湖師大日語語言文學備考經(jīng)驗貼

追晗者

我是四月份開始收集資料，真正全心投入備考是七月份。
   首先說一下政治。政治我是才七月中旬開始準備的。跟的是喻攀老師學的。（身邊很多人也跟徐濤和肖秀榮，不管跟哪位老師，開始跟之后就努力按他的授課安排學習做筆記就行了）邊看視頻學邊記筆記，然后做了喻攀的五百題和肖秀榮的一千題都是選擇題，第一遍學到了十月份。第二遍就按筆記復習，捉重點復習。第三遍跟老師的精華版復習重中之重的知識點。大題是等到考前一個月就是十一月中旬開始背的，跟的是老師壓的大題，老師有帶背。最后做了兩套押題卷。時政題也是看老師考前一個月精華版的知識，老師也壓中了好幾道選擇題。最后老師還有考前一夜陪伴，還帶我們刷了一篇重點知識點。
  英語二外難度是英語四六級的水平。我才備考開始一天花兩個小時的時間學習。背了學校給的參考書《全新版大學英語》1~6冊的單詞，借助了默默背單詞這個軟件背跟牢固。還復習了高中的一些語法。做了參考書的翻譯練習，往年會出到這本書的里面的翻譯，但今年沒有。做了四六級英語閱讀。作文主要積累一些寫作模板。
  綜合日語不難，只要過了n1的同學這科沒有什么大問題。參考書《日語綜合教程》5-8冊里面的單詞和慣用語一定要去背，考試在前兩道題會考到。語法題就是n1語法，我看了藍寶書n1語法。今年出的閱讀都是短篇的，n1水平。還有中翻日，日翻中。平常可以多找一下翻譯去練。作文考了《從中國高鐵看中國速度》，作文可以去看優(yōu)秀作文精選，積累好詞好句和模板。
  日語專業(yè)課的參考書比較多。文學我主要看了守得云開見明月
  首先說一下政治。政治我是才七月中旬開始準備的。跟的是喻攀老師學的。（身邊很多人也跟徐濤和肖秀榮，不管跟哪位老師，開始跟之后就努力按他的授課安排學習做筆記就行了）邊看視頻學邊記筆記，然后做了喻攀的五百題和肖秀榮的一千題都是選擇題，第一遍學到了十月份。第二遍就按筆記復習，捉重點復習。第三遍跟老師的精華版復習重中之重的知識點。大題是等到考前一個月就是十一月中旬開始背的，跟的是老師壓的大題，老師有帶背。最后做了兩套押題卷。時政題也是看老師考前一個月精華版的知識，老師也壓中了好幾道選擇題。最后老師還有考前一夜陪伴，還帶我們刷了一篇重點知識點。
  英語二外難度是英語四六級的水平。我才備考開始一天花兩個小時的時間學習。背了學校給的參考書《全新版大學英語》1~6冊的單詞，借助了默默背單詞這個軟件背跟牢固。還復習了高中的一些語法。做了參考書的翻譯練習，往年會出到這本書的里面的翻譯，但今年沒有。做了四六級英語閱讀。作文主要積累一些寫作模板。
  綜合日語的參考書比較多。我主要看了吳魯鄂的日本文學教程。語言學看了兩本，翟東娜老師的日語語言學和新日本語學入門。文化看了日本上下。今年這科考試的題型變了，往年文學文化語言學的名詞解釋和論述題沒考，背的內(nèi)容幾乎沒考到。加了翻譯和一篇800字大作文，題目二選一。其中一題目就是疫情相關(guān)的。所以提醒大家可以多關(guān)注當下的時事熱點話題。翻譯平常可以多找練習去練，我當時練的是天聲人語公眾號里面的翻譯題。
  最后送大家一句話：守得云開見明月。祝學弟學妹明年成功上岸，干巴爹！

來自Android客戶端

圖斯嘰

你好 請問翻譯要怎樣去練習呀？在哪里找翻譯練習比較好呢？

來自iPhone客戶端