2018北外英語學(xué)院英美文學(xué)經(jīng)驗(yàn)帖

realmiracle · 發(fā)表于 2018-4-3 20:57

前人栽樹，后人乘涼。如果沒有考研幫里學(xué)姐學(xué)長們經(jīng)驗(yàn)帖的幫助，我想我也沒有機(jī)會碼這篇帖子。所以擬錄取以后就開始寫這篇經(jīng)驗(yàn)帖，一方面是跟大家做一個分享，一方面也是記錄一下自己這段經(jīng)歷。
  首先介紹一下自己的背景，我是應(yīng)屆畢業(yè)生，今年一戰(zhàn)北外，被北外英語語言文學(xué)專業(yè)的英美文學(xué)方向錄取。我本科讀的是一所外國語大學(xué)的商務(wù)英語專業(yè)。當(dāng)初選擇商務(wù)英語這個專業(yè)的理由很簡單，自己認(rèn)為英語只是一門交流工具，再加上商務(wù)英語聽起來又可以學(xué)習(xí)商科的知識，就覺得對以后的就業(yè)幫助會比較大，所以就報了這個專業(yè)。四年的學(xué)習(xí)也是有很多的收獲，但是自己慢慢發(fā)現(xiàn)了對文學(xué)的興趣。出于自己想要更加豐富自己文學(xué)的學(xué)習(xí)這樣一個出發(fā)點(diǎn)，所以就選擇了英美文學(xué)這個專業(yè)。而自己選擇北外的原因也很簡單，因?yàn)楸蓖馐俏乙恢钡膲粝搿Ｋ晕铱佳星捌诘臏?zhǔn)備工作相比其他同學(xué)來說都要少很多，省去了前期篩選學(xué)校與專業(yè)的很多步驟，就直接奔著北外去了。
  考研時間粗略算起是從2017年8月到2017年12月，但是其實(shí)暑假的時候效率并不是很高，看書也比較拖拉，所以其實(shí)真正發(fā)力認(rèn)真學(xué)習(xí)就是從9月到12月，也就是三個多月的時間。因?yàn)槲易约罕旧碛⒄Z基礎(chǔ)還算可以，專四優(yōu)秀，也飄過了CATTI三口的證書，再加上自己前期的一些計(jì)劃，所以戰(zhàn)線相對來說拉得比較短。
  我今年初試總分376，政治62，二外法語73，基英110，寫作131。北外初試是按照專業(yè)課來排名的，對于單科和總分的要求都是只要過國家線就可以。今年因?yàn)轭}比較簡單，大家普遍專業(yè)課都比較高，我這個專業(yè)分?jǐn)?shù)其實(shí)放在今年也就非常一般了。當(dāng)時成績出來的時候自己嚇一跳，因?yàn)槠鋵?shí)第一天公共課和二外考完以后感覺不是很好，第二天考完又覺得自己的作文寫的有點(diǎn)跑題，所以一度認(rèn)為自己過不了國家線，可能撐死也就350。成績出來以后自己還是有點(diǎn)小開心，尤其是法語和寫作，給了我比較大的驚喜。下面就詳細(xì)講一下每一科的備考經(jīng)驗(yàn)。

1.政治其實(shí)政治這一科我的經(jīng)驗(yàn)參考價值不是很大。我高中時候是文科生，政治雖然不是自己的強(qiáng)項(xiàng)但是畢竟框架還是在的，所以這科上手比較快。這一科我準(zhǔn)備的時間應(yīng)該也就一個半月，資料用了肖秀榮大大的1000題加精講精練，八套卷和四套卷，還有后期出的一些時事整理的小冊子。我復(fù)習(xí)的步驟就是刷了一遍1000題，對照看精講精練，然后重點(diǎn)看錯題。最后八套卷過了一遍選擇題，然后四套卷過了一遍選擇加上背大題。復(fù)習(xí)步驟非常簡單，因?yàn)楸蓖鈱φ蔚囊笾皇沁^線即可，所以不用傾注太多的精力。但是我覺得我這個復(fù)習(xí)也是非常的冒險了，畢竟北京的政治向來是主觀題判的比其他省要嚴(yán)一些，導(dǎo)致大家主觀題都普遍偏低。今年政治國家線又是這兩年最高的一年，達(dá)到了55分。我看很多小伙伴專業(yè)課分?jǐn)?shù)240+，但是政治沒有過線，這就非常可惜了。所以建議大家按照自己的水平參考前輩們的經(jīng)驗(yàn)，調(diào)整自己對這科的復(fù)習(xí)時間，給自己留有余地。

