2018 北二外德語語言文學(xué)初復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼

Cecelia_Leung

嘿嘿大家好~前幾天剛剛接到了復(fù)試通過的消息，所以想要分享自己的一些經(jīng)驗(yàn)和相關(guān)心路歷程。
先說一下基本情況：我的初試成績是387分，排名第五，兩門專業(yè)課分別是121和114，其實(shí)成績不算高，同時(shí)我覺得能夠考上也是有運(yùn)氣的成分，但這不妨礙我向大家分享我的一些經(jīng)驗(yàn)，讓考研er們少走一些彎路，希望對于即將考研的你有所幫助~(我文中換成德語是因?yàn)樵膶徍瞬煌ㄟ^)

——————————我是正文的分割線—————————

初試部分(我按照考試順序來講，第一天上午政治下午英語，第二天上午基礎(chǔ)德語下午綜合德語)
政治
        其實(shí)政治這門課我覺得應(yīng)該是最晚復(fù)習(xí)的，因?yàn)閷I(yè)課需要你花更多的力氣來完成，但這并不代表你可以掉以輕心，因?yàn)槿绻詈蟮恼畏謹(jǐn)?shù)沒能過線，總分再高也是進(jìn)不了復(fù)試的。
客觀題部分，如果你像我一樣政治基礎(chǔ)不太好的話，可以提早買政治視頻教程來看。我買了很多個(gè)老師的視頻，通過比較我覺得文*都的教學(xué)方式比較適合我，尤其是蔣老師所講的內(nèi)容深入淺出，也很風(fēng)趣。復(fù)習(xí)資料我一開始買的是肖大大的三件套，用這三本搞定客觀題的主要內(nèi)容足夠了。復(fù)習(xí)期間我一般是看完蔣老師的一節(jié)視頻課，就跟著完成相應(yīng)章節(jié)的選擇(1000題+精講精練的課后習(xí)題)。當(dāng)你掌握基本的政治知識(shí)之后，選擇題部分就是需要通過刷題來鞏固。1000題至少需要刷兩遍，時(shí)間夠的話就三遍。刷完1000題就可以做三件套中講真題的選擇部分了。選擇題其中有一部分是最新的形勢與政策，這是1000題里沒有的。肖大大會(huì)在考前一兩周內(nèi)出版這本書，到時(shí)候買回來看一看做一做就可以啦。需要注意的是，做題的時(shí)候不要一邊做一邊看答案，錯(cuò)的題目一定要搞明白！
         接下來就是主觀題部分，我之前kaufen了tui姐的背誦筆記，覺得很好用。這本書涵蓋了重要的知識(shí)點(diǎn)，滿滿的干貨。書分為客觀和主觀題部分，我覺得不需要背，因?yàn)榭陀^題重在理解，背誦很浪費(fèi)時(shí)間，而主觀題個(gè)人認(rèn)為只需要看肖大大的最后八套卷和四套卷就可以了。tui姐的背誦筆記你可以利用碎片時(shí)間經(jīng)常翻一翻，用來加深記憶?？记耙粌芍軙?huì)出版肖四肖八，這是兩本救命書，里面主觀題的內(nèi)容你是一定要背的，因?yàn)槿绻槐衬憔蜎]話可寫。我之前聽同學(xué)說北京閱卷可能會(huì)更加嚴(yán)格，所以主觀題一定要盡善盡美。當(dāng)然你也可以買其他的書來背，但不管是哪本書，都不能嫌太多就不背只看一看，對于大部分人來說，主觀題就靠這一兩周的背誦來得分了。
ps：平常也不要不刷圍*脖不刷旁友*圈哈，圍*脖和衛(wèi)*星可以關(guān)注一下相關(guān)的考研老師，因?yàn)槔蠋煹慕ㄗh和最新的消息都是在這些平臺(tái)上最早出現(xiàn)的。

