浙江理工大學(xué)翻譯碩士嘔心瀝血經(jīng)驗(yàn)帖

現(xiàn)金行不行

翻譯碩士英語(yǔ)考研經(jīng)驗(yàn)

政治：

政治這一門(mén)性?xún)r(jià)比比較高，考的好可以提升總分。千萬(wàn)不要聽(tīng)別人說(shuō)，平時(shí)沒(méi)學(xué)，最后只背了肖八肖四，結(jié)果考了60+，70+這類(lèi)話。有些人的確是這樣，但是可能他運(yùn)氣好，天資聰穎，高中又是文科，所以這樣的好事發(fā)生在他身上了，但你要記住，你只是個(gè)普通人，所以，你一定要好好復(fù)習(xí)。我政治考了70分，當(dāng)時(shí)6月買(mǎi)肖秀榮全套教材，暑假結(jié)束后開(kāi)始正式準(zhǔn)備，不用準(zhǔn)備太早，戰(zhàn)線太長(zhǎng)容易忘記。準(zhǔn)備的時(shí)候可以搭配徐濤的視頻課，我當(dāng)時(shí)一邊看著徐濤的視頻，一邊在精講精練上劃重點(diǎn)，學(xué)完一節(jié)就做完那一節(jié)的1000題(把答案寫(xiě)在練習(xí)本上，錯(cuò)題用紅筆在題號(hào)上標(biāo)注出來(lái)，方便以后復(fù)習(xí))，為什么要把答案寫(xiě)在草稿紙上呢，因?yàn)?000題可以做好幾次，我差不多就做了三四次，每一次都有不同的發(fā)現(xiàn)。9月到11月，就主攻選擇題，把1000題反復(fù)做，然后做肖八，錯(cuò)誤的題目一定要搞懂。真題也要做，但是真題不要做得太早，11月份開(kāi)始做真題，每?jī)商煲惶?，先只做選擇題，選擇題的真題做近5年的就可以，因?yàn)橛行┨眠h(yuǎn)的年份的題目已經(jīng)過(guò)時(shí)了。肖四肖八的每一道問(wèn)答題都要背！相信肖大大，他的眼光沒(méi)錯(cuò)的。我用的資料是肖秀榮全套，大家可以加他的微薄，直接搜他的名字，肖爺爺很和藹，有定期的解答疑問(wèn)的時(shí)間，一般都會(huì)回你，最后模擬題可以選擇徐濤和腿姐，他們的題目中規(guī)中矩，不偏，有助于增強(qiáng)信心。


211翻譯碩士英語(yǔ)：

浙江理工大學(xué)的題型是單選(詞匯語(yǔ)法)，改錯(cuò)，閱讀，寫(xiě)作。單選部分比較簡(jiǎn)單，專(zhuān)四難度，買(mǎi)一本專(zhuān)四語(yǔ)法習(xí)題練練就差不多，推薦華研專(zhuān)四單選題那一本書(shū)，我前后做了兩遍，錯(cuò)題復(fù)習(xí)了n遍，很有幫助。改錯(cuò)這一題，玄學(xué)，自己買(mǎi)些改錯(cuò)的題目（華研星火的都可以）練練就行。閱讀這一部分，難度不大，比六級(jí)難一點(diǎn)，但是長(zhǎng)度超長(zhǎng)，起碼是六級(jí)一篇閱讀長(zhǎng)度的兩三倍，其實(shí)就考你有沒(méi)有耐心讀下去。作文是專(zhuān)八難度，400到500字。作文一定要自己寫(xiě)，考前要練練筆。推薦背誦各種專(zhuān)八范文，積累好詞好句，一開(kāi)始我覺(jué)得作文比較難，可是最后在考場(chǎng)，作文真的是信手拈來(lái)。平時(shí)積累寫(xiě)高級(jí)詞組，名言。時(shí)間很充足，題量大需要細(xì)心。