2.法語我大學(xué)的時候輔修了法語，但是由于學(xué)藝不精，這個水平直接做北外的題依舊是錯一大片，所以這一科我還是花了比較長的時間去復(fù)習(xí)的。北外的法語考試題型比較中規(guī)中矩，單選30分，完形填空15分，閱讀20分，翻譯中翻法加法翻中一共35分。這科的教材我使用了孫輝的《簡明法語教程》，還有一本毛易忠編寫的《法語現(xiàn)代語法》以及一本高等教育出版社出版的《法語語法-法英對比》。《簡明法語教程》不用多說，這個是考試必看的教材，我也是按照學(xué)姐學(xué)長們的經(jīng)驗(yàn)帖那樣看到了47課。毛易忠編寫的藍(lán)皮書是我輔修的時候老師就推薦了的，編寫得非常嚴(yán)謹(jǐn)，尤其是虛擬式部分，非常全面。但是這本書對于北外的考試來講難度有些大了，所以我只是看了看重點(diǎn)章節(jié)，并沒有把這本書當(dāng)作重點(diǎn)。《法英對比》這本書是我們班一位學(xué)霸同學(xué)推薦給我的。我覺得這本書編寫的挺不錯的，因?yàn)榇蠹?英語基礎(chǔ)，而這本書是把法語跟英語的一些語法做了類比，所以有一些法語里不太理解的語法知識點(diǎn)可以對照著這本書看一下英文。這一科我準(zhǔn)備的步驟是，暑假看了一遍《簡明法語教程》，認(rèn)真做課后習(xí)題，然后開學(xué)之后看第二遍+整理短語單詞還有變位，加上做北外的真題選擇，大概十月中旬對照自己的常錯點(diǎn)看第三遍教材，并且分知識點(diǎn)整理筆記，并且按照計(jì)劃去做完形填空和閱讀的真題。十一月中旬左右就二刷真題+查漏補(bǔ)缺，十二月的時候因?yàn)橹匦姆诺綄I(yè)課上了所以這門課的安排就不是很緊湊了，重點(diǎn)就是看自己的錯題了。其實(shí)復(fù)習(xí)的重點(diǎn)還是在語法+詞匯+真題。真題非常重要，北外前幾年的選擇題真題重復(fù)率非常高，幾個知識點(diǎn)比如虛擬式條件式都反復(fù)在考，還經(jīng)常會有漢翻法是往年選擇題真題的情況。我把從大概05年到15年的選擇和翻譯都做了兩三遍，完型也是做了一遍看了一遍的樣子。北外17年法語的變化還是挺大的，題型沒有變化，但是選擇題里加重了連接詞的考察，翻譯部分比往年難一些，法翻中考的是網(wǎng)約車來著？反正當(dāng)時做完翻譯整個人都覺得涼涼，但是幸好最后成績還可以。語言學(xué)習(xí)其實(shí)是一個長期的過程，而法語的語法相對來說比較復(fù)雜，需要記與區(qū)分的東西也比較多，所以大家對這一科最好早做準(zhǔn)備。

3.基礎(chǔ)英語
  北外基礎(chǔ)英語的題型是改錯,閱讀,T or F，七選五和翻譯。分值的話改錯比較穩(wěn)定，但是閱讀和翻譯的分值每年都會有變化，我們今年是加大了翻譯的比重。考試時長是三個小時。北外的基礎(chǔ)英語題量不算是很大，難度也比較適中，但是因?yàn)槊康李}的分值都比較大，基本改錯和閱讀都是3分一個，所以拿到很高的分?jǐn)?shù)也不是很容易。