英語
        因?yàn)槲宜诘膶W(xué)校為了讓我們這些小語種的學(xué)生更好學(xué)習(xí)語言，大一并沒有給我們開設(shè)英語課。這就導(dǎo)致我的英語水平很快退化(生氣)。但沒關(guān)系，如果你有時(shí)間的話，早些下載一些英語語法學(xué)習(xí)的軟件來復(fù)習(xí)一遍，很快就都能記起來了。如果英語基礎(chǔ)好的話，我建議就可以做真題了。我們英語是作為二外來考試的(不是英語一也不是英語二！)，市面上有一本集合了各大高校的英語二外真題(陶*煲so\\\"全國名校外國語學(xué)院二外英語\\\"，白底紅字)，你可以買來做，書后的作文范例可以參考參考，也可以背一背。如果校圖書館有的話，借閱就可以了。我們學(xué)校的圖書館就有這些書，我借閱了不同版本的來看，因?yàn)椴煌陌姹舅占恼骖}年份是不一樣的。我之前看到有的經(jīng)驗(yàn)貼里說，可以買星火英語的專四新題型(綠皮，包含語法完型)來做，但如果你英語復(fù)習(xí)時(shí)間太晚只來得及做真題就不要買了，想要得高分且時(shí)間充裕的話，可以拿來刷題(因?yàn)榭赡軙?huì)有類似的題)。有時(shí)間的話也不要忘記多背背單詞哦~
        
        接下來就是專業(yè)課了，專業(yè)課的考試是全德文，分上下午兩場，考試內(nèi)容的側(cè)重點(diǎn)各有不同，下面我來一一說明。
基礎(chǔ)德語
         這一部分的主要考察內(nèi)容是閱讀理解，參考書目是《外國人看中國文化》，考試的題型也多是這本書的課后習(xí)題。你可以把真題題型和書后習(xí)題進(jìn)行比較，看哪一些需要練習(xí)，哪些不需要。這本書一定要盡早看，越早越好。它應(yīng)該是北二外的教材，所以如果有考本校的學(xué)生早就已經(jīng)學(xué)習(xí)過這本書了。我拿到這本書來看的時(shí)候覺得還是挺難的，首先它有很多生詞，其次句式復(fù)雜，一句話有時(shí)可能會(huì)有一段文章那么長。我們看這本書的時(shí)候一定要耐心看，學(xué)習(xí)每一篇文章時(shí)都要先讀一遍，不會(huì)的單詞要學(xué)會(huì)猜測，然后再去查字典。你查過字典了之后就會(huì)發(fā)現(xiàn)很多詞都是專八詞匯，所以考研期間也要記得每天背一些專八單詞。不會(huì)的詞或詞組要收集起來，可以整合成word文檔的形式放在手機(jī)里以便隨時(shí)記憶。每篇文章的細(xì)節(jié)都要搞明白，最好是每篇都翻譯一遍，并完成課后習(xí)題。現(xiàn)在已經(jīng)不考原文和原題了，但大方向都是一樣的，所以鍛煉閱讀能力和積累詞匯是很重要的?？荚囶}型里有一塊是Zusammenfassung, 這個(gè)也是每篇文章學(xué)習(xí)完了都要寫一遍的。熟能生巧，練多了在考場上才不會(huì)怵。這本書要反復(fù)多次地看，建議看到上考場前，努力培養(yǎng)語感。

