2019南師口譯初試真題回憶

那誰(shuí)你站住

先說(shuō)翻碩英語(yǔ)吧 20道單選 其中有一道往年還考過(guò)呢  然后 閱讀理解 最后一篇閱讀理解需要回答問(wèn)題
接下來(lái)是一篇漢譯英 恩 大概是內(nèi)容 中國(guó)對(duì)山水畫的品味同道家對(duì)自然的愛(ài)有很大關(guān)系 所以山水畫 有大概兩種內(nèi)容 第一 是 表現(xiàn) 農(nóng)人耕作 孩童戲耍 妻子織布 老人安閑 另一類 漁人打魚 還有文人松下干啥 我也記不清了 最后就是作文啦 關(guān)于作文 我現(xiàn)在印象最深刻的就是 我時(shí)間不夠用！我的第三個(gè)論點(diǎn) 還沒(méi)來(lái)得及闡述 就要慌張結(jié)尾了 題干大概是 some colleges 把 general living skills 納入課程  并且 還有 graduate examination 來(lái)考核，一些人認(rèn)為 這樣的做法聽(tīng)起來(lái)很好，實(shí)際上沒(méi)必要，然后另一些人稱 在 western countries,很多學(xué)校都在這樣做了，很有必要。問(wèn)你的看法。
翻譯基礎(chǔ)
人大 聯(lián)合國(guó)難民署 霸權(quán) L/C  算了算了 想不起來(lái)了
南師的題量還是不小的 主要體現(xiàn)在段落翻譯里 今年的英譯漢 有一頁(yè) 關(guān)于月份的推算發(fā)展歷程吧 還牽扯到高麗人 猶太人 巴比倫人 現(xiàn)代西方所用的日歷 和 這些古老日歷計(jì)算體系的不同 自我感覺(jué) 這篇英譯漢有挑戰(zhàn)性
漢譯英 是關(guān)于現(xiàn)代考古歷史之類的 講辛亥革命后 人們關(guān)于中華民族五千年歷史開(kāi)始用質(zhì)疑的方法去求證 要求凡事拿出證據(jù)來(lái) 不能只有文字記載
但是這樣就推動(dòng)了歷史研究的發(fā)展
漢語(yǔ)百科
我還記得 四診 食療 脫歐 英國(guó)議會(huì) 陰陽(yáng) BRICS
這種零碎的 學(xué)姐忘了
百科小作文 是 申請(qǐng)進(jìn)入省翻譯協(xié)會(huì)的申請(qǐng)書不少于450字
大作文 有的人說(shuō) 譯者是主體 有人說(shuō) 作者是 有人說(shuō) 讀者是主體 寫一篇 不少于800字作文
流淚撒種的必歡呼收割 熬過(guò)暗夜 才懂得暗夜的美
就到這里吧 學(xué)弟學(xué)妹們加油哦

來(lái)自Android客戶端

因?yàn)槲沂谴筇煨?/a>

非常感謝你╰(*′︶`*)╯，我也是準(zhǔn)備參考南師大口譯的，請(qǐng)問(wèn)你能分享一下準(zhǔn)備那些考研資料么？

來(lái)自Android客戶端

因?yàn)槲沂谴筇煨?/a>

真的是考研小白，懵的慌

來(lái)自Android客戶端

東國(guó)的zan

你好 可以分享一下真題嗎

來(lái)自Android客戶端