  這一科我拿到了110分，算是一個保底的分?jǐn)?shù)。我是按照題型來復(fù)習(xí)的，重點(diǎn)放到了改錯和翻譯上。改錯的話我用了兩本沖擊波和一本專八改錯，一開始是一天兩篇這樣訓(xùn)練，第二天看錯題并對照書前面常見錯誤的總結(jié)標(biāo)注一下自己的錯誤類型，比如介詞錯誤，短語搭配錯誤，時態(tài)錯誤這樣。這么做主要是幫助自己熟悉錯誤的類型。考試嘛，都比較有套路的，一般時態(tài)錯誤都比較容易看出來，而介詞的錯誤就比較難看出來。這也是為什么很多同學(xué)講，我覺得哪里都是對的的原因，因?yàn)榻樵~對于許多nati*e speaker來說都算一個難點(diǎn)。今年北外的考試題就考了很多道介詞的錯誤，所以說大家要注意做好積累。我訓(xùn)練改錯的時候比較追求量，所以做改錯一般都很快，每天就算兩篇做下來可能也就用10-15分鐘的樣子。但是這樣非常不好，因?yàn)檫@樣會容易把自己不熟悉卻正確的地方改掉，而忽視真正的錯誤。所以我建議大家改錯最好摸清錯誤類型+每天卡著時間精練一篇或者時間充裕的話做兩篇就可以，不要單單因?yàn)樨澢罅烤退㈩}。
  翻譯中翻英的話我用了張培基的散文108篇還有專八翻譯。散文108篇我一開始是每天自己翻譯一篇再對照譯文這樣做的，后來覺得工作量太大，而且效率并不高就放下了，轉(zhuǎn)而看一段中文翻一下自己覺得不太好翻譯的部分然后再對照原文整理出好的短語和表達(dá)。這一本我大概看了20篇中翻英的樣子。專八翻譯是按照專八考試的要求根據(jù)不同的主題來編的，我108篇看到大概10篇左右的時候有點(diǎn)看不下去，就每天訓(xùn)練兩段不同主題的專八，這樣的話訓(xùn)練起來也不算太累，各種翻譯類型也能訓(xùn)練到。英翻中我用的是葉子南的《高級翻譯理論與實(shí)踐》。因?yàn)槲易约焊杏X英翻中稍微容易一些，后來也就沒有重點(diǎn)訓(xùn)練英翻中，考試前只看了幾篇108篇上的英翻中。今年北外的中翻英并沒有考文學(xué)翻譯，考的是比較實(shí)用的翻譯，英翻中我不太記得了，大家可以在考研幫里查一下真題回憶。雖然這兩年北外都沒有特別考察文學(xué)翻譯，但是文學(xué)翻譯對于英專同學(xué)來說收獲應(yīng)該是最大的，所以大家不要抱著僥幸心理覺得這兩年不考文學(xué)翻譯就忽視了文學(xué)翻譯的準(zhǔn)備。
  閱讀 T or F還有七選五。我是直接做的真題，閱讀一開始用了專八的閱讀，后來覺得題型跟北外題型不是很一致就沒有再做了。我是抱著“每天閱讀量已經(jīng)很大了應(yīng)該也不用做閱讀”這種心態(tài)對待這一部分的，而且因?yàn)楹芏鄰?fù)習(xí)時間都放在了作文上，閱讀也就沒有花大時間準(zhǔn)備。其實(shí)這種心態(tài)在最后還是吃了虧的，考試的時候閱讀沒有做得很好。大家如果閱讀比較薄弱的話，最好每天多做一些這方面的訓(xùn)練。T or F的話我的方法一般是先看一遍原文，再把題干里的句子對應(yīng)到原文里看是對是錯。這一部分我做的比較不穩(wěn)定，有的時候好的話只錯一個，差的話三四個也是有可能。但是這一塊我也沒有做特別多的訓(xùn)練，沒有什么其他經(jīng)驗(yàn)可分享了。七選五的話看邏輯，今年的七選五比較容易，用的是經(jīng)濟(jì)學(xué)人上一篇文章。但是往年的真題里有幾年真題蠻難的，一不小心就連著錯。所以說這部分大家也應(yīng)該注重文章邏輯的梳理和訓(xùn)練，掌握一定的技巧，問題應(yīng)該就不大啦。

4.寫作
  這門考試應(yīng)該算是北外的一大特色，也應(yīng)該是最需要重視的一門考試。寫作滿分150，考試時間3個小時。題型有三個，首先是先看一篇文章寫文章的summary，其次根據(jù)這一篇文章寫一篇commentary，最后一題是一篇獨(dú)立的話題作文。這門考試我考了131，在今年算是中等偏上的一個分?jǐn)?shù)。今年北外的話題作文考的是AI，可能大家對這個話題比較熟悉，所以分都比較高。Summary和commentary今年考的是現(xiàn)代人傾向于在約會前take a rain check這個話題。這個題做評論的時候我看很多人重點(diǎn)也是放在約會這件事上在講，而我當(dāng)時寫的時候更加注重現(xiàn)代人生活非常焦慮這一方面。考試完第二天回想題的時候越想越覺得自己寫跑題了，覺得作文有可能會得低分。事實(shí)證明還是多慮了，其實(shí)commentary的立意只要是根據(jù)原文，言之有理，邏輯通順，分?jǐn)?shù)應(yīng)該都不會太差。
