2017廣外商英初試經驗帖-二外德語（已擬錄取）

Bryantte · 發表于 2017-4-1 20:55

一直想把自己這段考研經歷寫下來，但是又怕立flag，所以今天下午看到自己擬錄取的消息后才放下心來，趁著還算記憶猶新寫點心得體會，給18年考研的學弟學妹提供一點經驗。
先說說成績吧，初試388，排名第14：政治78，二外德語72，英語水平120，寫作翻譯118；復試筆試79，面試91.7.（有學弟學妹看到我的初試成績喊我大神，其實真不是。我女朋友才是真大神，初試420。。。）
首先說一下我的情況，我和女朋友在大三下學期就商量好要一起考廣外了。因為我大學期間專業課成績不錯，一直以為自己能夠保研，所以對考研這件事就沒怎么上心了。（暑假這么寶貴的時間跑去學車了。。。）直到9月15號公布保研名單才發現自己與保研失之交臂，立刻驚醒要認真備考了。所以說我整個考研備考周期其實不長（10月和11月還被學校安排到**實習了。。。）。
先說讓我刻苦銘心的德語。
如果說考研像寫論文摘要一樣需要關鍵詞，我的關鍵詞一定是二外德語。我為二外德語真的是操碎了心，復習德語幾乎占據了我備考80%的時間。而且二外德語在論壇上找不到經驗帖啊！只能靠自己摸索。我把廣外給的參考書目《大學德語》前兩冊看了兩遍。但是時間有限，我連作文一篇都沒寫過就上了考場，最后連120個詞都沒憋滿。。雖然我在德語上花了這么多心血，但是最終德語成績仍然不理想，所以二外薄弱的同學一定要盡早準備，這都是血淚教訓啊（我女朋友日語92，光二外就比我高20分了。。。二外太拉分了。）尤其是作文，不練真的不會寫的。
至于英語水平和翻譯寫作，我只能感謝廣外考得非常基礎了。我根本沒有時間復習這部分，只能啃老本。但是我堅持每天做兩天翻譯，畢竟翻譯這東西需要多練才有感覺。（我課外閱讀量挺大的，只是不會刻意去做題）
政治也只能說我的運氣非常好。我只看了肖秀榮的系列叢書，最厚那本我甚至沒有時間看完。但是我肖四背得超級熟，最后在考場上看到題目差點笑出聲來，因為肖四幾乎壓中所有大題。
有不少學弟學妹問我廣外難考不難考，其實這個問題我很為難的。因為每個人的基礎不一樣，我只能說廣外的題目出的真的很基礎，不會刁鉆考生的，扎扎實實地備考一定可以的。要對自己有信心！
我會另開一個帖子聊一聊復試。總結一下我初試的經驗就是：

1. 英語水平要打好基礎，基礎不好的，現在開始就要堅持多看文章多翻譯了（我覺得時間允許的情況下看文章比直接背單詞要有效一些）；

2. 二外復習越早開始越好。（二外好的當我沒說）

3. 政治要背好肖秀榮的最后四套卷，倒不用現在就開始復習。戰線拖太長會很累的，暑假開始就挺合適。
考研這條路不宜，望大家能堅持下去，與大家共勉！

WGemini · 發表于 2017-4-1 21:25

恭喜前輩~
請問前輩要怎么看文章才能記得住單詞？

來自Android客戶端

Bryantte · 發表于 2017-4-1 21:41

WGemini 發表于 2017-4-1 21:25
恭喜前輩~
請問前輩要怎么看文章才能記得住單詞？

閱讀的時候遇到不認識的趕快查，讀的多了，多遇到幾次就能記住了，比脫離情景背單詞要高效很多。但是這個方法效果因人而異，如果發現效率不高可以再集中背單詞。我買了一本專八的如魚得水記單詞，雖然沒怎么背，但是覺得挺不錯的。再推薦兩個背單詞的app“不背單詞”（用的是情景記憶法，有量原聲例句）和“墨墨”背單詞（任務導向型的）。再強調一下，這種記單詞方法效果因人而異，如果發現效率不高，趕緊調整方法。現在時間還很充足，可以試一試。

來自iPhone客戶端