一志愿南航筆譯，調劑西安科技經驗貼

方臉少女 · 發表于 2020-6-5 11:38

拖了很久才來寫這個經驗貼，雖說可惜錯過了南航，但也確實積累了許多經驗，想著給下一屆的考研人提供一些參考

我本科雙非，因為多種原因選擇南航，初試381分，南航讓人很喜歡的一點就是，考研信息十分透明公開，往年真題，以及分數線之類的資料都可以在官網上查詢到，節省了許多時間

下面對于不同的科目我說一下我的備考方法

1.翻碩基英：
南航的基英題型比較簡單，就是選擇題，閱讀和寫作

我個人詞匯量比較差，所以從三月就開始背單詞，主要用的是如魚得水專八，里面有例子和搭配我比較喜歡，整個過程，我的如魚得水過了3遍，后期擔心不夠用，又加背了劉毅10000詞。基本每天早上花半個小時背單詞，這個大家可以酌情考慮

關于語法，我用的是華研的專四語法1000題，開始還搭配了王菲的語法課視頻，但后來發現沒有必要，就只做題了

閱讀我用的是華研的專八閱讀，每天做一套，早上做下午復盤，閱讀同時還能增加詞匯量。但建議大家再找一些別的題做一做，因為到后期的話，我做完了有點沒有題做，這個也可以根據自己情況判斷

作文我復習的時間比較短，后期覺得有點后悔，練的比較少。我背了一些專八范文，很有用，但建議還是要自己下手練，到后期多寫寫，保留感覺

2.翻譯基礎

題型：詞條翻譯和段落翻譯

南航的詞條大多與航空知識相關，所以需要積累這方面的東西。同時，還涉及到了一些熱點事件詞條
所以詞條我用的是52mti和黃皮書，因為這類東西很廣，所以能多涉及一點是一點。同時自己多搜集搜集航空類的了解一下。真題也很重要，不排除出現兩年同樣詞條的情況

段落翻譯連的還是黃皮書，每個學校的真題做下去，時間久了就會有感覺，也積累一些經驗。同時南航雖然是理工類大學，但是也會考文學類翻譯，這一點不能疏忽

翻譯初期對我可能比較難，因為一直找不到門路，然后我是先看武峰的12天，學了一些斷句翻譯技巧之后再重新翻，從句子再到段落。途中還報了武峰的翻譯班，每天跟著練，覺得也挺有效

畫重點：黃皮書很重要，今年翻譯的英譯漢就是黃皮書上的原題

3.百科

南航百科是選擇題和兩個作文。相比較其他科目，我覺得這個輕松一點，也適合平時換換腦子。參考書目是劉軍平的百科知識，確實考到很多，建議把這本書吃透。尤其里面一些看上去奇奇怪怪的知識，感覺不會有學校考，但其實也會考

但要注意的是，這本書里面有一些錯誤，有人做過訂正，需要的同學可以聯系我，我把文件發給你

至于作文，應用文主要格式，大作文參考高考作文吧，主要還是練。但我覺得可以不用太早開始，我是快10月開始練的

4.政治
我的政治分數不是很高，而且相關帖子很多，可以自己找找看。

這些就是我一志愿備考的經驗，度過了很辛苦的一年，經過許多波折最后也上岸了，希望大家都能取得好的結果

1?5?2?5?4?1?6?3?0?7?7?

來自Android客戶端