  北外今年寫作最大的變化就是字?jǐn)?shù)變化了，要求150 350 450來著？字?jǐn)?shù)有點(diǎn)記不清了，但是記得都是no more than。這種要求看起來是容易了很多，但是其實(shí)并不是。字?jǐn)?shù)少的情況下更要求觀點(diǎn)明確且表達(dá)準(zhǔn)確，也預(yù)防大家在作文的時候?qū)懱嗵自掃M(jìn)去而忽視實(shí)質(zhì)內(nèi)容的表達(dá)，所以并不容易寫好。其實(shí)后來跟考研的同學(xué)交流的時候我發(fā)現(xiàn)大家可能字?jǐn)?shù)*點(diǎn)寫超，所以說老師今年還是很仁慈，并沒有特別計(jì)較。但是今年的這個要求也是需要大家注意，以后寫作的時候注重表達(dá)的準(zhǔn)確與精煉。
  這門考試我大概是離考試還有75天的時候開始準(zhǔn)備的，一開始我寫的作文真的慘不忍賭，邏輯表達(dá)一團(tuán)糟。后來慢慢地每天訓(xùn)練思考，再加上有學(xué)姐和朋友們幫助勤加修改，才有了比較大的進(jìn)步。這門我備考用的書是**徐亮編的《GRE寫作從3分到6分》還有老師之前推薦給我的《美國大學(xué)英語寫作》，還有北外Rey學(xué)長的公眾號卷香書語。3到6分這本書我重點(diǎn)看了第三章還有學(xué)術(shù)寫作與issue寫作部分。這本書里面的范文寫的都非常不錯，我大概每一篇都整理了好的表達(dá)與結(jié)構(gòu)。Issue部分的講解都非常的好，建議大家好好地消化，并且把之后的練習(xí)都做一下。我其實(shí)最開始的時候只重視了講解部分，后面的練習(xí)沒有特別認(rèn)真的對待。后來自己再看第二遍的時候就發(fā)現(xiàn)其實(shí)講解加上真題這種方法效率會更高一些。《美國大學(xué)寫作》是很厚一本書，里面涉及的內(nèi)容很多，我重點(diǎn)看了短文的分類和寫作手法里面的12-16章，以及句子寫作技巧指南，后面的例文也看了一些。這本書相比較來說表達(dá)更平實(shí)，但是一些寫作建議都非常好上手。如果大家預(yù)算比較足夠的話可以買來看一下，如果覺得看兩本hold不住的話可以只買GRE那本。卷香書語這個公眾號里面有學(xué)長整理的一些非常不錯的真題的文章，里面的很多文章真的語言邏輯都很好。我當(dāng)時寫完每篇真題都會去看一下里面對應(yīng)題的文章，收獲很大。
  講完了書再來講一下我寫作一些努力的方向。我自己語法與詞匯都還可以，所以寫作時重點(diǎn)放在邏輯與一些地道表達(dá)以及論據(jù)上。邏輯的話我自己的訓(xùn)練就是列提綱，然后寫作文，最后沖刺階段實(shí)在不想寫作文的時候也會看完題目寫寫提綱。而完整的作文寫完之后我會讓學(xué)姐和同學(xué)幫忙修改看是否有邏輯不通順的地方。邏輯其實(shí)是我的弱項(xiàng)，所以我訓(xùn)練的努力方向就是一篇文章寫下來讓別人看下來不會有\(zhòng)"嗯？你怎么推出這個觀點(diǎn)的\"這種感覺，然后試著能夠提出比較新穎的觀點(diǎn)。而關(guān)于地道表達(dá)，我大概有兩個提高的途徑。一個是報刊的閱讀，一個是魏劍峰《地道英文寫作進(jìn)階》這本書。