傾力整理！廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研考情（含...

明德尚行教育

本文包含以下內(nèi)容：①學(xué)院/專業(yè)介紹②專業(yè)情況介紹③21級(jí)擬錄取名單④就業(yè)介紹⑤國(guó)家線、復(fù)試線⑥考試科目介紹⑦專業(yè)題型分值⑧考研復(fù)習(xí)全程規(guī)劃⑨研究生專業(yè)經(jīng)驗(yàn)分享⑩關(guān)于復(fù)試

#1、學(xué)院/專業(yè)介紹

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)于1982年經(jīng)國(guó)家教委批準(zhǔn)成立，目前擁有1門(mén)國(guó)家級(jí)精品課程，2門(mén)省級(jí)網(wǎng)絡(luò)資源共享課程，1門(mén)省級(jí)網(wǎng)絡(luò)視頻公開(kāi)課程，6門(mén)校級(jí)精品課程。法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士點(diǎn)于2003年經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位辦批準(zhǔn)成立，目前有博士生導(dǎo)師6名。法語(yǔ)碩博點(diǎn)所屬的法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)創(chuàng)建于1965年，是教育部特色專業(yè)、廣東省重點(diǎn)學(xué)科、廣東省名牌專業(yè)，至今已歷五十多個(gè)春秋，有優(yōu)良的教學(xué)與學(xué)術(shù)傳統(tǒng)。老一輩教授如梁宗岱、李慰慈、吳緒等在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界享有盛譽(yù)，本學(xué)科各方向的帶頭人在各自的學(xué)術(shù)領(lǐng)域中都有十分重要的影響。本學(xué)科師資隊(duì)伍結(jié)構(gòu)合理，具有較強(qiáng)的教學(xué)科研能力，現(xiàn)有中外教師共15人，其中外國(guó)教師2人，中國(guó)教師中，博士12人，教授 3人, 副教授 4人。

#2、專業(yè)情況介紹

學(xué)院代碼及名稱

(005)西方語(yǔ)言文化學(xué)院

專業(yè)代碼及名稱

【050203】法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

專業(yè)擬招收人數(shù)

14(含推免生)

培養(yǎng)方式

學(xué)制：全日制三年

學(xué)費(fèi)獎(jiǎng)學(xué)金情況

（一）學(xué)費(fèi)

全日制學(xué)術(shù)學(xué)位碩士研究生：非定向生8000元/年；定向生12000元/年。

（二）獎(jiǎng)助學(xué)金

為了激勵(lì)研究生安心學(xué)習(xí)、積極開(kāi)拓創(chuàng)新，保障研究生的學(xué)習(xí)和生活，我校建立了以國(guó)家獎(jiǎng)助為主，社會(huì)資助為輔，學(xué)校補(bǔ)助為補(bǔ)充的研究生獎(jiǎng)助體系，基本做到多層次、寬渠道、高激勵(lì)。目前，符合條件的碩士研究生每年最低可獲得0.9萬(wàn)資助，累計(jì)最高超10萬(wàn)。(具體以學(xué)校實(shí)際發(fā)文為準(zhǔn)）

#3、21級(jí)擬錄取名單

法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)上岸14人，其中8位為明德尚行學(xué)員！個(gè)別學(xué)生可能同時(shí)報(bào)名其他輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)，祝賀上岸~

#4、就業(yè)介紹

1.可以到政府部門(mén)就業(yè)。除了北京的大型官方機(jī)構(gòu)比如外交部、新華社等等之外,還可以到外事辦、招商局、旅游局等部門(mén)。

2.可以到出版部門(mén)。許多出版社與國(guó)際間的交流日益密切，除了弓|進(jìn)版權(quán)之外，中國(guó)正在鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)出版社出口版權(quán)。

3.可以進(jìn)入旅游業(yè)。這個(gè)行業(yè)聚集了大量的法語(yǔ)人才。隨著國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)和旅游的發(fā)展中國(guó)人出境游將會(huì)越來(lái)越多。以后還可以做領(lǐng)隊(duì)帶團(tuán)到法語(yǔ)國(guó)家去。

