對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)2015年商務(wù)英語考研復(fù)習(xí)經(jīng)驗談

惠園教育

很高興能與將要報考貿(mào)大的學(xué)弟學(xué)妹們分享經(jīng)驗，其實考研真的是一個很不容易的過程，也是一個很艱辛的過程，之前我也看過很多前輩的經(jīng)驗帖，感覺對自己的復(fù)習(xí)很有幫助。下面我將結(jié)合自己的復(fù)習(xí)經(jīng)歷，為大家提出一些建議，希望能對你們有所幫助。

1.心態(tài)問題。看到論壇上好多學(xué)弟學(xué)妹們都說，感覺貿(mào)大難考，對自己沒有信心什么的，其實只要你踏實努力，貿(mào)大并不像你想象中的那么高不可攀。我本科就是一所很普通的一本學(xué)校，學(xué)習(xí)的專業(yè)也不是英語，但經(jīng)過自己的努力，也一樣考上了貿(mào)大。所以希望大家充滿信心的去復(fù)習(xí)，決定了就不要再猶豫。

2.復(fù)習(xí)計劃。要制定適合自己的復(fù)習(xí)計劃，什么時候一輪復(fù)習(xí)，什么時候二輪復(fù)習(xí)，什么時候沖刺，并且要按照計劃逐步完成學(xué)習(xí)任務(wù)。當(dāng)時我是報了惠園教育的MA全程輔導(dǎo)班，給我的幫助是很大的，全程輔導(dǎo)班分為基礎(chǔ)班、強(qiáng)化班和沖刺班，涵蓋了考試題型的所有方面，講課學(xué)姐就是貿(mào)大研一的學(xué)生，可以說我就是跟著學(xué)姐的步伐，一步一步走到了最后，我認(rèn)為有一個過來人帶領(lǐng)著，總比自己一點點摸索要好得多。

3.參考書目。首先說一下指定的參考書目。往年貿(mào)大都是不指定參考書目的，但今年卻破天荒的在9月份的時候發(fā)布了六本書，我很聽話的都買回來了，但是一本也沒看完。好多人都在糾結(jié)這六本書要不要看，我是覺得英語考察的就是一個綜合能力，根本不可能在書上找到原題，所以如果實在不想看也不用勉強(qiáng)自己，當(dāng)然你也可以選擇都看了圖個心安。這指定的六本書中，有兩本是全英文的寫作教程，我當(dāng)時是沒有看，因為同類型的書有很多，完全可以找一本漢語寫的，閱讀起來會更快，而且理解的會更好。其他的四本中有一本是詞匯、兩本是高級商務(wù)英語教程、另外一本是翻譯。這些可以看一下，但個人認(rèn)為高級商務(wù)英語教程的難度比較低，還是王恩冕出的那本《商務(wù)英語閱讀》更好一些。那本翻譯書大家普遍反映難度較大，可能因為是研究生用書的問題吧，但看久了自然會有提高。

