2020南航日語筆譯真題回憶

非鬼類 · 發表于 2019-12-23 13:02

2020年南京航空航天大學外語學院日語筆譯初試專業課真題（回憶版）

359翻譯基礎比較簡單，第一部分跟往年不太一樣，只有單詞短語中日互譯，各15題。
ぐっすり、無感量、スリーズ、音癡，對父母孝順等。

第二部分中日互譯各三句話。
中譯日是：
1.看著孩子逐漸長大，她的心情又像是高興又像是寂寞的。
2.使用體力工作的男人，身體壞了就相當于等死。
3.（暫時想起不來了）
反正就類似這種很簡單的句子～

第四部分中日互譯各一段文字（不長），中譯日是關于一項研究，皮膚上的皺紋與骨密度有關。日譯中是關于一個兒童熱線，為了幫助那些有各種心理問題孩子而設立的電話救助機構。

448百科知識和漢語寫作。
百科知識有點難，也是我最不滿意的部分，以前都是語文歷史推理相關題，這次題目都很簡單直接問的很多史實，我是真沒見過。

應用文是為一個即將建立的電力公司寫一份意向書。400字以上。

大作文是就瑞典女孩格雷塔環保事件引發的爭議寫出自己的看法，800字以上。

來自iPhone客戶端