀我做了所有的專八真題不下三遍，自己做了星火的閱讀還有考研英語一的，自己慢慢總結適合自己的閱讀方法。4、作文小作文是自己在那些書上整理的，結果考試的時候考的剛好是自己沒整理到的通知。不過萬變不離其宗準備充分臨場發揮還是可以的。大作文是自己參照借來的作文書練的，找一些素材把它們化為自己的東西。這一門要好好復習，不然會過不了線。
C翻譯碩士基礎
這門課學校出題的套路跟以往年份還是有所變化的。包括短語互譯和兩個翻譯
對于這門課，我的付出是最多的。自己也比較喜歡看那些短語的翻譯。第一部分的翻譯我看的是跨考的那本短語書。實話說我已經不知道把那本書看了多少遍了，最開始是所有的都會記，到最后半個月是自我放棄式記，只看自己覺得會考的。事實證明確實考了很多我當初覺得不會考的呢，還好最開始的地毯式記憶救了我。其次就是，記當年的熱點詞匯。以前不怎么考熱點，但是今年卻考了。大家要注意！
其次是翻譯，我最開始看的張培基的散文打了基礎。從9月份開始看的三筆的教科書和練習冊，這兩本書是提升我的翻譯能力的。平常也會根據真題在網上搜集一些資料來翻譯。每天固定兩篇翻譯。當然翻譯是有方法的，我每天中午回宿舍會看40分鐘武峰的翻譯視頻，并且做了筆記，以便于自己復習翻譯方法。
D百科
百科是比較簡單的。全都是常見的選擇題。大家可以把真題放在一起好好的研究一下，在自己選擇要看的資料就好。兩個作文是很關鍵的。小作文的是應用文寫作，文體真的挺多的，大家還是早點著手。大作文還是找找作文書，再好好看看如何寫好議論文。平時積累素材。
第四絮絮叨叨的結語
真題真的是很重要，大家可以給研招辦打電話，可以直接在研招辦購買，也可以去學校拿。真題到手自己研究！
考研真的是一段讓人成長、沉淀的艱辛旅程。在這半年時間里就只有你自己，千萬不要浪費了讓自己提升的大好機會。是否能考上研究生都是其次，最重要的是自己的成長。我備考的時候學姐送給我過一句激勵她的話，這句話也是我在前進路上的動力，現在送給你們。“成功的道路上最心酸的是要忍受寂寞，熬得住孤獨，總有那么一段路是你一個人在走，一個人堅強和勇敢，也許這個過程要很久，但如果你堅持下來了，成功就屬于你”。
好了，絮絮叨叨了好久，希望這個帖子對大家有點作用。大家都好好加油。ps.不喜勿噴，我并不擅長和別人爭執。

來自iPhone客戶端

溫溫暖暖xy · 發表于 2016-5-3 17:16

忘記說復試了
就今年的情況來看的話，復試不再是走形式了，即使初試成績考前，復試不準備還是會掛掉。
復試分為筆試和面試
筆試的題量挺大難度也很大。今年考了屠呦呦的介紹，不過也不用擔心，認真復習筆試不會很差。
個人覺得面試還是很重要。因為大家筆試成績都不是很高，而面試成績就是參差不齊，所以會很拉分。面試的時候不要緊張，雖然面試的老師很多但是都是很和善的。面試首先會有一個自我介紹，個人建議兩分鐘就可以，太長了老師會很不耐煩。畢竟一個早上要面試所有外語學院入復試的人，而且面試順序是初試成績排名。
然后是老師提問，老師提問幾個問題真的是因人而異。有的會從自我介紹中提問，然后根據自己的回答再問下去。有的會問關于翻譯的問題。大家在寫自我介紹的時候切不可過于夸大，實話實說就好。
其次就是禮貌問題了。
大家去面試之前可以讓自己的同學給自己模擬一下，讓他們指正自己的不足。

來自iPhone客戶端