其次，說一下用過的其他書。這些書就是根據(jù)貿(mào)大的題型買來學(xué)習(xí)的。如果仔細(xì)分析過歷年真題就會發(fā)現(xiàn)，雖然貿(mào)大出題變化大，但其實考察的也就是以下幾個方面。即詞匯、paraphrase、閱讀、修辭、文化、翻譯、寫作。值得一提的是，今年語言學(xué)的題出了差不多10分，往年這類題型不怎么出現(xiàn)，所以在準(zhǔn)備過程中大家要注意這個方面。至于名詞解釋和文體錯誤近兩年沒有出現(xiàn)，個人感覺16年也不會出現(xiàn)，但還是建議有時間的同學(xué)簡單看看，以防萬一么。以上提到的各種題型在惠園教育的紅寶書里都有講解，尤其是寫作講的非常詳細(xì)，文化部分還有許多練習(xí)題，是本不錯的參考材料。paraphrase可以用《高級英語》的課后習(xí)題來練。閱讀除了拿歷年真題來練習(xí)之外，還可以用BEC或雅思的閱讀來做，個人感覺T、F or NG這種閱讀題難度較大，錯誤率較高，要著重練習(xí)。修辭我沒有特殊復(fù)習(xí)，之前也提到過惠園教育的MA全程輔導(dǎo)班，修辭我就是跟著講課學(xué)姐的學(xué)的，并且學(xué)姐講的很明白，節(jié)省了很多自己復(fù)習(xí)的時間。文化用書是《英美國家社會與文化入門》的上下冊，感覺這兩本書講的比較基礎(chǔ)，有時間的同學(xué)可以去校圖書館再借其他的文化書籍看一下。翻譯，英譯漢的話可以看指定的那本《商務(wù)英漢翻譯》，我還看過《大學(xué)英漢翻譯教程》的第三版。漢譯英的話就是《政府工作報告》，把一些中國特色的詞積累下來。寫作一方面是聽全程班的學(xué)姐講課，另一方面是看紅寶書上的寫作內(nèi)容。另外，為了提升綜合能力，剛說過的那本王關(guān)富《商務(wù)英語閱讀》很不錯，這本書有第一版和第二版，建議大家有時間的話把兩本都找來讀一下。蘭磊的《商務(wù)英語常用術(shù)語釋義》也不錯，講解了很多商務(wù)英語方面的詞匯，專業(yè)性較強(qiáng)。還可以在手機(jī)上下載Economist、FT中文網(wǎng)、China Daily的App，沒事兒的時候看看都是很不錯的。我當(dāng)時是把Economist都打印下來，作為閱讀材料精讀的。說道閱讀材料，真題上的閱讀一定要好好看，把每一篇都當(dāng)成精讀材料來看，因為它反映了老師的出題思路。

4.二外。我的二外是日語。今年的日語題比較難，很多同學(xué)都在這上面吃了虧。往年只要把書上的課文看好，單詞背好就差不多了，但今年加大難度之后，我覺得要把書上的語法解釋也好好看看。而且，今年還出現(xiàn)了作文，這就要求大家一定要提高自身的日語能力，不然真的沒有什么可寫的。今年的作文題目我沒記錯的話應(yīng)該是《10年后的我》。并且翻譯也加大了難度，往年就很簡單的一句話，今年長度變長，難度還加大。不過值得一提的是今年的日語參考書目減少了一本，原來還有《標(biāo)準(zhǔn)日本語》中級上冊，今年取消了那本書，只剩下初級的上下冊。可能學(xué)校這次更注重大家的學(xué)習(xí)質(zhì)量吧，所以才把題出那么難，不知道16年難度是否會降低，但在二外方面建議大家還是更努力一點吧，如果沒有基礎(chǔ)的同學(xué)報個輔導(dǎo)班也可以。不要最后讓二外拉下了整體分?jǐn)?shù)。今年就有很多同學(xué)就差在這一科上。

5.政治。政治我一向?qū)W的不好，感覺一個才考了62分的學(xué)渣也沒什么資格給大家講經(jīng)驗。建議大家看看論壇里分?jǐn)?shù)高的大神發(fā)的帖子吧，這個我真的沒什么經(jīng)驗。

6.復(fù)試。復(fù)試我們是35個人去參加考試，最后刷掉5個，要了30個。復(fù)試分為筆試和面試。筆試就是聽力，分為兩部分，第一部分跟專八題型是一樣的。第二部分是給你放兩段新聞，然后讓你根據(jù)新聞寫summary。面試的內(nèi)容就是先讀一段文章，然后老師問你一個有關(guān)專業(yè)的問題，最后再給你一個old saying讓你根據(jù)這個做即興演講。原本是比較擔(dān)心面試的問題，但其實成績下來之后發(fā)現(xiàn)面試的分?jǐn)?shù)差距不是很大，反而是筆試，大家的分差比較大，建議大家過了初試之后好好準(zhǔn)備一下聽力。面試的時候是四個人一組，進(jìn)一個會議室，對面有四個老師還有一個計分的學(xué)生，原本比較擔(dān)心這個環(huán)節(jié)，但是老師都很和藹，就算你回答的不好也沒什么關(guān)系，大家的緊張老師也都能理解。只要能穿著得體，不過緊張，表現(xiàn)的自信一點，感覺面試就不會有太大的問題。

以上就是我對于初試和復(fù)試的經(jīng)驗分享。