【11年考武大英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)】的經(jīng)驗(yàn)分享

foreverAnna

今年考上了武大外院，外院的帖子一向很少，我也一直想寫(xiě)點(diǎn)自己復(fù)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)，但是都因?yàn)榉N種原因沒(méi)能寫(xiě)成。今天在這里寫(xiě)下這些，希望給一直辛苦復(fù)習(xí)，追逐夢(mèng)想的朋友們一點(diǎn)幫助，因?yàn)槲乙苍艿胶芏鄮煾鐜熃愕膸椭?br />
首先，在這里說(shuō)明一下我自身的情況，希望給朋友們一個(gè)參考。本科學(xué)校，一般的不能再一般。復(fù)習(xí)時(shí)間，八月中旬到考試前一天，每天十個(gè)小時(shí)。

下面具體說(shuō)一下各科的復(fù)習(xí)情況：

政治，70+。我開(kāi)始復(fù)習(xí)的時(shí)間就有點(diǎn)晚，所以大部分時(shí)間都花在了二外和專(zhuān)業(yè)課上。政治的復(fù)試真正意義上來(lái)說(shuō)是從11月份開(kāi)始的，那時(shí)候每天看一下紅寶書(shū)，看了幾遍，但是內(nèi)容太多，只記住了一些框架。之后我開(kāi)始做各大輔導(dǎo)班和名家出版的預(yù)測(cè)卷，沖刺題，最后幾套卷。我當(dāng)時(shí)是在武大計(jì)科樓復(fù)習(xí)的，那時(shí)候每天晚上都有阿姨來(lái)賣(mài)資料，政治資料很多，也不貴，一套預(yù)測(cè)題大概就三四塊錢(qián)。那時(shí)候就不管能不能預(yù)測(cè)到，反正能買(mǎi)到的都買(mǎi)了，像文都，啟航，導(dǎo)航，二十天二十題，任汝芬，恩波的都做了，還有的記不得了。每天做兩套選擇題，然后看看后面大題目是怎么答的。就這樣，每天大概花兩個(gè)多小時(shí)在政治上。最后考了70來(lái)分我已經(jīng)挺滿(mǎn)意的了，因?yàn)閺?fù)習(xí)的時(shí)間本來(lái)就短，也沒(méi)有認(rèn)真的背紅寶書(shū)。時(shí)間充裕的朋友們可以早點(diǎn)復(fù)習(xí)，分析考點(diǎn)，這樣會(huì)穩(wěn)當(dāng)很多。

二外，75+。我二外學(xué)的是新世紀(jì)日本語(yǔ)，當(dāng)時(shí)老師連初級(jí)都沒(méi)上完，所以只能自己看。新編的第一冊(cè)和第二冊(cè)前半部分都沒(méi)花多少時(shí)間就是背單詞，第二冊(cè)后半部分和第三冊(cè)每天看兩課，這樣不到一個(gè)月就看完了，然后就從頭再看，就這樣反復(fù)的看，反復(fù)的背單詞，也不知道看了多少遍。10年和10年之前的幾年的卷子考了很多第二冊(cè)和第三冊(cè)書(shū)上的單詞，語(yǔ)法和句型。甚至翻譯有些都是每課后面的句型和語(yǔ)法解釋。但是11年考的簡(jiǎn)單多了，沒(méi)怎么涉及到第三冊(cè)的內(nèi)容，都是一些基礎(chǔ)的題目。要注意的是今年各部分的分值有了變化，還有卷子的最后要求寫(xiě)一篇日語(yǔ)作文，原題是寫(xiě)一篇關(guān)于旅游的作文，四百字。相信等大家看了真題就知道了。對(duì)于日語(yǔ)的復(fù)習(xí)，我覺(jué)得就是看書(shū)，背單詞，把那三本書(shū)看透，再把真題從頭到尾認(rèn)真做一遍就差不多了。

專(zhuān)業(yè)一，90。這科考的不好，今年的題量變大了，做不完，二十分的閱讀理解都是ABCD亂寫(xiě)的，大家考試的時(shí)候要注意好時(shí)間的分配。以往的題型大多是第一題完型填空，從20個(gè)單詞里面選15個(gè)詞適當(dāng)?shù)刈兓问教钊肟仗帲?1年是從22個(gè)單詞里面選20個(gè)出來(lái)；第二題翻譯習(xí)語(yǔ)，一般是五個(gè)，大多是張漢熙先生高級(jí)英語(yǔ)里面的習(xí)語(yǔ)，這個(gè)題11年有所變化，但也都是高級(jí)英語(yǔ)里面的；第三題paraphrase, 一般五個(gè)，都是高級(jí)英語(yǔ)課文里面比較難的句子，有些是課后paraphrase 練習(xí)里面的，有些是課文里面的，這部分今年也變了一點(diǎn)，從5個(gè)題變到了10個(gè)，分值不變，也都是高級(jí)英語(yǔ)里面的；第四題閱讀理解，四篇，這個(gè)沒(méi)什么好說(shuō)的，就像專(zhuān)四專(zhuān)八的閱讀一樣；第五，翻譯，有些年是翻譯句子，有些年是翻譯一段，10年出的三段都是高級(jí)英語(yǔ)課文里面摘出來(lái)的，都是英譯漢，而11年考了幾個(gè)句子翻譯，還考了一段英譯漢（是高級(jí)英語(yǔ)課文里面的），一篇課外的漢譯英；第六作文，這個(gè)也沒(méi)什么好說(shuō)的。還有一點(diǎn)，11年多增加了個(gè)題型，多了十個(gè)語(yǔ)法填空，就像專(zhuān)四那樣的，朋友們看了真題就知道了。對(duì)于基礎(chǔ)英語(yǔ)的復(fù)習(xí)我的經(jīng)驗(yàn)就是看高級(jí)英語(yǔ)那兩本書(shū)，單詞挺多的，記記也有好處，我是每篇課文都看了，一天看一課，其實(shí)也挺快的，看完之后把課文中出現(xiàn)的習(xí)語(yǔ)挑出來(lái)記一下，然后把課后的paraphrase和翻譯看看，就差不多了。從這兩年的題來(lái)看高級(jí)英語(yǔ)書(shū)上所占的分值增大了，大概占到四十分左右。