357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：

浙江理工的翻譯基礎(chǔ)是30分的詞條，然后一篇英翻中，一篇中翻英。詞條偏時(shí)事熱點(diǎn)，這個(gè)可以看看中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)熱詞，盧敏熱詞，還有黃皮書(shū)的翻譯小冊(cè)子，每天都要背，早中晚都要背，忘了就要經(jīng)常復(fù)習(xí)，翻譯題型偏政經(jīng)，商務(wù)。我推薦大家去搜一搜武峰的十二天翻譯視頻來(lái)看，他講得很好，聽(tīng)完以后大概也就知道一些翻譯技巧了。商大的翻譯初試時(shí)候不涉及到翻譯理論這些，所以準(zhǔn)備翻譯就可以，我當(dāng)時(shí)是買(mǎi)了三筆的翻譯教材來(lái)練習(xí)，除此之外，我還下了china daily的app，每天都可以看一看上面的新聞。一邊看一邊翻譯，對(duì)提升翻譯、英語(yǔ)都很有幫助。除了三筆教材、還有黃皮書(shū)，把黃皮書(shū)上歷年各校真題翻譯都練一練，翻譯的時(shí)候，先自己翻，就算不會(huì)也要硬著頭皮翻下去，翻完以后，再去對(duì)照著參考答案進(jìn)行修改，并積累一些表達(dá)。還有歷年的ZF工作報(bào)告、十九大報(bào)告，把中英文對(duì)照版本打印下來(lái)，對(duì)照著練翻譯。

448漢語(yǔ)百科知識(shí)：

1，25道百科選擇題，內(nèi)容不著調(diào)，這一部分平均分都不高。但是廣撒網(wǎng)看書(shū)，肯定有用，浙江理工的百科就是沒(méi)有重點(diǎn)但又全是重點(diǎn)。好多同學(xué)說(shuō)這一科復(fù)習(xí)了等于沒(méi)有復(fù)習(xí)。這是有一定道理的,但也不全對(duì)。因?yàn)闊狳c(diǎn)老師必然也知道要考，那些考得好的，要么知識(shí)面廣,要么運(yùn)氣好。所以不管怎樣還是要復(fù)習(xí)，我在考試過(guò)程中就遇到了我復(fù)習(xí)的內(nèi)容，其他我亂選的差不多都錯(cuò)了。所以一定要復(fù)習(xí)，就當(dāng)看小說(shuō)，要學(xué)會(huì)自己整理。我一開(kāi)始是拿李國(guó)正的那本紅皮的《漢語(yǔ)百科》，這本書(shū)很厚，一天看一節(jié)，內(nèi)容很枯燥，但也要堅(jiān)持下去，看完可以拿《一站到底》的題庫(kù)來(lái)練手。

2，應(yīng)用文寫(xiě)作。這一科自己買(mǎi)書(shū)看，記好每一種體裁的寫(xiě)作特點(diǎn)，而且圖書(shū)館一般都有，可以自己看看范文，然后整理出自己的一套模板。

3，大作文和高考一樣，很多人不重視，其實(shí)作文是最拉分的，你作文要有自己的見(jiàn)解,畢竟研究生層次的考試，平時(shí)也要多關(guān)系熱點(diǎn)新聞。因?yàn)檎憬砉ご髮W(xué)大作文的考察，是給自擬題目,給一段材料，然后你根據(jù)自己理解，發(fā)揮主觀想象。所以需要平時(shí)多關(guān)注時(shí)事熱點(diǎn)，熱點(diǎn)評(píng)析，這樣腦子里才有話可寫(xiě)。

考研并不容易，尤其是我身邊的人，到了后期的時(shí)候，幾乎每天都有人在放棄。這個(gè)時(shí)候真的很需要堅(jiān)持，堅(jiān)持下去，我會(huì)在浙理等你們！

來(lái)自Android客戶(hù)端

公積金25

學(xué)姐，想問(wèn)下關(guān)于復(fù)試的內(nèi)容[吐舌][吐舌][吐舌]

來(lái)自Android客戶(hù)端

magic0c

我是22年的考生，有些問(wèn)題想咨詢(xún)學(xué)長(zhǎng)（或?qū)W姐），可以*嗎

娜娜子終碩

你好學(xué)長(zhǎng)，我想咨詢(xún)一下關(guān)于浙理的翻碩，請(qǐng)問(wèn)可以*嗎

來(lái)自iPhone客戶(hù)端