華東師范大學英語語言文學已上岸

堅定果斷 · 發表于 2020-6-11 11:16

本人雙非二本，英語專業，專四優秀。
前段時間因為學校遺留的一些事一直沒有好好回顧，今天總算寫好，也算了了一樁心愿。備考過程中受考研幫和學姐們的幫助頗多，特來反饋，希望能給與后來者一些啟示。
擇校和專業
對于學校的選擇，首先我考慮了地理位置，因為個人還是想去一個大城市發展，拓展自己的視野；對于英語專業來說，也有更多的就業機會；考慮了離家距離，確定了上海。再結合自身能力、院校和專業排名，最終選擇了華師大。至于專業就看個人興趣啦，因為個人對文學比較感興趣，就選擇了英語語言文學。
政治
政治我是8月下旬才開始復習的，準備的有點晚，后期就占了很多時間。個人用的是徐濤的書以及他的講課視頻，練習用的是肖秀榮的1000題，因為兩者混搭其實有時還是挺不方便的，所以還是建議大家跟緊一個老師比較好。這門課分不高，大家可以參考一下其他同學的經驗。
法語
二外還是要盡早開始的，在決定考研后就可以準備起來，因為語言類比較重視基礎，需要有一個積累的過程。我4月份確定院校和專業后，開始陸陸續續看法語教程，搜集資料和經驗，正式開始準備是在暑假。用的教材是孫輝的《簡明法語教程》，之前看到的經驗貼里用的比較多的是北外馬曉宏的法語教程，因為前期用了簡明法語，所以后來也就繼續用下去了。法語復習前期一定要打好基礎，在暑假結束前單詞、語法、課文以及課后練習最好吃透，這樣開學后復習會輕松很多。因為我前期沒有重視基礎，開學后背單詞，鞏固語法就占了很多時間，所以還是要引以為戒的。華師的法語語法考的并不難，閱讀據往年經驗出現的生詞比較多，今年做下來感覺詞匯不難，答案也比較容易能夠找到。關鍵還是在于翻譯，由于之前一直比較擔心單詞，花了很多時間在這上面，忽視了整句的練習，在翻譯時感覺不是很順暢，大概是背的太少了沒有語感。大家平時還是要注重翻譯的練習，多讀多背，另外今年翻譯有出現往年原題，所以請務必重視真題。
關于參考書，語法方面我用的主要是張晶的《實用法語語法精講與練習》，這本書語法點非常細致，看完之后做真題就發現很友好了，練習的話用的是《大學法語考研必備》，可以根據華師題型有選擇性地做，詞匯參考了郭以澄的《大學法語考研必備基礎詞匯》，這本書非常推薦，可以作為詞典使用，里面關于單詞的搭配用法還是很詳細的，就不需要手機一個個查了。
基礎英語
基礎英語也是在復習過程中要一以貫之的，詞匯、閱讀、寫作、文化知識等等。近幾年詞匯考的并不難，我4月份開始背單詞，用的是華研專八詞匯，輪番背誦，暑假結束前基本上指著單詞就能立馬認出來，再加上平時閱讀碰到的單詞。開學后也看了GRE綠寶書因為后面時間不夠沒背完，時間充足的話還是建議多背背。練習用的是星火的基礎英語，很厚的一本，我選擇性地做了相關題型。文化知識題有問到英國首相名稱，澳大利亞議會等等，有些還是常見的，個別比較偏的就猜一猜了。重點還是在于寫作。往年真題中有關于語言學、文學方面的寫作，今年是關于跨文化交流的。因為平時練的比較少，又想盡量讓語言正式一些，所以我在寫的時候不是很順暢，中間一部分洋洋灑灑寫的比較多，最后發現時間不夠就匆匆結了一個尾，大概勝在字數。建議平時加強寫作練習，各類題材都需要練練手，訓練時的時間把控很重要，每部分花多少時間要掐好。
文學與翻譯
文學我花了很多時間。4月份到6月份主要把參考書大致瀏覽了一遍，暑假期間研讀了常和劉的文學史，輔以星火的英美文學，但發現效果不佳。還是要老老實實把重要作家生平、創作階段、代表作分析都自己整理好，具體作品分析可以從網上找。重點可以放在歷年真題中常考的幾個流派和作家。我參考了學姐的筆記，然后根據自己的理解把作品分析寫好，最后階段主要背誦整理好的資料。至于翻譯，教程推薦莊繹傳的《英漢翻譯簡明教程》，分析部分很好，練習漢譯英我用的是張培基散文選第一冊，英譯漢部分用的劉士聰的《英漢漢英美文翻譯與鑒賞》，這本書的翻譯鑒賞部分還是比較詳細的。我是暑假后開始練，每天練一段，實在沒有空就看看之前的翻譯。翻完后認真分析，查單詞做筆記，會比較耗時，可以一天練習一天分析。建議大家早點開始，不要像我這樣拖的這么晚，翻完后也需要定期回顧，要不然還是沒有多大長進。
補充參考書，文學選讀用了本學校教程王守仁的《英國文學選讀》和陶潔的《美國文學選讀》，也可以參考華師本科教程。
復試
今年因為情況特殊，復試變化比較大，專業課要抽簽回答問題，但總歸還是看基礎；口語還是很重要的，另外準備一個好的自我介紹。二外首先讀一篇短文，然后就是問答，今年沒有自我介紹，提高聽力很有必要。
我的復習過程并不順利，很多算是反面教材，最終咬咬牙也過來了，后來者要有信心?？佳惺且粓龀志脩?，與其說對手是他人，不如說是自己，就看能不能和自己杠到最后。研途不易，祝所有即將踏上這條道路的、已經啟程的、以及還要在這條道路上繼續奔走的人都能有一個好的結果。

來自Android客戶端