【外國語學(xué)院】考研經(jīng)驗(yàn)、實(shí)習(xí)經(jīng)歷！在讀研究生分享！

首經(jīng)貿(mào)考研校

[color=rgb(*, *, *)]為滿足考生對(duì)研招咨詢的需求，建立多方位的信息溝通渠道，首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)聯(lián)合中國教育在線舉辦的2023年研究生招生網(wǎng)絡(luò)直播咨詢會(huì)召開！

[color=rgb(*, *, *)]為了幫助考研er們更好的了解首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，小首特意將直播間內(nèi)容整理成文字版，方便大家閱讀和收藏。

[color=rgb(*, *, *)]以下內(nèi)容整理自外國語學(xué)院李輿悅同學(xué)的直播主講。

[color=rgb(*, *, *)]我來自外國語學(xué)院2021級(jí)的李輿悅，今天我主要從六個(gè)方面和大家進(jìn)行講解，分別是考研經(jīng)驗(yàn)、培養(yǎng)特色與優(yōu)勢、實(shí)習(xí)實(shí)踐經(jīng)歷、人才培養(yǎng)特色活動(dòng)、研究生競賽與翻譯資格證書成果、研究生畢業(yè)去向就業(yè)情況。

[color=rgb(*, *, *)]外國語學(xué)院設(shè)有外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，下設(shè)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言文學(xué)兩個(gè)二級(jí)學(xué)科，應(yīng)設(shè)有商務(wù)英語、跨文化交際、應(yīng)用語言學(xué)、英美文學(xué)、翻譯研究五個(gè)研究方向，首經(jīng)貿(mào)自然文學(xué)研究在國內(nèi)也具有領(lǐng)先地位。

[color=rgb(*, *, *)]根據(jù)北京市發(fā)展需要，分別設(shè)立口筆譯兩個(gè)培養(yǎng)方向。北京地區(qū)的高校地理優(yōu)勢強(qiáng)、就業(yè)機(jī)會(huì)多，每年考研的學(xué)生都在增長，競爭激烈，一旦想清楚，下定決心就要全力以赴。

[color=rgb(*, *, *)]考研經(jīng)驗(yàn)

[color=rgb(*, *, *)]政治：

[color=rgb(*, *, *)]要注意，如果總分高而政治單科沒過線是進(jìn)不了復(fù)試，沒有辦法調(diào)劑的，出現(xiàn)這種情況很可惜。

[color=rgb(*, *, *)]基礎(chǔ)英語：

[color=rgb(*, *, *)]英語要堅(jiān)持閱讀、堅(jiān)持背單詞、堅(jiān)持每周寫作文，一定要練，看范文，做到頭腦中有框架，一定要下筆練。做練習(xí)可以參考專八難度。

[color=rgb(*, *, *)]翻譯基礎(chǔ)：

[color=rgb(*, *, *)]可以參考首經(jīng)貿(mào)往年的真題，都是公開的。詞條翻譯和英漢翻譯一般是考試的主要內(nèi)容。

[color=rgb(*, *, *)]前期推薦使用沒有難度的練習(xí)或真題，可以先熟悉翻譯手法與技巧，養(yǎng)成每日下筆練習(xí)的習(xí)慣。

[color=rgb(*, *, *)]平時(shí)公眾號(hào)和微博也要利用起來，每日熱詞、英漢互譯要養(yǎng)成習(xí)慣，背誦記憶。政府工作報(bào)告提出的文件，也要認(rèn)真地進(jìn)行研讀。

[color=rgb(*, *, *)]百科知識(shí)可以參考往年的真題、名詞解釋、英語寫作、命題作文，這些都最主要的考試內(nèi)容。

[color=rgb(*, *, *)]解釋，我個(gè)人不推薦死記硬背，因?yàn)槟悴豢赡芨F盡每一個(gè)名詞的詞義，但是要熟知常見的詞。并且要用自己的理解套用基本的答題套路，規(guī)范答題即可。