報刊的話我主要是讀經(jīng)濟(jì)學(xué)人還有紐約時報，每期出了之后都會看與中國相關(guān)的內(nèi)容，或者自己感興趣的一些話題，做好句式表達(dá)的積累。而《地道英文寫作進(jìn)階》這本書，我看了一遍大概用了20天的樣子，按照一天或者兩天一個list這個進(jìn)度來的。這本書的好處在于有很多地道習(xí)語的表達(dá)，并且附有例句，非常實(shí)用。其實(shí)每天累的時候可以拿出來翻翻記記，對自己的作文表達(dá)會很有好處。而關(guān)于論據(jù)，我訂閱了chinadaily的手機(jī)報（不過好像已經(jīng)改版了？）。每天看新聞，偶爾記一下熱詞。如果現(xiàn)在已經(jīng)改版了的話大家也可以去搜一下英文點(diǎn)津這個網(wǎng)站。論據(jù)我準(zhǔn)備了一個小本本，記記熱點(diǎn)并且記一下自己的一些想法，吃完飯就拿出來看看。我用的辦法比較笨，主要是在積累一些熱點(diǎn)事例，在作文里舉例的時候不至于沒話說。其實(shí)有很多同學(xué)已經(jīng)有比較健全的知識體系了，那就大可不必像我這樣每天還在專門記一些論據(jù)，把重點(diǎn)放在如何輸出觀點(diǎn)到紙上就好。

  初試考完了以后自己總是胡思亂想，其實(shí)并沒能靜下心來學(xué)習(xí)。還好今年的初試成績出的比較早，2月初就出了，所以初試成績出了之后還是有段時間可以復(fù)習(xí)的。我在去年暑假的時候就讀了常耀信的《美國文學(xué)簡史》還有北外英美文學(xué)復(fù)試參考書目里面的《當(dāng)代文學(xué)導(dǎo)讀》里的一部分。雖然導(dǎo)讀里很多理論自己并沒能消化，但是讀的時候還是非常有收獲的。關(guān)于原著，我自從上過文學(xué)課之后過一些自己喜歡的作家的作品，都是一些比較經(jīng)典的小說。詩歌的積累主要是來自于文學(xué)課了，課外并沒有再延展閱讀。除去這些積累，復(fù)試準(zhǔn)備階段我主要就準(zhǔn)備了名詞解釋文學(xué)評論還有文學(xué)史。名詞解釋我用的是《文學(xué)原理教程》，把后面每一個名詞都抄了一遍也搜了一些例子。有的學(xué)姐學(xué)長說看白皮書那本literary terms作了拓展，我自己看了一下那本書，有的解釋真的非常的長，我也記不太住。所以我主要是把白皮書上關(guān)于一些名詞歷史起源的部分還有經(jīng)典例子記了記，主要還是記的教程里面的內(nèi)容。文學(xué)史的話我把常耀信教授的《英國文學(xué)簡史》跟《美國文學(xué)簡史》都過了一遍，把一些經(jīng)典的作家作品部分重點(diǎn)又看了一遍。文學(xué)評論我是根據(jù)真題準(zhǔn)備的，自己根據(jù)往年真題訓(xùn)練了五六篇的評論，然后看了sparknotes上面的評論與解析。不過我準(zhǔn)備的時候有很多部作品只是知道梗概，沒有閱讀原著。這些作品有的我是下載了它的podcast，路上邊走邊聽；到最后有幾部非常長的作品根本連有聲書都來不及聽的那種，我就把sparknotes上它的每一章的梗概都復(fù)制粘貼到了我的word文檔里，word文檔有一個\"聽文檔\"的功能，我就邊走路邊聽它的每章梗概。我這么做的原因是因?yàn)樽约簺]有時間讀原著了，但是這種方法并不推薦給大家學(xué)習(xí)。因?yàn)榭垂８胚@種方式會無形中讓自己太過于關(guān)注情節(jié)發(fā)展而忽略自己對文本細(xì)節(jié)把控，這對于文學(xué)專業(yè)的學(xué)生是不應(yīng)該的。所以大家在準(zhǔn)備這部分的時候，一定要留足時間，多多關(guān)注原著。
