翻碩經(jīng)驗(yàn)貼（2017復(fù)試已過）

桑桑要考翻碩 · 發(fā)表于 2017-4-1 10:17

總分416 政治76 翻碩英語(yǔ)63 翻譯133 百科144
政治：有基礎(chǔ)（能理解馬原部分）的童鞋可以不報(bào)班。我政治基礎(chǔ)比較差，所以大概是暑假就開始準(zhǔn)備了，買一本大綱解析或者任汝芬的序列一，使勁兒看，看三四遍來(lái)熟悉課本內(nèi)容，不過也不用著急，一天一個(gè)小時(shí)足矣。肖秀榮1000題出來(lái)后，可以看書加做題。肖秀榮我做了兩遍。第二遍做到了快考試前，因?yàn)檫x擇題也很容易忘。大題的話背肖秀榮四套卷和啟航的二十天二十題就差不多了。
翻譯碩士英語(yǔ)：這門考的不高，沒什么發(fā)言權(quán)。買到真題的童鞋知道，這門考試題量特別大，分為單選，七篇閱讀，兩個(gè)作文，具體類型看真題。單選的話我買了學(xué)校指定的參考書環(huán)球雅思的基英訓(xùn)練，還看了如魚得水專八單詞書的課后練習(xí)，還是多練習(xí)多積累。閱讀聽說是03年以前的專八真題，所以大家按專八難度練習(xí)八。小作文比較簡(jiǎn)單，注重格式，大作文300字，按專八模式準(zhǔn)備即可。
翻譯：三十個(gè)詞條。這個(gè)咱們學(xué)校每年都會(huì)有重復(fù)，要記牢真題。另外可以看翻碩黃皮書出的那個(gè)詞條書，微信關(guān)注下中國(guó)日?qǐng)?bào)，每周會(huì)有新詞推薦。英譯漢不到四百字，漢譯英大概一百五？具體忘了。可以按三筆難度準(zhǔn)備，英譯漢考了教育類，漢譯英介紹中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展（記不太清了），漢譯英可以多看政府工作報(bào)告，記一下常用表達(dá)。
百科：選擇題25個(gè)，每年都有重復(fù)。這部分我是在百度上搜的百科知識(shí)競(jìng)賽題等各種，然后記下來(lái)背，還是挺有意思的，平時(shí)也看同學(xué)買的百科知識(shí)書。小作文看格式，網(wǎng)上挺多的。大作文看個(gè)人文化素質(zhì)了。。多看看素材作文書。
復(fù)試：自我介紹。有的老師會(huì)從你的自我介紹里問問題。。不要給自己挖坑。每個(gè)人的問題都不太一樣，我說下我的。1 筆譯過了幾級(jí)（因?yàn)槲以谧晕医榻B里說了自己過了筆譯考試）2.平時(shí)是怎么練習(xí)翻譯的 3.喜歡科技翻譯還是文學(xué)翻譯。都是簡(jiǎn)單地說幾句話就出來(lái)了。老師不嚴(yán)肅。
真題可以在淘寶上買，搜索西電研招，五六月份以后就可以買了。

來(lái)自Android客戶端