4.可以進(jìn)入外貿(mào)行業(yè)。外貿(mào)和旅游一樣是法語(yǔ)人才的聚集領(lǐng)域。在外貿(mào)界，很多法語(yǔ)專業(yè)的做起了外貿(mào)個(gè)體戶或自己開(kāi)辦了外貿(mào)公司。如果非洲法語(yǔ)區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展起來(lái)，外貿(mào)界的法語(yǔ)人才將更有用武之地。

5.可以到學(xué)校里當(dāng)教師。主要是高校。

6.可以做各種企業(yè)的翻譯。比如現(xiàn)在有很多建筑企業(yè)在非洲接項(xiàng)目，需要大量的法語(yǔ)翻譯。做自由職業(yè)可以上課、導(dǎo)游、翻譯等跟法語(yǔ)相關(guān)的職業(yè)都做。這需要有一定的人脈關(guān)系和信息源還需要有較廣的知識(shí)面。

#5、國(guó)家線、復(fù)試線

往年錄取情況

復(fù)試分?jǐn)?shù)線對(duì)照表

國(guó)家線對(duì)比

#6、考試科目介紹

考試科目

①  101  思想政治理論

②  245  英語(yǔ)（自命題）

③  625  法語(yǔ)水平考試

④  803  法語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯

初試官方參考書(shū)目

625|法語(yǔ)水平考試：

1.《法語(yǔ)》1-4冊(cè)，北京大學(xué)法語(yǔ)系馬曉宏編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1992版；

2.《法語(yǔ)》5-6冊(cè)，束景哲主編，上海外語(yǔ)教育出版社，1991版；

803|法語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯：

1.《法語(yǔ)》1-4冊(cè)，北京大學(xué)法語(yǔ)系馬曉宏編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1992版；

2.《法語(yǔ)》5-6冊(cè)，束景哲主編，上海外語(yǔ)教育出版社，1991版；

3. 有關(guān)法國(guó)文學(xué)史、法國(guó)當(dāng)代文化方面的書(shū)籍。

復(fù)試參考書(shū)目

722|法語(yǔ)綜合能力測(cè)試(同等學(xué)力加試):

無(wú)

723|法漢互譯(同等學(xué)力加試)：

無(wú)

914|法語(yǔ)綜合考試：

1.《理性與非理性——20世紀(jì)法國(guó)文學(xué)主流》，徐真華、黃建華著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2000年；

2.《跨文化交際學(xué)概論》，胡文仲著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1999；

3.《釋意學(xué)派口筆譯理論》，劉和平著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2001年；

4.有關(guān)法國(guó)文學(xué)史、法國(guó)當(dāng)代文化方面的書(shū)籍。

#7、專業(yè)題型分值

#8、考研復(fù)習(xí)全程規(guī)劃

101 思想政治理論（100分）

從現(xiàn)在開(kāi)始：選政治老師+關(guān)注公眾號(hào)

7月～8月底：肖秀榮精講精練+網(wǎng)課+肖秀榮1000題；跟著公眾號(hào)做真題選擇題

9月～10月底：二刷1000題；刷近幾年的真題選擇題

11月～12月考試前：腿姐技巧班和沖刺班；做模擬卷；背書(shū)（公眾號(hào)背素材）；背押題卷（肖四等）

245 英語(yǔ)（自命題）（100分）

從現(xiàn)在到8月：做《專四語(yǔ)法與詞匯1000題》，定時(shí)做專八改錯(cuò)題

9月～10月：做二外真題，二刷語(yǔ)法詞匯題

10月中下旬：有規(guī)律地開(kāi)始做英語(yǔ)一真題

11月～12月：背常見(jiàn)的作文模版，積累素材，每周寫(xiě)一篇英語(yǔ)作文，全程背單詞

625 法語(yǔ)水平考試（150分）

從現(xiàn)在起：背《法語(yǔ)》3-4冊(cè)的單詞；靈活安排，刷詞匯題+官網(wǎng)下載了解樣題（也推薦藍(lán)寶書(shū)）

7月～8月：有重點(diǎn)地學(xué)《法語(yǔ)課本》5-6冊(cè)