綜合德語
         這一張卷子總共分為三個(gè)部分：
         第一部分是文學(xué)題，第一題會(huì)分別羅列5位作家和作品，讓你填出相應(yīng)的作品和作家。第二題是敘述某一個(gè)時(shí)期的文學(xué)特點(diǎn)，比如狂飆突進(jìn)啦，浪漫主義啦什么的。第三題是讓你回答印象最深或最喜歡的作家，解釋原因并簡單介紹一部他的作品。文學(xué)題的最后一個(gè)部分就是分析并翻譯一首詩，然后回答相應(yīng)的問題。
         前三題的練習(xí)方法都是看余匡復(fù)老師的《德國文學(xué)簡史》，由于這本書是中文，而我們要寫的是德語，所以你可以去圖書館借德語版的文學(xué)史來對照著看，然后整理成中德文的背誦版本。值得注意的是，第一題的作家作品要盡量多記，雖然北二外會(huì)連續(xù)幾年考相同的作家作品，但過幾年就會(huì)換一批。我當(dāng)時(shí)偷懶就只背了之前考試的真題，結(jié)果今年題目改了，10分的題目我大概一個(gè)都沒寫對orz...這也告訴我們不能投機(jī)取巧，要一步一步扎扎實(shí)實(shí)地學(xué)習(xí)。而后面兩題都是需要看完書自己做整理的，這就需要運(yùn)用你的總結(jié)能力啦，每個(gè)時(shí)期的文學(xué)特點(diǎn)都要總結(jié)，喜愛的作家作品選一個(gè)寫就行了，但難保不會(huì)出現(xiàn)讓你敘述指定的一個(gè)時(shí)期你最喜歡的作家作品，所以以防萬一，能多準(zhǔn)備一些重要時(shí)期的作家作品敘述就更好了。
         至于詩歌賞析，就主要是看平時(shí)積累了，可以找一些詩歌來練練手，也可以看看網(wǎng)上其他人是如何分析詩歌的。
         第二部分是跨文化交際，題目有簡答、論述還有翻譯。參考書目有兩本，我建議多花時(shí)間在潘亞玲翻譯的《跨文化交流》這本書上。這本書大多是概念性的解釋和一小部分的跨文化體驗(yàn)實(shí)例。概念性的解釋一定要掌握，因?yàn)楹喆痤}會(huì)問你文化是什么，人文中心主義是什么等等。論述題的話就是看你的平時(shí)積累了，自由作答，當(dāng)然你也可以買學(xué)長學(xué)姐的復(fù)習(xí)筆記，里面會(huì)有題目及答案參考。翻譯這一塊是德翻中，如果買了《跨文化交流》的德語版你就會(huì)發(fā)現(xiàn)翻譯原文大多出自那里。所以《跨文化交流》這本書中德對照著看更好(我覺得德文版最好買一本，可能沒有紙質(zhì)版了，找一找電子版也可以，因?yàn)楦拍钚越忉屇且粔K你就可以直接背原文了)。
        第三部分是語言學(xué)，考的都是基礎(chǔ)的語言學(xué)知識(shí)，會(huì)有名詞解釋、填空以及一些簡答。但不管是什么，來源都是王京平老師的《德語語言學(xué)教程》。這本書最好是能背下來，書后的中德文語言學(xué)術(shù)語也要背，正文部分背中文部分就可以了，全德語那部分可以不看。語言學(xué)考的內(nèi)容很雜很細(xì)，你也不知道它會(huì)考什么，因?yàn)檎緯际强键c(diǎn)，很有可能隨便選一段把重要內(nèi)容挖掉就讓你填空了。這一塊只有一個(gè)解決辦法，就是背背背！多背幾遍就記住了。
        綜合德語我建議一直背到考前，以防遺忘。

復(fù)試
        復(fù)試分為三個(gè)部分，體檢，英語口語面試和德語口語面試。就德語專業(yè)來說，兩個(gè)面試不會(huì)在同一天進(jìn)行，所以你有充足的時(shí)間準(zhǔn)備。
         我今年的面試流程是第一天下午報(bào)道，第二天上午英語面試，第三天上午體檢，第四天下午德語面試。各個(gè)專業(yè)會(huì)有所不同，要看具體安排。

英語面試
         這一部分是英語自我介紹+英語問答。這兩塊提前準(zhǔn)備一下就可以了。老師可能會(huì)根據(jù)你的自我介紹對你進(jìn)行進(jìn)一步追問，也就是壓力性提問。我抽到的題目是最喜歡的運(yùn)動(dòng)是什么，最喜歡的課程是什么，我所在的德語系有哪些有名的教授和老師，有沒有g(shù)host professor(我當(dāng)時(shí)其實(shí)很懵(大哭)，而且聽了幾遍我確認(rèn)我真的沒有聽錯(cuò)。我也不知道他是想要表達(dá)很嚴(yán)厲的老師還是只聞其名不見其人的老師) 。不會(huì)可以請老師解釋一下再作答，別理解錯(cuò)，如果實(shí)在答不出就老老實(shí)實(shí)說不會(huì)。
        英語面試是幾個(gè)專業(yè)一起備考的，要早點(diǎn)去備考室，晚了的話就只能干等。坐在越靠近門口的位置越早考完。我當(dāng)時(shí)太傻就在外面瞎轉(zhuǎn)悠，結(jié)果到最后我差點(diǎn)沒有位子坐而且差不多是最后一批考完的。