  北外今年復(fù)試時間非常緊張，19號出了復(fù)試線，25號面試加筆試。今年英語學(xué)院的復(fù)試線比去年高了15分，并且大家初試的分差都非常的小，一分可能就會差出四五個人的樣子。所以從復(fù)試線出了我整個人就完全處于狂躁的狀態(tài)。不巧的是復(fù)試前兩天自己的頭痛還犯了，在賓館簡直頭疼到看不下去書，那兩天是真的有那么幾瞬間非常想直接不看書了隨便怎么著吧，但是還是忍下來把名詞解釋又過了一遍。
  25號上午筆試，下午面試。筆試的時候卷子一發(fā)下來全場傻眼，今年名詞解釋和文學(xué)評論一個都沒考，考的是一篇短篇的小說的分析。其實(shí)當(dāng)時內(nèi)心感受非常復(fù)雜，一方面不考名詞解釋還是很開心，另一方面自己從來沒有看過短篇小說如何分析，也不知道自己能答到什么程度。在這種矛盾情緒的交織下自己憑著自己的理解寫完了卷子，最后筆試成績竟然得了驚喜的90分。不過我也真心感謝今年筆試能得這么高的分?jǐn)?shù)，因?yàn)槲业拿嬖嚦煽兲土耍皇枪P試頂著我也就止步于此了。面試其實(shí)我準(zhǔn)備的并不充分，因?yàn)樽詈笞约汉芏鄷r候都在看筆試了。所以這一部分我沒有什么經(jīng)驗(yàn)，只有教訓(xùn)。第一個就是面試還是要提前給自己模擬一下，我其實(shí)一直沒有給自己模擬過這個過程，進(jìn)去以后非常緊張，很影響自己的表現(xiàn)。第二點(diǎn)就是，提自己讀過的文學(xué)作品時不在量，而在質(zhì)。老師問我讀過哪些作品的時候我一激動說了George Orwell的1984，但是其實(shí)這部作品我是大一時候讀的，面試之前也并沒有再仔細(xì)地準(zhǔn)備。所以在侯老師問到關(guān)于這本書細(xì)節(jié)的兩個問題的時候我只能說自己忘記了，非常地囧。第三點(diǎn)就是回答問題的時候最好能體現(xiàn)出自己的想法，而不是只是背自己看過的答案。我當(dāng)時回答問題的時候很多個問題聽起來是回答了的，但是其實(shí)并沒能體現(xiàn)出自己的思考，這點(diǎn)非常致命。這三個教訓(xùn)是在我面試后低落了一段時間以后的自我反省，希望看到的學(xué)弟學(xué)妹能引以為戒。
  不知不覺自己也碼了這么多字了，碼字的過程里一邊思考，一邊回想這快半年的備考?xì)v程。考研這段時間是自己成長非常快的一段時間，發(fā)生了很多自己不能控制的事情，但是因?yàn)樾睦镉辛吮蓖膺@樣一個目標(biāo)，每次有不如意的時候都盡快地自己做出了調(diào)整。其實(shí)我覺得很多人把考研這件事看得有些嚴(yán)重，覺得如果自己沒有成功的話天就塌了一樣。我自己也經(jīng)歷過這樣一段時間，但是后來想通了。后來我只把考研當(dāng)作一個自我提升的過程了，每天學(xué)習(xí)的狀態(tài)很放松，心情都很好。偶爾有的時候非常想玩一下的時候就玩一下，計(jì)劃提前完成就獎勵自己回寢室吃零食。我的經(jīng)驗(yàn)是熱血當(dāng)然可以，但是一定要允許自己有放松的空間，不要一直要求自己是打雞血的狀態(tài)，這樣就算是三個月的備考期，你也會特別特別疲憊。最好找到一種適合自己的放松的方式。還有一點(diǎn)血的教訓(xùn)就是大家考研期間一定注意身體，不要抱有僥幸心理覺得自己年輕就要拼一下命，這樣會得不償失的。每天規(guī)律作息飲食也有助于高效率的學(xué)習(xí)的。
寫著寫著就寫了一篇論文的長度了，自己也是想到哪里寫到哪里，難免會有一些不準(zhǔn)確的地方。希望這篇經(jīng)驗(yàn)帖能幫助到大家，也希望每一個有夢想的人都能如愿。有緣我們北外見呀。

來自iPhone客戶端