Loading姐說(shuō)翻碩：21西南財(cái)大mti上岸經(jīng)驗(yàn)帖

考研幫曉媛老師

【備考22翻碩的小闊愛(ài)們，進(jìn)群領(lǐng)資～--8--1--7--2--1--3--6--3--0--免費(fèi)備考資；院校經(jīng)驗(yàn)帖合集&復(fù)習(xí)備考經(jīng)驗(yàn)文章分享；定期公開(kāi)課備考規(guī)劃&干貨課分享】

一、個(gè)人情況簡(jiǎn)介

1、本科學(xué)校是西南地區(qū)一所普通的工科大學(xué)，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，但本科英語(yǔ)有自己的特色，算是工程英語(yǔ)。個(gè)人對(duì)工程英語(yǔ)不感興趣，比較喜歡翻譯。學(xué)校翻譯課程很少，自己是從大三上學(xué)期開(kāi)始買(mǎi)翻譯的書(shū)來(lái)學(xué)習(xí)，包括莊繹傳的簡(jiǎn)明教程和張培基的散文選，所以大三就已經(jīng)決定考翻碩的目標(biāo)。

2、初試排名第一，總分403，各科分?jǐn)?shù)：政治78，基英79，翻譯120，百科126；復(fù)試排名第五；綜合排名第二。

二、院校信息簡(jiǎn)介

1、西財(cái)簡(jiǎn)介：西南財(cái)經(jīng)大學(xué)是一所211財(cái)經(jīng)類(lèi)高校，國(guó)家“世界一流學(xué)科建設(shè)高?！保越?jīng)濟(jì)金融著稱(chēng)，被譽(yù)為“中國(guó)金融人才庫(kù)”。西財(cái)位于成都市，有光華、柳林兩個(gè)校區(qū)。

2、西財(cái)翻碩簡(jiǎn)介：不同于大部分高校，西財(cái)?shù)耐庹Z(yǔ)學(xué)院名為經(jīng)貿(mào)外語(yǔ)學(xué)院，與學(xué)校特色充分融合，而西財(cái)在中國(guó)的財(cái)經(jīng)類(lèi)院校中實(shí)力雄厚，所以西財(cái)?shù)姆T有自身的優(yōu)勢(shì)，非常適合喜歡財(cái)經(jīng)方向的英專(zhuān)生報(bào)考。

3、報(bào)考信息：西財(cái)翻碩的報(bào)錄比還相對(duì)柔和，口譯大約是1：5，筆譯的名額和報(bào)考人數(shù)多于口譯，競(jìng)爭(zhēng)比口譯大，約1：7。值得一提的是，西財(cái)翻碩不招調(diào)劑，非常保護(hù)一志愿。

三、擇校經(jīng)歷

我個(gè)人偏向經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，希望所讀翻碩偏向經(jīng)濟(jì)，所以決定考財(cái)經(jīng)大學(xué)的翻碩，院校選擇范圍得以明確。結(jié)合自己的能力來(lái)考慮，20年3月，我選擇了西南財(cái)經(jīng)大學(xué)，原因有三：第一，西南財(cái)經(jīng)大學(xué)本身是一所實(shí)力雄厚、赫赫有名的211財(cái)經(jīng)類(lèi)高校；西財(cái)?shù)耐庹Z(yǔ)學(xué)院名為經(jīng)貿(mào)外語(yǔ)學(xué)院，滿(mǎn)足我想學(xué)習(xí)經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)的愿望；第二，西財(cái)保護(hù)一志愿，不接受調(diào)劑，各方面公平公正；第三，西財(cái)位于成都市，成都自古有“天府之國(guó)”的美譽(yù)，兼具歷史文化底蘊(yùn)和獨(dú)特自然美景，是一個(gè)我一向喜歡的城市。所以，選擇院校千萬(wàn)不可好高騖遠(yuǎn)，應(yīng)當(dāng)結(jié)合自己的興趣和未來(lái)的規(guī)劃，定一個(gè)自己跳一跳能夠得著的目標(biāo)。

