|
*寫在前面：考研期間主要在知乎和考研幫看了大量經驗貼與真題回憶，收獲良多，所以希望自己上岸后也能幫助盡可能多的人。 個人情況：本科翻譯專業，獲BEC高級、國才高級、英語專業四級優秀、專業八級優秀、CATTI三級、CATTI二級，六級一次性610分；獲省級口筆譯比賽二等獎與三等獎，全校英語演講比賽特等獎。二戰上岸。平時搞搞咖啡制作/冥想/瑜伽/街舞/旅行/閱讀/登山等等。喜歡社會學/人類學/心理學/建筑學etc。 *友情提示：專八優秀、CATTI三級與二級、英語演講比賽特等獎，都是我考研以后取得的，大概因為考研期間讀了足夠多的書，水平自然達到了，尤其是專八，因為我是裸考的，只在考試前一天做了一套真題熟悉題型。參加演講比賽的時候已經大四了，沒抱著拿獎加分的心態，只是單純想去，就去了。后來發現復試也需要演講，算是之前練過了，笑。 通用考研貼士： 1. 日常：我之前在某個經驗貼看到有人推薦冥想放松方式。用“潮汐”或“Now冥想”app練冥想meditation放松身心，每次10min-20min，很方便，也很舒服（親身體驗）。我慢慢養成每日冥想的習慣，很喜歡。后來接觸了瑜伽，也很喜歡。 2. 英語書寫：寫英文的時候，記得把字體寫正，我自己之前習慣寫“斜體”，字母往右邊傾，第一年考研時報了三個月中國高翻團隊的英語寫作課，最大的收獲除了寫作布局思路，就是字體調整了。 3. 運動。我喜歡夜跑和登山，偶爾上街舞課，很解壓。第二年考研期間也抽空旅行，我家有親戚知道了覺得我不重視考試，但我認為調整狀態保持心情非常重要，不必為玩耍而產生負罪感。 4. 睡覺。 5. 規律三餐。別因為考研壓縮吃飯和睡覺時間。 6. 是否要做計劃表請依照個人情況決定。我個人不習慣做計劃表，覺得這會對自己造成很大壓力，整個考研過程也以一種“無序”狀態進行，只有大方向。 線上資料： 1. 微信公眾號Soren經濟學人精讀。我第一年報了三個月，好好學就會收獲很大。 2. 微信公眾號田間小站。我打了100+天的卡，我會自己翻譯例句，積累詞組和句式。小站的新詞例句里還會出現往期學過的舊詞，無意中就能復習鞏固，非常棒。第一年學得比較認真，在考題中也看到幾個小站推過的單詞，倍感親切。 3. 微信公眾號XXLin。我把自己的譯文發給徐老師改過，也給徐老師發過目標院校往年的英譯漢原題。老徐人超好，日常推送學習內容里的吐槽都很搞笑，學起來很歡樂。我很喜歡看“你問我答”環節，苦惱迷茫時就靠徐知心大哥的雞湯了（不是）。 4. 微信公眾號中國高翻團隊。我報過三個月的寫作課，迷茫時也看了不少經驗貼，因為看過太多知道各人情況不同，各有各的復習方法，比如我記得有個朋友的計劃表就沒有特別嚴苛，看著學習時間也挺寬松的。不必因為自己復習方式不同而自責焦慮。比如我個人考研期間并沒有嚴格的復習計劃，只有大概的方向。這是小馬過河的事情，大家親身嘗試過就知道什么適合自己啦。 5. 批改網。可以改出你作文基本的語法錯誤。年費50好像，用的多就很劃算。 6. APP喜馬拉雅：這個和攝取考研知識無關，毋庸說是日常調節生活的欄目推薦，我平常去學校和回家路上會聽，經常一直聽到進自習室之后（甚至是進去之后1-2h）（笑）。我幾年前就關注了張瀟雨的“得意忘形”和簡單心理的“BYM”，去年才重新發現并開始聽，可能是機緣到了hh。要注意的是，聽太多可能會堵得慌（堵腦子，因為都是純理論）。喜馬拉雅還能搜到脫口秀的音頻版，比如Gabriel Iglesias蓬松哥，Trevor Noah崔娃，Ali Wong黃阿麗等，就算沒看畫面光聽聲音也能笑出聲，挺好的。 7. APP經濟學人商用版，這個我用的不多，看個人是不是喜歡。經濟學人的視頻欄目我倒是蠻喜歡。 8. APP可可英語：我喜歡“You Suck at Cooking你的廚藝弱爆了”和“GreatBig Story那些你不知道的故事”兩個欄目。前者是最近才發掘的，實在很搞笑，博主顯然多才多藝versatile，我也很喜歡研究黑暗料理。后者一直都在看，我覺得從中能看到生活的更多可能性，其中一些單集的主角價值觀和我也比較相近，還挺有共鳴。 9. APP蜜題考研政治。我夜跑完買雜糧煎餅的時候，如果要排隊等很久，就會打開這個app刷刷政治選擇題，做完沒準就不想吃了（不是）。題目很全，性價比很高，還有錯題集可以復習。 