[color=rgb(*, *, *)]著重學(xué)習(xí)中西方文化翻譯理論與實(shí)施熱點(diǎn)。往年其他院校的真題，也可以拿來練習(xí)熟悉題感，因?yàn)閷懽饕欢ㄒ闱宄袷剑裱葜v類、廣告類、感激信，都要大體知道格式。

[color=rgb(*, *, *)]除此之外，多看散文。并且導(dǎo)游詞、新聞會(huì)議紀(jì)要往年都考過，格式一定要記清楚。

[color=rgb(*, *, *)]復(fù)試：

[color=rgb(*, *, *)]復(fù)試是對(duì)考生基本的專業(yè)素養(yǎng)進(jìn)行考核。初試過后一定還是要保持基本的翻譯量，熟練掌握翻譯理論，需要達(dá)到準(zhǔn)確用英文打出基本理論的程度，一定要全程都是英文。并且要尊重老師、態(tài)度誠懇、同老師進(jìn)行眼神交流，遇到完全不會(huì)的問題，也不要慌張，可以適當(dāng)結(jié)合自己所學(xué)知識(shí)進(jìn)行延伸，但切記不可不懂裝懂。

[color=rgb(*, *, *)]培養(yǎng)特色和優(yōu)勢

[color=rgb(*, *, *)]本學(xué)院培養(yǎng)特色和優(yōu)勢是一直秉持以人為本的教學(xué)理念。采用多人化、國際化的培養(yǎng)模式，充分利用優(yōu)秀的教師資源和先進(jìn)的教育設(shè)備，依托學(xué)校經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)等學(xué)科優(yōu)勢，注重學(xué)生經(jīng)貿(mào)和管理等專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)與實(shí)踐能力的培養(yǎng)。

[color=rgb(*, *, *)]有經(jīng)濟(jì)、財(cái)經(jīng)、金融類與外語結(jié)合的特色研究生課程，包括財(cái)經(jīng)英語、新聞編譯、財(cái)經(jīng)英語全世界等等。還有當(dāng)下與翻譯市場緊密結(jié)合的翻譯項(xiàng)目管理、技術(shù)寫作、計(jì)算機(jī)輔助課程等，可以幫助大家更好的融入就業(yè)，提高就業(yè)競爭力。

[color=rgb(*, *, *)]二外有法語和日語，法語是北京市的一流本科專業(yè)，會(huì)有多名外教研究生，可以依據(jù)自己的喜好來選擇二外。

[color=rgb(*, *, *)]實(shí)習(xí)實(shí)踐經(jīng)歷

[color=rgb(*, *, *)]下面我和大家分享4位優(yōu)秀的學(xué)姐，看一下他們的實(shí)習(xí)收獲以及精彩的實(shí)習(xí)剪影。

[color=rgb(*, *, *)]1、丹丹學(xué)姐

[color=rgb(*, *, *)]“在字節(jié)實(shí)習(xí)兩個(gè)月啦，一開始?jí)毫艽螅髞磉m應(yīng)了之后某一天活少了的話反而不適應(yīng)。

[color=rgb(*, *, *)]字節(jié)的三餐真的是yyds，品類豐富，福利也很好耶~

[color=rgb(*, *, *)]今天下午參與答題還抽到了一個(gè)膠片相機(jī)”

[color=rgb(*, *, *)]2、王晨學(xué)姐

[color=rgb(*, *, *)]“很開心上段實(shí)習(xí)能夠在小米集團(tuán)國際市場部擔(dān)任實(shí)習(xí)生，首次接觸中國企業(yè)出海業(yè)務(wù)，對(duì)接各區(qū)域MRT及各國pic、一線產(chǎn)品團(tuán)隊(duì)及區(qū)域PR、各項(xiàng)目經(jīng)理、甚至是總部的各部門經(jīng)理是在本段實(shí)習(xí)中非常有趣的事情。自己也在這次的實(shí)習(xí)經(jīng)歷中學(xué)到了很多，不管是是跨部門溝通還是項(xiàng)目管理亦或者是 multitasking，自身能力*了很大提升。當(dāng)然啦，小米的福利保障或者人文關(guān)懷都是很棒的，帶薪核酸，彈性上班不打卡，很感謝小米給我的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)也歡迎大家體驗(yàn)小米~"