自從決定報(bào)考西財(cái)，我進(jìn)一步堅(jiān)定了自己的信念，并從未動(dòng)搖過(guò)。在此勸誡各位學(xué)弟學(xué)妹，定好目標(biāo)，不要輕易改變。雖然各個(gè)學(xué)校的翻碩所考科目相同，但題型卻是各不相同。所以，一旦改變目標(biāo)院校，就要改變自己的備考計(jì)劃，不免浪費(fèi)寶貴的時(shí)間和精力。盡早定好一個(gè)明確的目標(biāo)不僅可以堅(jiān)定考研的決心，還能避免浪費(fèi)時(shí)間糾結(jié)于院校和專(zhuān)業(yè)選擇。

四、專(zhuān)業(yè)課考試特點(diǎn)分析

西財(cái)?shù)姆T是自命題，各科都有自己的命題特點(diǎn)，抓準(zhǔn)學(xué)校的出題風(fēng)格和特點(diǎn)，針對(duì)性復(fù)習(xí)、訓(xùn)練，便可事半功倍。除了政治，其余三科都有西財(cái)自己的特點(diǎn)：

1、翻譯碩士英語(yǔ)（211）：這一科共有五大題型，分別是單項(xiàng)選擇題、改錯(cuò)選擇題、完型填空、閱讀理解和寫(xiě)作?？偡譃?00分，我的分?jǐn)?shù)是79，不算很好，但也為我多掙了幾分。個(gè)人認(rèn)為，若想上岸，這一科至少要考70，若想不被拉分，則要考到75以上。

①、單項(xiàng)選擇。單項(xiàng)選擇有20個(gè)小題，這一部分重點(diǎn)在于詞匯和搭配，語(yǔ)法涉及較少較簡(jiǎn)單，詞匯方面一是考詞匯量，二是單詞辨析，包括近義詞和形近詞。我做完這一大題后不確定的答案就有五六個(gè)，因?yàn)樯~較多，所以要考好這一科，記單詞非常重要。還考了短語(yǔ)搭配，我一直覺(jué)得介詞短語(yǔ)搭配紛繁復(fù)雜，也總是記不住，考試時(shí)自然也是為此丟了分，建議學(xué)弟學(xué)妹們予以重視、多加積累。

②、改錯(cuò)選擇。10個(gè)小題，每一題是一個(gè)句子，句子中有四處劃線(xiàn)部分，有一處是錯(cuò)的，從A、B、C、D中選出錯(cuò)誤之處。這道題有西財(cái)自己的風(fēng)格，不同于專(zhuān)八改錯(cuò)，該題不需要考生從一行中尋找錯(cuò)誤，比專(zhuān)八改錯(cuò)簡(jiǎn)單很多。單項(xiàng)選擇主要考詞匯，改錯(cuò)選擇主要考語(yǔ)法，難度較低。

③、完型填空。完型填空是19年增加的新題型，題量不多，只有10道選擇題，考點(diǎn)是詞匯和搭配，難度較小。

④、閱讀理解。閱讀理解是15個(gè)選擇題，共三篇，篇幅適中，難度適中。這是近年來(lái)變革后的題型，西財(cái)以前沒(méi)有完型填空，而是閱讀理解部分有簡(jiǎn)答題，并且篇幅很長(zhǎng)。相比之下，現(xiàn)在的題型比以前的要簡(jiǎn)單。

⑤、寫(xiě)作。寫(xiě)作的字?jǐn)?shù)要求400詞左右。以往的風(fēng)格是只給一句話(huà)，例如11年真題“Is Honesty Still the Best Policy?”，12年真題“Love Never Fails”。近年的作文出題風(fēng)格變化較大，會(huì)給出一段話(huà)而不是以往的一句話(huà)，主題轉(zhuǎn)向了社會(huì)性話(huà)題，例如機(jī)器翻譯，20年的題目是關(guān)于科技產(chǎn)品對(duì)人們生活的影響?？偟膩?lái)說(shuō)，西財(cái)?shù)膶?xiě)作比較常規(guī)，建議用專(zhuān)八寫(xiě)作來(lái)訓(xùn)練。

2、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)（357）：兩大部分，詞條翻譯和篇章翻譯。

①、詞條。詞條共有30個(gè)，英譯漢、漢譯英分別15個(gè)，共30分。西財(cái)?shù)姆g詞條比較常規(guī)，不太考熱詞，但會(huì)有三個(gè)左右文學(xué)類(lèi)生僻詞條，沒(méi)見(jiàn)過(guò)的那種。

