2019年華南師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)方向二外法語(yǔ)真題回憶

幸運(yùn)鹿 · 發(fā)表于 2018-12-30 16:22

本來(lái)還沒(méi)打算寫帖子，但是看見了有初試同科目的小伙伴寫了，而且寫的很詳細(xì)，相比當(dāng)時(shí)尋找資料時(shí)暈頭轉(zhuǎn)向的我們，希望我們的一點(diǎn)點(diǎn)經(jīng)歷能給接下的人一些經(jīng)驗(yàn)，那位小伙伴已經(jīng)寫的很好很詳細(xì)了，我以我的記憶，我的角度再寫一篇，大家可以參考一下。
一、政治
政治肖四肖八大題背起來(lái)，今年大題肖四肖八里幾乎都有，雖然有些答案在材料里，但是背了總沒(méi)錯(cuò)。選擇題今年有點(diǎn)難，感覺(jué)考的很細(xì)致，看書時(shí)細(xì)節(jié)不能放過(guò)。時(shí)政材料也要多看。
二、法語(yǔ)
①20道單選題 20\'
法語(yǔ)整體來(lái)說(shuō)不難，由于華師沒(méi)有真題，建議可以練習(xí)其他學(xué)校的二外真題。今年時(shí)態(tài)沒(méi)怎么考，但考了其他語(yǔ)法點(diǎn)，像介詞comme，pour之類的區(qū)別，還有ne rien的用法，副詞比較級(jí)，de的用法，ne...pas的位置，雙賓語(yǔ)代詞的位置等等
②閱讀三篇30\'
閱讀不難，那個(gè)小姐姐寫了我就不寫了
③翻譯：30\'
法漢：段落翻譯 la maison de Pascal(很簡(jiǎn)單)
漢法：5個(gè)句子(也比較簡(jiǎn)單，積累詞匯啥的完全可以寫出來(lái))
④作文：un jour,peut-ête...
我把它審成了將來(lái)時(shí)(嗚嗚)，所以通篇幾乎用的都是簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)……希望作文分可以不拖后腿。
法語(yǔ)作文字?jǐn)?shù)還好，但是詞匯和句型一定要積累，平常可以多練練，適應(yīng)法語(yǔ)表達(dá)邏輯。

三、翻譯與寫作
一、詞條
ASEAN
IOC
HKSAR
IEAE
APEC
國(guó)家發(fā)改委
一帶一路
供給側(cè)改革
粵港澳大灣區(qū)
以“和平、發(fā)展、互利、共贏”為主題的新時(shí)代
二、英譯漢
第一篇是詩(shī)歌：Robert Frost的雪夜林中小立(以前考過(guò)，由此可知真題的重要性）
第二篇是講中國(guó)財(cái)政赤字，債券
三、漢譯英
小伙伴已經(jīng)講了，今年翻譯偏時(shí)政，和往年命題風(fēng)格不太一樣，建議復(fù)習(xí)時(shí)，盡可能都涉及。
四、作文是圖畫作文，要求300字
兩條路，一條很多人在走，一條一個(gè)人在走，然后發(fā)表自己的看法。我寫的角度是明確自己的目標(biāo)和想法，而且要堅(jiān)持。
基礎(chǔ)英語(yǔ)(今年基英沒(méi)有語(yǔ)法詞匯題，直接上來(lái)就是閱讀)
一、三篇閱讀45分，一篇閱讀大概有8道題，外加一道簡(jiǎn)答題。其中一篇閱讀講的好像是film system和emotion的關(guān)系，還有一篇是brain隨著人的成長(zhǎng)不斷變化以及和智力的關(guān)系，另一篇不記得了。因?yàn)殚喿x設(shè)置的干擾項(xiàng)有點(diǎn)多，且題量大，做題時(shí)壓力有點(diǎn)大。

二、完型一20分(講老師對(duì)學(xué)生的影響，作者在老師的影響下喜歡上文學(xué)），四選一那種題型，比較簡(jiǎn)單
完形二(講hypothesis），選詞15分，需結(jié)合全文意思來(lái)填，注意變形
三、改錯(cuò)30分，15個(gè)，兩篇(一篇講男性和女性發(fā)言和講話的傾向，另一篇不記得了)，好像是一篇9個(gè)，一篇6個(gè)，每空2分，改的時(shí)候手都在抖，不容易找出來(lái)，也不夠確定(瑟瑟發(fā)抖)
四、文化40分
①填空題，填空有些考細(xì)節(jié)，有些考儲(chǔ)備和記憶，第一題好像沒(méi)在書上看到過(guò)，但是根據(jù)它的題目，我猜的是填光榮革命;還有考了英國(guó)政黨(the conservative party，the labour party，the liberal democrats），它給出了其中兩個(gè)，填另一個(gè)，不記得要填的是哪一個(gè)了，書上的課后填空需要好好看
②判斷題比較簡(jiǎn)單
③問(wèn)答題一問(wèn)英國(guó)選舉的特點(diǎn)
問(wèn)答題二問(wèn)美國(guó)宗教有什么特點(diǎn)，和歐洲的宗教有什么不同之處
每題50-100字
我因?yàn)樵陂喿x那里花了比較多時(shí)間，所以再后面這個(gè)題這里花的很少時(shí)間，字?jǐn)?shù)寫的不多，字跡也寫的比較潦草。文化概況這兩本書只需要復(fù)習(xí)英國(guó)美國(guó)部分，可以買圣才那本書結(jié)合看，中英對(duì)照有利于理解，課后習(xí)題也要背，大體上算復(fù)習(xí)了三遍，但有些知識(shí)點(diǎn)還是記不清。
像那位小姐姐說(shuō)的話，也帶給我很多感觸，整個(gè)考研期間我也不是特別拼命，早上只是六點(diǎn)半起，晚上圖書館閉館就回來(lái)了。4月份開始復(fù)習(xí)，但是當(dāng)時(shí)還有課要上，一邊上課一邊復(fù)習(xí)，暑假還要上創(chuàng)業(yè)課，耽誤了復(fù)習(xí)時(shí)間。9-11月兩個(gè)月實(shí)習(xí)，只能邊實(shí)習(xí)邊復(fù)習(xí)，11月因?yàn)榧依镉悬c(diǎn)事又回去了半個(gè)月，算下來(lái)真正的復(fù)習(xí)時(shí)間沒(méi)有很多，但是個(gè)人覺(jué)得復(fù)習(xí)的過(guò)程很美好。我考的方向是英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的文學(xué)方向希望能過(guò)初試線。
華師歷年來(lái)的經(jīng)驗(yàn)貼都很少，如果我有機(jī)會(huì)參加復(fù)試的話，我也一定會(huì)回來(lái)寫經(jīng)驗(yàn)貼的。

來(lái)自Android客戶端