本帖最后由 luoty 于 2014-1-12 21:33 編輯
(同發英語專業專版、翻譯碩士專版和北京大學專版) 事先聲明,要考北大CAT,絕不比考北大北外之類的翻碩要簡單許多,畢竟是北大!沒點實力就別想了! 先說說609英漢互譯,都是實用翻譯。先是兩篇漢譯英,50分,每篇200-300字,第一篇是一份洗衣機的說明書,因此各種實用文體在復習時定要力求掌握。接下來是兩篇漢譯英,字數同上,單詞要求不算特高,專八詞匯量即可,但用語地道,句意準確判斷的難度大,要譯得通順難度不小。建議以CATTI二級的水平要求自己。最后是編譯題一道,文章千余字,關于社交網站,也給出了社交網站的維基百科定義。個人認為最大的問題在于時間,根本沒時間給你打稿再謄寫,必須直接在草稿紙上動筆,為了卷面整潔,劃掉修改什么的也還是別想了。望15的學弟學妹們記住,要求是一遍譯下來保質保量保卷面。 再說826計算機應用基礎,別想著有“應用”倆字就會簡單,的確沒有計算機基礎綜合的刁鉆,但這門課要求你博學多識、思維靈活,對計算機、通信等相關領域的概念熟知,更要會運用,給的那一本參考書目是遠遠不夠的!舉個小例,Excel相信大家都學了,那這道12分的應用題你會做嗎? “一組三角形的三條邊的數值分別存放在F列至H列,要求區分出三邊長短,將各最長邊的值儲存在A列,最短邊的在C列,第三邊的在B列,然后判斷個三角形是否為直角三角形和等腰三角形并將結果存放于D列和E列。須寫明具體操作步驟。”(PS:我只記得題目大意,用自己的話重述了,可能有些差別,下面給的編程題也是。請見諒!(*^__^*) ) 如果你想破頭都不會做這題的話,勸你別選CAT了。真的!因為這還算簡單的。今年CAT的題量的難度都大幅增加了。就拿題量來說:50道填空題,1分或2分,共80分;簡答題8選5;應用題2選1;編程題2選1;開放問答2選一。沒錯,沒有選擇!而且50道題不止50空!我寫一遍下來,不會跳過不檢查都耗了一個半小時!真的留了好多空啊!~~~~(>_<)~~~~ 后面還有那么多道大題呢!所以樓主我悲劇了,編程題沒時間,就寫了一句偽碼!望各位后生吸取樓主的教訓,除了要會,還得腦快手快! 下面祭奠一下那道編程題。共2道,第二道我都沒瞄,沒時間!任何編程語言、流程圖、偽代碼都可以,關鍵是思路! “輸入一個大于7且小于100,000的正整數,求其中能整除7,但又不能整除19和21的所有的數的和,須檢驗用戶輸入的合法性。” 以下是樓主的編程,用的是C語言(呵呵,是土了點),文科森,若有錯望各位大神指正一二!O(∩_∩)O~ #include <stdio.h> main() { float num1; int num2,sum=0; scantf (“%f ”, &num1); if (num1= = (int) num1 &&num1>7 &&num1<100000) num2= =(int)num1; else printf (“輸入數值有誤,請輸入一個大于7且小于100,000的正整數”); for (num2=7; num2<100000; ++num2) {if (num2%7= =0 &&num2%19!=0 &&num2%21!=0) sum+=num2} printf(“%d\n”,sum); } 最后不著邊的說一下,14年CAT共有51名雙證修業年限到期,其中6個已不能再延期了。看來軟微治學還是很嚴的,學費雖然貴,都漲成6萬了,但順利畢業不簡單啊!別說2年了,讀3年能讀成算不錯了,搞不好4年都沒讀完到期沒畢業就白讀了。總之,選對路,好好學吧!
|