②、篇章翻譯。篇章翻譯一共有四篇，前兩篇為英譯漢，后兩篇為漢譯英，英譯漢每篇約兩百多詞，漢譯英每篇約250-300詞，總的來(lái)說(shuō)長(zhǎng)度適中，做題時(shí)間充足。除了漢譯英會(huì)有一篇文學(xué)翻譯，其余多為政經(jīng)類(lèi)。并且政經(jīng)類(lèi)篇章可能會(huì)考到熱點(diǎn)，比如20年就考到全球大流行背景下的中美關(guān)系。

3、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)（448）：三大部分，詞條解釋、應(yīng)用文和大作文。

①、詞條解釋。這一部分考的就是百科知識(shí)，即中外歷史文化、政治、經(jīng)濟(jì)等。很多學(xué)校的題型是選擇題或選擇題加名詞解釋?zhuān)髫?cái)是只有名詞解釋?zhuān)还?5個(gè)，每個(gè)2分。大約有五段文字，每一段中會(huì)劃出4-6個(gè)名詞，所以每一個(gè)需要解釋的名詞其實(shí)是給出了一段相關(guān)的文字，而不是一個(gè)赤裸裸的名詞，這樣的方式其實(shí)是降低了百科的難度。名詞解釋的絕對(duì)重點(diǎn)是中外文化，其次是政治、經(jīng)濟(jì)等。西財(cái)?shù)脑~條解釋也很少涉及熱點(diǎn)。20年所考詞條比較常規(guī)，百科得分普遍較高，多在110-125。但18年考了很多生僻詞條，得分多在90-100分。所以，學(xué)弟學(xué)妹不可僅僅參考20年真題來(lái)備考，以中外文化為重點(diǎn)，盡可能廣泛涉獵。

②、應(yīng)用文。應(yīng)用文字?jǐn)?shù)要求是450字左右，西財(cái)考得較多的有倡議書(shū)、信函、建議書(shū)等。整體來(lái)說(shuō)較為常規(guī)，20年考的是將一篇淘寶商家致顧客的白話(huà)體語(yǔ)篇改寫(xiě)成一篇正式的信函，格式、用語(yǔ)都要求正式化，并且要適當(dāng)增減內(nèi)容。

③、大作文。大作文字?jǐn)?shù)要求不少于800字，類(lèi)似于高考作文?？袋S皮書(shū)上各院校作文真題就知道，有些學(xué)?？嫉拇笞魑乃急嫘苑浅?qiáng)或者很貼近時(shí)事，而西財(cái)考的大作文主題略帶哲理性或社會(huì)性，個(gè)人感覺(jué)挺常規(guī)，易審題，不難寫(xiě)。比如有一年的真題是論述“無(wú)用之用”，意即往往看似無(wú)用的東西有著大用，富有哲理性。20年的大作文則與20年的流行詞“打工人”有關(guān)，涉及釋?xiě)?、豁達(dá)、生活態(tài)度等。

五、備考方法分享

1、政治

我高中學(xué)的文科，政治還不錯(cuò)，有一定基礎(chǔ)，所以7月才正式開(kāi)始準(zhǔn)備政治。我買(mǎi)的肖秀榮的全套書(shū)。

選擇題——考好政治，重點(diǎn)在選擇題，爭(zhēng)取40+。我個(gè)人覺(jué)得，每年所考的選擇題其實(shí)考的知識(shí)點(diǎn)不難，大部分都是可以在知識(shí)點(diǎn)中找到原話(huà)的，所以不需要跟視頻課，太浪費(fèi)時(shí)間。選擇題難就難在兩點(diǎn)，一是易混淆，二是考得細(xì)。我是7月開(kāi)始看書(shū)，比如第一天學(xué)習(xí)兩節(jié)內(nèi)容，然后做好相應(yīng)的課后題，第二天先做1000題上前一天所學(xué)內(nèi)容相應(yīng)的題目，以此方式按部就班地學(xué)習(xí)第一遍，遇到難以理解的就去看徐濤的課，整個(gè)第一遍可能會(huì)花兩個(gè)多月。十月結(jié)束前做完第二遍1000題，同時(shí)回顧書(shū)本。十一月做第三遍1000題，這時(shí)主要是做錯(cuò)題，由于要做三遍1000題，建議前面兩遍不要直接寫(xiě)答案在書(shū)上。同時(shí)，十一月還要做肖八選擇題，以及其他老師的題，我做了徐濤、腿姐的選擇題。這個(gè)過(guò)程是一個(gè)復(fù)盤(pán)和查漏補(bǔ)缺的過(guò)程。三點(diǎn)建議：1、做錯(cuò)的題或者記得不牢的知識(shí)點(diǎn)，用一句話(huà)正確的話(huà)寫(xiě)在背誦本上并記住，下次再遇到就不會(huì)錯(cuò)了；2、從公眾號(hào)上下載已經(jīng)整理好的選擇題資料，直接記，推薦“小白考研”和“考研斯基”；3、結(jié)合各種歷史事件的周年，關(guān)注周年歷史事件。