9月～10月：做語(yǔ)法題，過(guò)一遍文化書(shū)，整理文學(xué)筆記

11月～12月：做《法語(yǔ)語(yǔ)言文化》Partie II的題目；背文學(xué)文化；背萬(wàn)金油題和修辭手法

803 法語(yǔ)寫(xiě)作與翻譯（150分）

全程：養(yǎng)成平時(shí)看法語(yǔ)視頻、聽(tīng)法語(yǔ)電臺(tái)、看法語(yǔ)公眾號(hào)的習(xí)慣，以積累素材（法漢互譯皆可考）

暑期結(jié)束前：整理出《法語(yǔ)》3-4和《法語(yǔ)課本》5-6的翻譯，并安排背誦

9月之后：用《法語(yǔ)三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》練習(xí)翻譯

11月～12月：每周寫(xiě)一篇法語(yǔ)作文，繼續(xù)練習(xí)翻譯

#9、關(guān)于復(fù)試

筆試準(zhǔn)備

2018：
卷子滿分100分
閱讀X2，每篇5道單選
法翻中X2，10行左右篇幅
寫(xiě)作
2019：
卷子滿分100分
法翻中X1（一篇法語(yǔ)原著節(jié)選，敘事性）
寫(xiě)作

面試準(zhǔn)備

1.面試題型（材料閱讀+提問(wèn)）
考前15分鐘在另一間教室按簽到順序分發(fā)紙質(zhì)閱讀材料（四五百字），閱讀并做筆記（第一個(gè)人準(zhǔn)備15分鐘后前往面試教室，發(fā)同樣材料給第二個(gè)人準(zhǔn)備，前一人面試時(shí)間即為后一人準(zhǔn)備時(shí)間）

2.面試流程：

朗讀文章+résumé+提問(wèn)題（關(guān)于文章中劃線句子的、關(guān)于個(gè)人的）

3.面試時(shí)間
每位考生的面試時(shí)間一般15~20分鐘。

關(guān)于調(diào)劑

1.本科學(xué)校如果是985/211調(diào)劑比較有優(yōu)勢(shì)；
2.相關(guān)證書(shū)，在調(diào)劑時(shí)用處較大；
3.初試分?jǐn)?shù)如果較高，調(diào)劑有優(yōu)勢(shì)；
4.廣外復(fù)試時(shí)間以及出復(fù)試成績(jī)的時(shí)間均比較晚；
5.初試成績(jī)排名較后的同學(xué)，可以在廣外復(fù)試前投遞調(diào)劑信息，規(guī)劃好時(shí)間，有取舍地參加；
6.未過(guò)廣外校線的同學(xué)可以準(zhǔn)備往B區(qū)調(diào)劑；（看學(xué)生具體情況）
7.廣外法語(yǔ)學(xué)碩專碩互調(diào)機(jī)會(huì)很小，幾乎沒(méi)有。

復(fù)試注意事項(xiàng)

1.盡早訂車(chē)票機(jī)票酒店房間；
2.著裝要樸素大方，女生可化淡妝；
3.準(zhǔn)備復(fù)試期間，精神狀態(tài)要掌控好，不要太緊張，也不要太放松；
4.面試的答題環(huán)節(jié)要儀態(tài)自然，回答問(wèn)題時(shí)不要著急回答，可稍加思考之后再作答，平穩(wěn)大方得體，合理把控問(wèn)題回答時(shí)間。
5.可以提早到就踩下點(diǎn)，若與專八時(shí)間沖突要及時(shí)與廣外教務(wù)處聯(lián)系   

歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)”廣外考研論壇“，22廣外法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研*