[color=rgb(*, *, *)]3、昱煊學(xué)姐

[color=rgb(*, *, *)]“我在利亞德集團(tuán)實(shí)習(xí)，是智能顯示研究院，研發(fā)項(xiàng)目管理部的實(shí)習(xí)生。實(shí)習(xí)期間，學(xué)習(xí)到許多涉外項(xiàng)目及項(xiàng)目管理相關(guān)知識(shí)，不斷成長。同時(shí)也在備考pmp，充實(shí)自己。研發(fā)女神專屬的瑜伽課，每個(gè)月的生日會(huì)，每周的led、硬件、軟件相關(guān)知識(shí)培訓(xùn)課，中醫(yī)義診，羽毛球比賽，早晚班車，免費(fèi)食堂等等福利活動(dòng)，都讓自己收獲滿滿。"

[color=rgb(*, *, *)]4、嘉琳學(xué)姐

[color=rgb(*, *, *)]“我在西門子最大的感受就是，身邊的同事很多都是非英專，但是他們的英語口語非常流利，甚至德語也很厲害，作為英專生，雖然雙減之后就業(yè)環(huán)境沒有那么樂觀，但是英語依然是很重要的，我們更要學(xué)好它。除此之外我們要相信未來有無限可能，不要給自己設(shè)限，多嘗試多學(xué)習(xí)，才可以不被時(shí)代淘汰。對(duì)學(xué)生來講，實(shí)習(xí)是成本較低的試錯(cuò)方式，如果不確定未來想干什么，可以通過多實(shí)習(xí)來找到自己的職業(yè)選擇，當(dāng)然作為學(xué)生，我們本職工作還是學(xué)習(xí)，要做好學(xué)習(xí)和工作的平衡~"

[color=rgb(*, *, *)]人才培養(yǎng)特色活動(dòng)

[color=rgb(*, *, *)]人才培養(yǎng)特色活動(dòng)有讀書報(bào)告會(huì)、首經(jīng)貿(mào)英文網(wǎng)站翻譯、校大型活動(dòng)翻譯（冬奧會(huì)大型翻譯項(xiàng)目）等等。

[color=rgb(*, *, *)]主要和大家說一下讀書報(bào)告會(huì)和冬奧會(huì)大型翻譯項(xiàng)目。

[color=rgb(*, *, *)]讀書報(bào)告會(huì)：

[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]冬奧會(huì)大型翻譯項(xiàng)目：

[color=rgb(*, *, *)]研究生競賽與翻譯資格證書成果分享

[color=rgb(*, *, *)]研究生畢業(yè)去向就業(yè)情況

[color=rgb(*, *, *)]研究生就業(yè)率長期名列前茅，畢業(yè)生對(duì)專業(yè)知識(shí)滿足度、專業(yè)技能滿足度方面均高于本校平均水平，畢業(yè)生的就業(yè)質(zhì)量、教學(xué)培養(yǎng)質(zhì)量滿意度及用人單位反饋評(píng)價(jià)逐年上升。

[color=rgb(*, *, *)]其中不乏就職于中國造幣總公司、中糧集團(tuán)、小米、華北電動(dòng)大學(xué)、北京第十四中學(xué)等知名企事業(yè)單位的優(yōu)秀畢業(yè)生。

[color=rgb(*, *, *)]關(guān)于首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外國語學(xué)院的更多詳情，大家可以點(diǎn)擊下方鏈接進(jìn)行查看哦~

[color=rgb(*, *, *)]23年首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)【外國語學(xué)院】研究生招生直播咨詢會(huì)

[color=rgb(*, *, *)]最后，希望以上內(nèi)容可以切實(shí)地幫助到大家，我在首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外國語學(xué)院等著你。

[color=rgb(*, *, *)]以上就是今天所分享的全部內(nèi)容~

[img=*00,800]https://pic2.zhimg.com/80/*2-bccc6bbd711b612bcc05552c051e7d19_720w.webp[/img]