大題——可以說(shuō)出肖四之前的努力都奉獻(xiàn)給了選擇題，我大題只背了肖四，背了很多遍。除了史綱，其余四題的材料都是時(shí)事，如果不背，自己可能不知從何答起。畢竟諸位老師也很難押準(zhǔn)每個(gè)大題，所以在背的時(shí)候要從答案中理清答題思路，背得熟了，即便是沒(méi)有押中的題，也有話(huà)可說(shuō)。總之，選擇一個(gè)老師背大題，考前最后兩周每天可能需要花兩三個(gè)小時(shí)背大題。

2、基英

參考書(shū)：專(zhuān)八系列，專(zhuān)四語(yǔ)法與詞匯1000題，完型填空專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練，華研專(zhuān)八詞匯，GRE詞匯書(shū)，黃皮書(shū)。

方法：板塊式練題，系統(tǒng)性學(xué)習(xí)。

①、貫穿始終——記單詞。我背了幾遍專(zhuān)八詞匯，還記了部分GRE詞匯，自認(rèn)為自己的詞匯已經(jīng)足以應(yīng)付西財(cái)?shù)目荚嚕院笃谕Ｖ沽擞泦卧~，只每天花少量時(shí)間回顧所記單詞，然而還是打臉了。在此建議學(xué)弟學(xué)妹考前不要停止記單詞，就算時(shí)間緊張，也可以抽些零碎時(shí)間記單詞。單詞記得多，不僅基英能考好，還有助于做好后面的翻譯，因?yàn)榉g中難免也會(huì)出現(xiàn)不認(rèn)識(shí)的詞。

②、單項(xiàng)選擇|改錯(cuò)選擇——專(zhuān)四1000題做2-3遍，直至一個(gè)test最多錯(cuò)一兩題。在弄懂語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)的前提下練習(xí)星火專(zhuān)八改錯(cuò)。由于改錯(cuò)難度較小，不需要花太多時(shí)間，一兩天做一篇就夠了。

③、完型填空選擇——我的備考理念是每個(gè)題型為一個(gè)板塊，不放過(guò)一個(gè)板塊，逐一擊破。所以我備考時(shí)買(mǎi)了一本**的完型填空專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練，共100篇，我大概每天或每?jī)商熳鲆黄?/font>

④、閱讀理解——我的練習(xí)材料是專(zhuān)八閱讀，西財(cái)?shù)拈喿x不考文學(xué)篇章，所以專(zhuān)八閱讀的第一篇文學(xué)可以不做。為了防患于未然，建議大家還是偶爾做一下專(zhuān)八閱讀中的簡(jiǎn)答題，畢竟下一年的題型會(huì)不會(huì)出現(xiàn)變化誰(shuí)也不知道。綜合練習(xí)也有助于提高英語(yǔ)綜合能力。

⑤、寫(xiě)作——用華研專(zhuān)八寫(xiě)作，多看，從一篇作文中理出寫(xiě)作思路，摘抄下可以用到自己作文中的句子，考前兩個(gè)月每周寫(xiě)一篇，從專(zhuān)八寫(xiě)作中選一個(gè)題目，寫(xiě)完之后對(duì)比范文，學(xué)習(xí)范文。

