2018外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（英）真題回憶+經(jīng)驗(yàn)（二外德語）

PUNKpinK · 發(fā)表于 2018-3-29 11:54

2018筆試真題
語言學(xué)
I. 術(shù)語(30分)
1. displacement
2. Morpheme
3. Complementary Antonymy
4. Sapir-Whorf Hypothesis
5. Machine Translation
6. Interlanguage
7. Transitivity
8. The Minimalist Program(Project)
9. Prototype
10. 想不起來了
II. 簡答（考查的知識(shí)點(diǎn)，具體問題有的記不清了）（20分）
1. Synchronic, Diachronic
2. Politeness Principle
3. 4.想不起來了
III. 論述(35分)
1. 分析跨文化交際原則那四句話（10分）
2. 語用學(xué)，根據(jù)一個(gè)對(duì)話問了三個(gè)問題（合作原則和原則的違背等）（15分）
文學(xué)
I. 術(shù)語（30分）
1. Russian Formalism
2. Marxism
3. Postcolonialism
4. Style
5. Act
6. Protagonist
7. Narrator
還有三個(gè)想不起來了
II. 詩歌（20分）
分析莎士比亞的十四行詩 Let me not to the marriage of true minds 200字左右
III. 小說（25分）
海明威的Hills like white elephants中的一段基本都是對(duì)話一張版A4字多點(diǎn)，問了三個(gè)問題對(duì)話中男女的關(guān)系，分析段落包含的意象，設(shè)想之后會(huì)發(fā)生什么（300字左右）
德語（分值記不清了）
I. 文章判斷對(duì)錯(cuò)，講的學(xué)生住宿
II. 閱讀，講的圣誕節(jié)
III. 單選30個(gè)，不難
IV. 德譯漢，就是前面判斷對(duì)錯(cuò)文章中的一段
V. 作文，介紹家庭，之后寫結(jié)婚后是否打算跟家人住在一起，為什么
語言學(xué)
大工參考書：語言學(xué)簡明教程（李戰(zhàn)子），我用的是胡壯麟語言學(xué)教程第四版+中文版+練習(xí)冊(cè)，星火，圣才
術(shù)語每章都可能考一個(gè)倆的，但出的很基礎(chǔ)，語言學(xué)就是建議大家多理解，早點(diǎn)背，到時(shí)候多寫一點(diǎn)。
文學(xué)
大工參考書：文學(xué)理論入門，文學(xué)術(shù)語詞典，我用的是星火，圣才，英國/美國文學(xué)選讀+中文版
文學(xué)我沒買那本術(shù)語詞典，但文學(xué)理論入門書后的術(shù)語，根據(jù)考試大綱上列出的知識(shí)點(diǎn)建議大家好好背。推薦三個(gè)外文網(wǎng)站：shmoop, gradesaver, sparknotes (搜作品名+網(wǎng)站名)。我后期文學(xué)賞析有點(diǎn)半放棄了，考試的時(shí)候也是半蒙半寫的，估計(jì)也沒得幾分。詩歌小說就是多看多寫多背培養(yǎng)一下感覺，堅(jiān)持去學(xué)一定沒問題。
德語
大工參考書：大學(xué)德語（1-3），德語不難，建議把語法，常用單詞搭配記住，單詞不用糾結(jié)詞性，除了作文基本沒有需要考慮詞性的題目，簡單的掌握就OK了。
政治
不需要報(bào)班，緊跟肖秀榮，看書做題一定多思考，選擇是重點(diǎn)，大題真的差距不大，大家多參考高分的學(xué)長學(xué)姐吧。
復(fù)試
好多同學(xué)都發(fā)了題型，我在這就不寫了。出分后各科和總分都過歷年分?jǐn)?shù)線就開始認(rèn)真準(zhǔn)備吧，畢竟視譯，口頭作文只給十分鐘準(zhǔn)備時(shí)間，等出名單再練很難提高。
我備考期間學(xué)姐幫助我很多，自己考上也想發(fā)帖幫助學(xué)弟學(xué)妹。考研過程可能會(huì)孤獨(dú)，煩躁，但是別放棄。我心態(tài)還好，秘訣是常懷一顆感恩的心，少抱怨，畢竟考研是自己的事，別總把情緒施加在其它人身上，也減少與負(fù)能量的接觸。多鼓勵(lì)自己，鼓勵(lì)同學(xué)，別吝嗇對(duì)別人的贊美。有人詆毀時(shí)不自卑，有人夸獎(jiǎng)時(shí)不驕傲。
另外大工不賣真題，我也不賣資料，常看的書建議買新一點(diǎn)的，一些電子版的資料之后整理免費(fèi)上傳到這里。有問題就在這里問吧，看到一定及時(shí)回復(fù)。學(xué)弟學(xué)妹們加油，我們明年大工見！

PUNKpinK · 發(fā)表于 2018-3-29 15:19

基礎(chǔ)英語
今年改題型了，兩個(gè)完型填空，推薦用舊版專四的練手，我用的考研英語二的感覺還是有點(diǎn)差距。閱讀不難，有兩篇好像還是專四真題。漢譯英是2013年專八真題，英譯漢記不清了。作文跟今年專八口試題目有點(diǎn)像。總體感覺不是很難大家分?jǐn)?shù)都在100-120左右。

來自iPhone客戶端

這里不是新西蘭 · 發(fā)表于 2018-3-31 09:55

謝謝學(xué)姐

Catherine0623 · 發(fā)表于 2018-3-31 14:59

謝謝學(xué)姐

Catherine0623 · 發(fā)表于 2018-3-31 15:00

請(qǐng)問學(xué)姐二外有聽力么？

來自Android客戶端

PUNKpinK · 發(fā)表于 2018-3-31 16:09

Catherine0623 發(fā)表于 2018-3-31 15:00
請(qǐng)問學(xué)姐二外有聽力么？

考，二外復(fù)試聽力?口語面試德語是電腦播放的聽力 4個(gè)選擇對(duì)話放了兩遍，11個(gè)判斷對(duì)錯(cuò) 一段文章放了三遍。語速有點(diǎn)快……比四級(jí)快多了。面試先是自我介紹，老師會(huì)根據(jù)自我介紹聊幾句，然后問了兩個(gè)即興的問題，描述一下學(xué)校和大學(xué)生活。

來自iPhone客戶端