體檢
        這個(gè)好像沒啥好說的，也是早點(diǎn)去比較好吧，你在規(guī)定時(shí)間到達(dá)早就有一大批人排隊(duì)了，遲了也是干等。。。記得要空腹，記得帶體檢費(fèi)，如果像我查出一點(diǎn)問題(大哭)，記得回家復(fù)查一下比較保險(xiǎn)(希望我沒事哦)

專業(yè)課面試
         專業(yè)課面試之前會(huì)有輔導(dǎo)員進(jìn)行一個(gè)簡短的中文談話，大家都聚在一起做一下自我介紹并回答一些學(xué)習(xí)方面的問題。之后才進(jìn)行德語面試，這個(gè)是全德語啦，抓鬮排序，按順序進(jìn)行面試，分口譯和德語問答
         口譯是一進(jìn)面試教室就開始了(不能帶筆，讀完文章就開始翻)！這部分我覺得可以從初試分?jǐn)?shù)公布的時(shí)候就可以開始復(fù)習(xí)了，最遲也要在學(xué)校公布分?jǐn)?shù)線時(shí)開始復(fù)習(xí)。
         往年的口譯內(nèi)容都是國際大事件。我當(dāng)時(shí)練習(xí)的方法是每天看一則DW新聞，聽一遍，讀一遍，翻一遍，然后再查生詞。每日德語聽力上就有這些新聞，還有其他如Tagesshau等等。平常我還會(huì)關(guān)注圍*脖上的一些報(bào)道國際新聞的中文報(bào)道。我覺得這樣還是很有用的。因?yàn)槊咳盏抡Z聽力上的新聞大多是沒有中文翻譯的，但如果你看了相應(yīng)的中文報(bào)道，即使不能完全對應(yīng)，也能了解到如何用新聞術(shù)語翻譯新聞以及一些政治術(shù)語的特定翻譯(新聞聯(lián)播也可以滴哦)
        但是！我們今年的考題并不是國際時(shí)事新聞，而是有關(guān)we *chat的一篇文章，我聽到還有人抽到了一篇貿(mào)易的文章。所以，明年的口譯題型可能會(huì)有所改變，但如果真的是這樣也不要慌張，你要相信自己所做的積累是有幫助的！
        口譯完了之后就是德語問答。有一排大約四五個(gè)老師圍著你，大概還會(huì)有一名學(xué)長或?qū)W姐錄像。這時(shí)還是不要慌，老師都很好，問我的題目是你為什么選這個(gè)學(xué)校，這個(gè)專業(yè)，你未來的打算是什么以及你的老師有哪些之類的。提前準(zhǔn)備好就行。
         英語和德語面試還有一些注意的點(diǎn)我打算合在一起說明一下，當(dāng)然還有一些小小心路歷程：
(1)我是在去往北京的那天，學(xué)校才公布復(fù)試名單和初試分?jǐn)?shù)的，當(dāng)時(shí)在車上看到自己初試排名第五的時(shí)候心態(tài)崩了一下，說實(shí)話，這樣的確會(huì)是影響到復(fù)試的。其實(shí)沒必要辣呢糾結(jié)，因?yàn)楸倍獾乃惴址绞绞浅踉嚦煽冋酆铣砂俜种圃侔凑?0％計(jì)入總成績，也就是說進(jìn)入復(fù)試的同學(xué)，它們之間相差的分?jǐn)?shù)不大，只有一兩分的差距，重要的還是復(fù)試。但如果你因?yàn)榫o張復(fù)試沒有發(fā)揮好才是真滴完了。只要你知道過線了，就一門心思準(zhǔn)備復(fù)試吧。
(2)不管你如何準(zhǔn)備，都有可能遇到突發(fā)狀況，努力調(diào)整情緒，不要慌。比如我準(zhǔn)備的英語面試問答幾乎一條都沒中(大哭)但即使這樣，也要笑著答下去啊。
(3)面試的老師都很好，可能會(huì)遇到語速稍快的老師，如果沒聽清或沒聽懂可以請求老師說慢一些或者解釋一下，如果還是不懂，就老老實(shí)實(shí)說你不會(huì)啦。