10. 扇貝單詞：可以找個同桌日常打卡，有人一起會更容易堅持下去（親身經歷）。 11. 各種網課：我看了韓剛和武峰的網課（沒看完），日常比較雜食，喜歡涉獵各種知識，出于興趣看了宇宙時空之旅Space and Time Odyssey、王德峰的中西方文化差異淵源（挺有味道的）、歐麗娟的中國文學史（她真的太女神了，夾帶的私貨我也好喜歡）etc。 實體書： 1. 北大真題集，淘寶買的，里面年份挺全，但都是網上找到的部分回憶版，唯一的好處是這是合集。真題有用。 2. 大學英語文化北京辭典，已絕版，我在孔網淘的高價二手，詞條和北大風格挺像，也是之前看別人經驗貼推薦的。 3. 散文佳作108，我抽著練了幾篇。 4. 考研英語B 排序題部分，我錯挺慘的，但考場上那篇我覺得沒有這里面的題目難 5. 中華思想文化術語1-7，我買了全套，只練了第一本的部分詞條，我覺得認真學肯定有收獲，翻譯也挺好的。 6. 翻碩百科詞條黃皮書，我看了幾遍。 7. 翻碩百科真題黃皮書，應該刷過。 8. 52mti的詞條書。 9. 52mti名詞解釋，看過。 10. 葉朗的中國文化讀本，大概是看完了w 11. 華慧考博完形，刷了部分，挺好的。 12. 晨讀夜誦歐美文化，看了部分。 13. 索玉柱考博英語，刷了大部分，特別有用。其中有提供譯文的閱讀可以用來練翻譯。 14. 羅素，西方的智慧。順便推薦羅素的《幸福之路》，北大這兩年都考到羅素這本書里的內容了。 15. 李國正百科，有用。 16. 別笑我是正經哲學書，我看完了，但感覺幫助不太大。 17. 劉毅22000單詞，我也是背了開頭。單詞主要在扇貝打卡。 18. 西方文學十五講，我看完了。 19. 木心文學回憶錄，我看完了，寫得挺好的，準備自留了。 20. 西方文化史，北大出版社的，寫得特別好，考完也舍不得出那種w 21. GRE作文題，有用，我練了蠻多篇的。 22. 肖秀榮精講精練、肖秀榮1000題、肖四肖八，我政治就用了這幾本書。 關于復試： 能走到復試這一步，大家都很棒了，請相信自己的能力。我口音本來就很native speaker了，所以口音上沒花時間，主要忙著寫個人陳述和找小伙伴對練口語。練習過程中我發現自己也不太害怕抽題演講了，原本我是很害怕的，但練著練著發現自己原來很擅長發散思維，無論如何都能講很久。 個人陳述蠻重要的，去盡情展現你自己吧，去挖掘你個人經歷的獨特之處，如果本身經歷很有趣很豐富就再好不過了。 線上復試不會太緊張，我面試前給自己做了杯拿鐵提神（怕犯困），做了10min冥想，在家運動了十幾分鐘，還拉著我媽一起蹦跶hhh，開始前嚼了半小時口香糖，這么多放松方式不知道哪個起作用了，總之面試時我很放松，一直記得微笑，被問到不會的問題當時也沒 有太慌張。以平等的心態去面試，或者把老師當作你的朋友。 雞湯部分： 我知道很多朋友需要雞湯，我自己就很需要（笑），考研時也喝了不少，對我來說看到別人類似的心路歷程是一種慰藉。報北大是有一些虛榮心，因為本科專業之前好像沒人考過北大翻碩，我很想做第一個。也因為本科很多老師把考上名校當作特別難的事情，我很想用自身經歷挑戰固有觀念，也鼓勵后來者勇于嘗試。北大有很多圖書和講座資源，我很想在北大自學，比如去蹭社會學、心理學的課。我很向往北大的精神吧，那種兼容并包思想自由的少年意氣。 記得20年9月，我第一年報北大，在備忘錄里寫，“這是我做過最自我的決定”，因為有的老師希望我保研本校，父母也不建議我報“難度過高”的大學，第一次考研我沒有告訴任何人自己報的是北大。兩年里，我很幸運擁有父母的支持、朋友與其他家人給予的幫助，還有網上看到前輩寫的各種經驗貼與真題回憶，沒有這些而僅憑自己努力的話，我也不確定今年是否能上岸。當然也要感謝自己，期間經歷了情緒（焦慮、孤獨感與自我懷疑等）與身體上的種種考驗，確實很辛苦。同考的朋友里，也有二戰沒能上岸的，老實說我在第二年，也只有百分之五十的把握，而且愈到考前愈發不確定。但無論如何，這期間的經歷與體驗，以及你為此所做的事情，是實實在在屬于你自己的。我以前遇到的一個hip-hop老師說，“做動作時，不要只想著從A點到B點，而要關注A點是怎么到B點的，這中間變化的過程”，也把這句話分享給看到本文的你們。
| 
發表于 2022-5-17 15:50
收藏
分享
支持
反對
