理工科跨考上外亞非語言文學(xué)

angelicon · 發(fā)表于 2019-3-15 23:45

一、自我介紹

嗯，我呢普通一本，物流工程專業(yè)（我們專業(yè)不是送快遞的，哈哈）初試388，專一117（考的真的不好，）專二140。對(duì)，跨考，憑著對(duì)韓語的熱愛和一腔孤勇，踏上了跨考上外的路程，走到了現(xiàn)在。現(xiàn)在想和大家分享下我的備考?xì)v程，希望我走過的坑，大家可以避開，圓夢(mèng)上外。

二、備考?xì)v程
按時(shí)間節(jié)點(diǎn)來理清備考思路，考研的正確節(jié)奏。
1.  3月1號(hào)，正式開始備考
2.  7月1號(hào)，小沖刺
3.  9月1號(hào)，開始背誦
4.  12月1號(hào)，最后沖刺
3.1到7.1這個(gè)四個(gè)月主要是過參考書目，所有的參考書目都過了一遍，因?yàn)槲蚁嚓P(guān)筆記什么的早就買了，正式開始后也沒怎么花心思在這上面，就每天看書，對(duì)照買過的筆記做補(bǔ)充和完善。如果你覺得有必要的話，完全可以自己再整理出某一科目的資料，比如說韓國語語法教程筆記我買的是韓文版，但是我把一些重點(diǎn)高頻知識(shí)點(diǎn)從李得春老師的書中摘抄下來，然后細(xì)細(xì)考究概念的內(nèi)涵，常考的語法對(duì)比如果用韓文理解的不夠透徹，不當(dāng)多看看李得春老師書中的內(nèi)容，厘清邏輯，再背送韓文就事半功倍了。說實(shí)話在備考過程中，真的體會(huì)到無知者無畏這句話得內(nèi)涵，你學(xué)的越多，就看到越多你自己的知識(shí)漏洞，明白自己還差很多。那你肯定會(huì)有點(diǎn)慌對(duì)不對(duì)，如果就這樣慌下去，學(xué)習(xí)效率就大打折扣了。我的建議是，給學(xué)姐打個(gè)電話，把自己前段時(shí)間學(xué)習(xí)中最大的問題，還有自己的心慌斗說出來，前輩會(huì)幫你分析現(xiàn)況然后給你建議的。六月初打完電話，立馬神清氣爽，修改自己的學(xué)習(xí)計(jì)劃，開始加快看書進(jìn)度。等到快暑假時(shí)，把要刷的書刷的差不多時(shí)，就又給學(xué)姐打電話問了這段時(shí)間自己看書時(shí)發(fā)現(xiàn)的問題，學(xué)姐解答完后又開始微調(diào)自己的學(xué)習(xí)狀態(tài)，開始了小沖刺。前進(jìn)路上有個(gè)指路人太重要了，不然真的就是瞎子摸象，前途漫漫。暑假結(jié)束，我就開始背誦筆記，到考試之前背了多少遍記不清了，反正就反復(fù)背，第一遍很慢，很難，堅(jiān)持別放棄，絕對(duì)不要回頭背，一直背下去，再重新刷第二遍第三遍，慢慢越來越快。最后要做到，隨便說個(gè)概念你都要對(duì)答如流就行了。其實(shí)在這里，我要說的是我最開始背的是韓文版，背了三遍吧，之后開始背中文版了，中間會(huì)翻看韓文筆記，更加深印象。你背哪種版本無所謂，因?yàn)閺?fù)試考的內(nèi)容概念方面和初試內(nèi)容還是差很多的。我最后兩個(gè)月背誦內(nèi)容中心在我自己整理的歷年真題的答案，每天反復(fù)背，很多概念都常考，都背爛了，今年考試時(shí)，都是背過的內(nèi)容。這個(gè)背誦還是不能偷懶的，你記下來了就是記下來了，概念你自己胡亂編肯定是不可能對(duì)的。加油。
然后說下每一門考試科目的準(zhǔn)備內(nèi)容
1.專一朝鮮語綜合
李得春老師的《韓國語語法教程》和南基心老師的《??????》，韓國語能力考試高級(jí)語法教程，韓國語能力考試中高級(jí)語法教程！！！今年題型大改動(dòng)，詞匯語法類型的選擇題分值達(dá)五十分至之多！！！有Topik語法教程的原題，也有李得春老師書上的原題。這個(gè)題型考的真的是基本功了，詞匯積累很重要！！！！語法功底！！！！跨考生這個(gè)領(lǐng)域還是比較弱的，必須要堅(jiān)持背單詞，練語法！！！！不然真的見光死。打好基礎(chǔ)！