專(zhuān)業(yè)課二，110+。11年這科較10年及之前的有所變化，主要是題量變大了，其他變化不大。先說(shuō)語(yǔ)言學(xué)吧，以往語(yǔ)言學(xué)本來(lái)是第一題5個(gè)名詞解釋?zhuān)衲甑谝活}是兩個(gè)簡(jiǎn)單的選擇題，第二題才是名詞解釋?zhuān)抑挥?個(gè)（如果我沒(méi)記錯(cuò)的話(huà)）；后面題目就和以往差不多，都是比較概念和論述題，不過(guò)題量多了，我記得有一題考的是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)，題目大致是在you are what you say, what is you opinion，太久了記得不清楚了，好像就是這個(gè)意思，一題是韓禮德的metalanguage 是什么，還有一題是美國(guó)的結(jié)構(gòu)主義學(xué)派的特點(diǎn)。還有兩題記不得了。針對(duì)這部分的復(fù)習(xí)用一句話(huà)就是在理解的基礎(chǔ)上記憶，可以先看胡壯麟先生那本書(shū)的中文版，便于理解，然后再看英文版，看了兩三遍不能理解是很正常的，多看幾遍就懂了。復(fù)習(xí)的時(shí)候首先搞清楚語(yǔ)言學(xué)那本書(shū)的結(jié)構(gòu)，每一章講什么，抓住重點(diǎn)，需要注意的是名詞解釋?zhuān)€有important distinctions，比如說(shuō)phonetics and phonology, semantics and pragmetics ,還有各個(gè)流派的理論，成就等等。可以買(mǎi)一本星火或是北京環(huán)球時(shí)代的專(zhuān)業(yè)課考點(diǎn)測(cè)評(píng)，挺好的，總結(jié)的詳細(xì)，重點(diǎn)也突出。其次是文學(xué)，文學(xué)這方面內(nèi)容太多，但是要是分析了真題的話(huà)，考點(diǎn)還是挺好把握的，11年第一題考了從司各特到福克納短篇小說(shuō)精粹上面的司各特的兩篇短篇小說(shuō)，從這兩篇小說(shuō)分析司各特的寫(xiě)作特點(diǎn)（原題大致是這個(gè)意思），第二題考的就是兩首詩(shī)的分析，一首是威廉布萊克的，另一首記不得了，第三題考了狄更斯的作品，還考了美國(guó)自然主義，具體記不清了。總之每年題的切入點(diǎn)都不一樣，但是重點(diǎn)就是那些，也可以買(mǎi)本星火或是環(huán)球時(shí)代的英美文學(xué)好點(diǎn)測(cè)評(píng)配套著看。最后就是翻譯了，今年的翻譯考了兩題翻譯理論，一題是泰特勒的譯事三原則，5分；一題是西方翻譯史分期，10分。這兩題都是劉軍平先生的那本西方翻譯理論通史上面的，所以有時(shí)間的可以認(rèn)真翻一下。后面就是英漢互譯了，一篇是 Bertrand Russell  的how to grow old 里面的選段，還有一篇是類(lèi)似古文的漢譯英，里面涉及“陰陽(yáng)”還有“氣”什么的，當(dāng)時(shí)沒(méi)時(shí)間我都是亂翻，呵呵。我復(fù)習(xí)的時(shí)候因?yàn)闀r(shí)間很緊張，沒(méi)有做多少翻譯的練習(xí)，但是每天做點(diǎn)翻譯練習(xí)肯定是有好處的。

就寫(xiě)這些了，寫(xiě)的比較多，具體的好多都記得不清楚了，希望這些能給12年考武大語(yǔ)言文學(xué)的朋友們一些幫助，希望你們加油，要相信自己的努力一定能得到回報(bào)。在這里也謝謝曾經(jīng)給予過(guò)我?guī)椭膸煾鐜熃銈儯x謝你們。

qing1223

謝謝分享、、、

Camilla薇

非常感謝分享哦``論壇上英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的東西好少哦```能*嗎?或者*``希望能進(jìn)一步交流哦

毅力麗莎

非常感謝，真是太善良了，可不*

760822643

謝謝分享，大師可不*

pjbianbian1

給自己加油加油

紅色玫瑰

謝謝樓主分享，樓主能把用過(guò)的教材列出來(lái)嗎   給我們一些參考。。。

haokannan

謝謝分享~

撒兜兜

為什么沒(méi)有外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的參考書(shū)

megan12

感謝樓主啊~~能不能加我q：864904022，進(jìn)一步交流呢