(4)面試考察的是多方面的素質(zhì)，衣著方面，簡單大方就好，男孩女孩都可以畫一些淡妝哈哈。進(jìn)門前記得敲門，對待老師的態(tài)度是有禮貌但不拘謹(jǐn)。切記不要走兩個(gè)極端：一是驕傲自滿或者夸夸其談不懂裝懂，無論你是否真的很有本事，都要保持一個(gè)謙虛的態(tài)度，自信而不自傲。二是畏畏縮縮，一遇到不會(huì)的就一句話不說。面試是一個(gè)你和老師相互了解的過程(當(dāng)然主要是老師了解你)，要有互動(dòng)(不是反問老師哦)，老師問一個(gè)題目你答不出可以說不會(huì)或者轉(zhuǎn)移話題，不能沉默，讓空氣之間彌漫著一股尷尬的氣氛。你的拘謹(jǐn)讓老師尷尬了，最終尷尬的還是你自己的成績單啊。我覺得最好的面試狀態(tài)是能夠和老師愉快地交流，低一點(diǎn)level的就是流暢地交流，哪怕你說得慢一點(diǎn)，也要盡量減少\\\"呃\\\"\\\"嗯\\\"之類的口頭禪。
(5)我覺得面試這一塊還是要維持一個(gè)人設(shè)的，即使你是不羈的酷女孩，也要努力在面試這段期間維持一個(gè)好好學(xué)生的形象，要落落大方，并在言語之間流露出你對老師的尊敬和想要進(jìn)一步學(xué)習(xí)的渴望(不要一踩一捧，即使本科不夠好，也不要把它說的一文不值，要表達(dá)出你對本科學(xué)校的自豪感，對老師的感激以及你所獲得的收獲)。如果你是一個(gè)幽默的人，也可以適當(dāng)發(fā)揮一些幽默細(xì)胞，加深老師對你的印象。(也不要太放松，抖機(jī)靈抖過了。專業(yè)技能才是最重要的，其他都是錦上添花)
(6)對老師一定要保持圍笑(不是傻笑)，要有眼神交流
(7)總結(jié)一下，初試主要考察你的知識(shí)積累和學(xué)習(xí)能力，復(fù)試主要考察你的應(yīng)變能力和專業(yè)知識(shí)。我覺得北二外是一所很有包容性的大學(xué)，從它給出的參考書目這么全面就可以說明?？荚噧?nèi)容其實(shí)并沒有很難，好好準(zhǔn)備即可。
(8)我一般是上午復(fù)習(xí)政治英語，下午專業(yè)課。每天學(xué)習(xí)的時(shí)間在8小時(shí)左右，由于考試的難度沒有十分大，所以不要太累，沒必要打疲勞戰(zhàn)。對于大部分人來說，考研不是你的全部，要合理安排你的學(xué)習(xí)和生活，如果按計(jì)劃進(jìn)行，每周都可以有休息日來放松一下。但也不要三天打魚兩天曬網(wǎng)，畢竟你這一階段的主要矛盾還是要攻克考研難題。
(9)考研幫的論壇里有2017年的初復(fù)試經(jīng)驗(yàn)，大家可以去看一看，如果還有高分大神來寫，那就更需要參考了。當(dāng)然，不需要照搬，選擇適合你的就行。
(10)應(yīng)用推薦：考研幫，政治so考研政治，英語so英語語法和背單詞，德語搜德語背單詞，每日德語聽力(根據(jù)需要自行選擇)
(11)公主*號(hào)及圍*脖推薦：
肖秀榮，蔣中挺，腿姐，考研寶(so關(guān)鍵zi即可，根據(jù)你的喜好來選擇關(guān)注)
酸酸Didoo和芋圓花花(這是出于私心放出來的哈哈哈，兩位一位是美食博主，一位是穿搭博主，都是非常優(yōu)秀可愛的小仙呂！她們都是和我同一年考研的，比我優(yōu)秀太多啦！雖然不同學(xué)校不同專業(yè)，但除了同學(xué)之外還有你喜歡或崇拜的人陪你一起努力的趕腳真滴hin好)
(12)感謝你花了這么多時(shí)間來看我這一篇啰嗦的經(jīng)驗(yàn)貼呀。穩(wěn)住，我們能贏！
來源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=8704451]2018 北二外德語語言文學(xué)初復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼[/url]

來自Android客戶端

JYZSTHZQ

學(xué)姐，我是20考研的，您還有筆記么~可以加一下*么，我的是*rei neun funf eins funf null eins sieben, 蟹蟹學(xué)姐?。。?！

來自Android客戶端