課本先過兩遍，一定要仔細(xì)看，不懂的做好標(biāo)記查資料，第二本全韓語對(duì)照學(xué)姐整理的筆記很容易看完的，并且學(xué)姐有標(biāo)重點(diǎn)，這本書很厚，有些內(nèi)容考試不考，你自己看很容易看著看著不知道重心在哪浪費(fèi)時(shí)間，但是還是要堅(jiān)持看完，我是理科生背書不行，必須理解記憶，我只有厘清邏輯才能快速背誦。后兩本有練習(xí)，練習(xí)題有考到原題，今年開始的親故們要轉(zhuǎn)移多點(diǎn)注意力到這里來哦，不然上考場措手不及就完了。五十分呢。平時(shí)沒事多翻翻zhenti，看它都考啥了，什么出題思路，你先不用每道題去做，多看看看書時(shí)看到了就有個(gè)印象著重看。10月份，把Zhenti認(rèn)真做一遍，我總A4紙把答案整理下來，對(duì)照筆記把答案抄下來，你第一遍做就都寫得很完美的話，那是很少見的大神，我不是，就把答案整理下來，背標(biāo)準(zhǔn)答案。省時(shí)省力，后面背的滾瓜爛熟，考場上概念題都寫的滿滿的。上外不公開往年Kaoti，所以每年在考場上都能看到面熟的。語音體系，常考語音變化，詞論，句法論助詞和詞尾等等一定要掌握好！！！
俗語成語專一和專二都有考，樓主看的《新編高級(jí)韓國語》上下兩冊(cè)，還有《趣味韓國語俗語和慣用語》，韓國買的俗語100.我自己把這些書的俗語成語整理成筆記，每天背。
最后作文，我以前沒寫過韓語作文，就拿之前的作文來練手，修改，背下來。上外會(huì)把以前的作文反復(fù)考，今年是歷年真題考過的，去年也是考過的。基本都是思辨類主題，我十一月開始寫，第二天修改，第三天背誦。Topic的作文，上外作文完全不是一個(gè)類型，前者都是固定套路，后者主觀性很強(qiáng)。多練多背是王道！廣泛閱讀，摘抄優(yōu)美句子，段落，說不定哪一句就能用上了。
2.專二國情概況和朝漢互譯
參考書目有上外的《韓漢翻譯教程》，北大的《韓中/中韓/中韓韓中互譯教程》，綠色本本《漢朝朝漢翻譯教程》，上外泛讀教程，韓國語閱讀中級(jí)下韓國語閱讀高級(jí)，韓國文學(xué)作品選讀，朝鮮史，韓國概況，韓國社會(huì)與文化等等，專二涉及翻譯和概況，翻譯沒的說必須每天練習(xí)！！！！每天！！并且要注意積累詞匯句型好的表達(dá)等等，上外泛讀和韓國語閱讀每年都有考到，要多翻譯。還有翻譯理論知識(shí)這個(gè)必須每天背誦！！！比如直譯意譯增譯減譯分譯等等，我就對(duì)照學(xué)姐的筆記看書完善，背誦。理論知識(shí)比較晦澀，課本看個(gè)六遍不為過。
國情概況看了《韓國概況》和《韓國社會(huì)與文化》，朝鮮史，《韓國文學(xué)史》等，買了學(xué)姐的筆記，重點(diǎn)歷史事件，歷史人物，歷年考過的有些難的題目答案都有。省事很多。文學(xué)往年考的情況不多，主要考察某個(gè)著作，某個(gè)人物，我買的筆記里都有，快被背爛了。不過上了考場就知道筆記真的買對(duì)了。歷史我不太了解還找了部劇看，叫陽光先生。還搜了相關(guān)歷史講解視頻，挺有幫助的。
上外翻譯愛考散文，小說之類的，北大的翻譯教程偏經(jīng)貿(mào)政治方面，但是打基礎(chǔ)很好，每天一課！！！自己練習(xí)翻譯，對(duì)照原文改，把錯(cuò)誤重點(diǎn)標(biāo)出，好的表達(dá)記下來，再重新翻譯！特別費(fèi)時(shí)！！！必須堅(jiān)持！！！這個(gè)不能偷懶，必須一步一個(gè)腳印才行。每天都要花時(shí)間練習(xí)，手感很重要。加油！
3.英語和政治
上外英語是自命題，買了學(xué)姐Zhenti，自己做會(huì)發(fā)現(xiàn)和高考題型很像，買《專四語法與詞匯1000題》練習(xí)語法，多看錯(cuò)題。作文也要多寫多練。英語今年才考68.沒什么好說的，沒怎么準(zhǔn)備。
政治呢，肖大爺很牛沒什么說的，我9月底開始準(zhǔn)備，風(fēng)中勁草看視頻，肖八熟讀兩遍，肖四背四遍背到上考場前那一秒就行了，上考場使勁寫就行了。必須要過線！！！專業(yè)課考的越高越好！！
最后呢，不管結(jié)果如何，你走過的每一步都算！！！你學(xué)的每個(gè)知識(shí)，你努力的每一段歷程，都在讓你變得更優(yōu)秀，未來的某一天總會(huì)用到的！每一個(gè)因熱愛而努力的人都很棒！！！加油各位！
希望能幫到大家！

來自Android客戶端