3、翻譯

參考書(shū)：黃皮書(shū)，三筆實(shí)務(wù)，專(zhuān)八翻譯，莊繹傳簡(jiǎn)明翻譯教程，張培基散文選一和二。

方法：

①、詞條翻譯——黃皮書(shū)互譯詞條，英漢、漢英反復(fù)記，每記一遍用不同顏色的筆標(biāo)注出記不住或者記錯(cuò)的詞條，記好黃皮書(shū)詞條就能得二十多分。西財(cái)?shù)姆g詞條不太考熱詞，不建議花過(guò)多時(shí)間背熱詞，但也不可忽視，仍要花適當(dāng)時(shí)間關(guān)注熱詞，因?yàn)槠路g中很可能會(huì)考到熱詞。

②、篇章翻譯——對(duì)于我這樣的翻譯小白，前期需要看一些翻譯類(lèi)的書(shū)學(xué)習(xí)翻譯技巧和方法，如定語(yǔ)從句的翻譯、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的翻譯、詞的增減等。11月以前，我每天大約花四個(gè)小時(shí)練習(xí)翻譯，主要練習(xí)三筆實(shí)務(wù)、專(zhuān)八翻譯和張培基散文。首先通讀原文，漢譯英時(shí)可標(biāo)注出頭腦中出現(xiàn)的詞、短語(yǔ)和結(jié)構(gòu)，準(zhǔn)確理解原文，避免語(yǔ)法錯(cuò)誤，選詞要貼切。做到以上幾點(diǎn)并不容易，此處提供兩點(diǎn)建議：?jiǎn)卧~語(yǔ)法打基礎(chǔ)，使譯文達(dá)到準(zhǔn)確，記單詞時(shí)要尤其注意近義詞辨析，因?yàn)檫@涉及到翻譯時(shí)的選詞問(wèn)題；做好翻譯筆記、精讀筆記，每做一篇翻譯都應(yīng)當(dāng)有可記的內(nèi)容，比如好的選詞、短語(yǔ)、結(jié)構(gòu)、技巧等，平時(shí)讀一讀外刊，記下地道的表達(dá)，通過(guò)每日積累，我一共寫(xiě)了四個(gè)筆記本，輸入得夠多，漢譯英時(shí)能譯出的結(jié)構(gòu)和表達(dá)自然不會(huì)太差。這是我個(gè)人粗淺的翻譯練習(xí)經(jīng)驗(yàn)。

4、百科

參考書(shū)：黃皮書(shū)、52mti、紅寶書(shū)

方法：

①、名詞解釋——我主要用的52mti，里面的詞條解釋有時(shí)不足有時(shí)冗余，所以自己要邊看邊整理，一個(gè)詞條不用全背，圈出關(guān)鍵詞，至少記四個(gè)得分點(diǎn)，即四個(gè)關(guān)鍵信息。此外還記了西財(cái)翻碩的紅寶書(shū)。名詞解釋要盡早開(kāi)始背，越早越好，爭(zhēng)取多背幾遍，最好是要讀出來(lái)，我個(gè)人而言默背的效果不太好，所以天天會(huì)到教學(xué)樓的陽(yáng)臺(tái)或樓梯間背書(shū)，我大概背了五六遍。

②、應(yīng)用文——應(yīng)用文可以晚點(diǎn)準(zhǔn)備，我是考前兩個(gè)月看黃皮書(shū)上看各院校的真題，黃皮書(shū)中的真題幾乎包含各種應(yīng)用文，我每個(gè)類(lèi)型挑選一兩篇學(xué)習(xí)其格式、用語(yǔ)等，適當(dāng)記幾篇范文。

③、大作文——如果本身擅長(zhǎng)漢語(yǔ)寫(xiě)作，這一部分不用太擔(dān)心，如果和我一樣語(yǔ)文一向不好，建議從暑假開(kāi)始，每天積累素材，準(zhǔn)備一個(gè)專(zhuān)門(mén)的素材積累本，積累名人名言、人物故事和好詞好句等，積累得多了，考試時(shí)審好題，定沒(méi)有問(wèn)題。建議定期寫(xiě)點(diǎn)東西，我不愛(ài)寫(xiě)作，一個(gè)月才寫(xiě)一篇。

六、復(fù)試

復(fù)試非常重要，一定一定要認(rèn)真對(duì)待。如果初試分高但不認(rèn)真對(duì)待復(fù)試，綜合排名很可能會(huì)直降好幾名，初試分?jǐn)?shù)不高的同學(xué)如果復(fù)試發(fā)揮得好是可以直接逆襲的。20和21考研都是線(xiàn)上復(fù)試，由于沒(méi)有線(xiàn)下復(fù)試經(jīng)驗(yàn)，我只說(shuō)線(xiàn)上復(fù)試經(jīng)驗(yàn)。

環(huán)節(jié)：自我介紹2分鐘—視譯—抽題—口述作文—政審

方法：

①、視譯——每天練習(xí)，順序驅(qū)動(dòng)，最重要的是流暢。推薦秦亞青老師的《英漢視譯》。考試時(shí)時(shí)間很充足，難度跟初試翻譯差不多。

②、專(zhuān)業(yè)問(wèn)題——抽的題有三類(lèi)，翻譯、語(yǔ)言學(xué)、英美文學(xué)，其中翻譯為主，但語(yǔ)言學(xué)中的重點(diǎn)定義要背，還要復(fù)習(xí)英美文化。抽題環(huán)節(jié)真的是看運(yùn)氣，難度差異大。我的題目大意是將一個(gè)長(zhǎng)中文句子翻譯為英文的步驟，還比較好答。總之，以上三類(lèi)準(zhǔn)備好了也不用太擔(dān)心抽題。

③、口述作文——給出一個(gè)話(huà)題，一共三分鐘，可以準(zhǔn)備半分鐘到一分鐘。其實(shí)這一部分我認(rèn)為不像即興演講也不像口述作文，就是考口語(yǔ)，考生用英語(yǔ)就這個(gè)話(huà)題談一談，不是特別要求邏輯，就像平時(shí)聊天一樣，表達(dá)清晰就好。我是和另一位參加復(fù)試的同學(xué)每天通過(guò)QQ電話(huà)用英語(yǔ)交流半小時(shí)，效果不錯(cuò)。

最后說(shuō)一下我每天的學(xué)習(xí)時(shí)間和計(jì)劃安排。我準(zhǔn)備了一個(gè)本子，每天寫(xiě)上當(dāng)天大概需要做的事情，按點(diǎn)列出，做完打√，不確定時(shí)間是否足夠時(shí)，在每一項(xiàng)任務(wù)后寫(xiě)出預(yù)計(jì)時(shí)間段。每一頁(yè)、每一天都很充實(shí)。我是參考考試安排，上午做翻譯，下午復(fù)習(xí)百科、基英，晚上學(xué)習(xí)政治。附圖一張：

總之，考研是一場(chǎng)持久戰(zhàn)，也是對(duì)個(gè)人心智、意志的一場(chǎng)考驗(yàn)。會(huì)面臨各種各樣的學(xué)習(xí)上的困難，也會(huì)經(jīng)歷孤獨(dú)和自我懷疑。一年的時(shí)間不長(zhǎng)不短，每浪費(fèi)一天就少了一天，每努力一天就離自己的目標(biāo)近了一步。希望學(xué)弟學(xué)妹們一旦做出決定，就全心投入考研，要相信早出晚歸、朝乾夕惕的日子雖不易，但它們不會(huì)辜負(fù)一路走來(lái)的付出。

Loading叨叨

1、 每個(gè)模塊的備考規(guī)劃會(huì)非常的清晰，對(duì)內(nèi)容的安排和學(xué)習(xí)方式的理解都很深入，這樣清晰的備考方式很難不考高分，而結(jié)果也恰恰說(shuō)明了這件事情。當(dāng)然，這也是今年考研幫翻碩VIP班輔導(dǎo)上岸的一個(gè)學(xué)生所寫(xiě)，除了老師制定規(guī)劃之外，自主配合進(jìn)行落實(shí)也是非常重要的一件事。

2、備考中對(duì)學(xué)習(xí)模塊的拆解式復(fù)習(xí)其實(shí)是一個(gè)比較提倡的備考方式，因?yàn)榉T科目多，模塊多，眉毛胡子一把抓自然不行，拆解的方式能讓自己清晰的看到，自己在每個(gè)科目的積累上做了哪些事情，未來(lái)還要做哪些事情。