翻碩~口譯經(jīng)驗(yàn)貼

辛德瑞拉668

我在準(zhǔn)備的時候就一直在找經(jīng)驗(yàn)貼，想著考上了一定要給學(xué)習(xí)學(xué)妹寫一篇經(jīng)驗(yàn)貼，卻也不知如何開始。那我就簡單的說一下我的選擇和備考流程吧，在暑假前5，6月份已經(jīng)開始學(xué)習(xí)考研的東西，但正式密集的開始學(xué)習(xí)是從暑假開始。
河大離家沒有很遠(yuǎn)，關(guān)鍵是河大的外院還是很好的，而且部分學(xué)科真題的含金量也比較高。
政治
政治不需要開始太早，我是從暑假中后期開始的，因?yàn)閯傞_始不知道怎么備考便報了視頻課，暑假也就是看視頻課，但是后期就會發(fā)現(xiàn)其實(shí)你看的視頻課根本沒啥作用，到后期還是需要自己去做題，去背誦。政治選擇題可以多刷刷市面上的各個老師出的資料，到后期也會有4，8套卷，對于做錯的選擇題記住出題角度和考點(diǎn)。到后期11月份需要開始背大題。再往后需要背誦肖四肖八大題。
翻譯基礎(chǔ)
可以先買一本武峰的12天翻譯，這本書反反復(fù)復(fù)多看幾遍可以帶你入門，而且上面有很多翻譯技巧可以在后期練翻譯的時候用上，除此外河大有兩本參考書，去年考了上面的一個類似于文言文的句子，所以，這兩本參考書很有價值，需要認(rèn)真去做，還有一本英漢翻譯簡明教程，跟參考書類型差不多，這本書上面會有一些譯文的分析認(rèn)真做下來還是挺有價值的。在暑假前我看完了12天翻譯，并且認(rèn)真的做了筆記，暑假期間練習(xí)了兩本參考書還有英漢簡明翻譯教程。暑假開學(xué)之后陸陸續(xù)續(xù)又看了幾遍12天，因?yàn)樯厦嬲娴目梢越虝阋恍┓g應(yīng)該注意的知識點(diǎn)。因?yàn)楹哟蟊容^偏向于文學(xué)翻譯，所以張培基的散文選也開始練習(xí)，但是散文真的太難了我就沒有太動筆去翻，就是自己去英漢對照記住一些好的表達(dá)和詞匯，一些很經(jīng)典的句子則需要去背下來。到后期就開始用黃皮書練習(xí)，上面有各個學(xué)校的各個形式的真題 大家可以找相類似的去練習(xí)。翻譯是不能中斷的，所以即使后期有論文我也會每天練習(xí)一點(diǎn)點(diǎn)翻譯以保持手感。
基礎(chǔ)英語
這科我也沒考太好，給大家的建議就是早點(diǎn)開始背單詞，因?yàn)榈胶笃诟緵]有時間去背單詞，但單詞又很重要。作文到后期要堅持兩周一篇或一周一篇，最好有小伙伴可以一起，這樣你們可以互相修改。基礎(chǔ)英語我就用了星火專八閱讀，華研作文和黃皮書。今年的作文考的是圖話題，所以后期在練作文時各種題型都要練一下，不然猛的看到?jīng)]練過的題型容易慌。
河大的英語題型有選擇，完型，閱讀，翻譯，作文。今年的題型好像有一點(diǎn)點(diǎn)變化，多了一個翻譯題，做題的時候還是要稍微把控一下時間
百科
河大的百科真題含金量很高，只要好好記憶高分是沒問題的。題型也很簡單就是名詞解釋，小作文和大作文。我在備考的時候用的書就是黃皮書還有河大的歷年真題及學(xué)姐傳下來的資料。
平常一定要記熟模糊的單詞，因?yàn)榭紙錾细菀啄：瓦B很簡單的單詞一緊張都會忘怎么拼寫。
在有整塊學(xué)習(xí)時間的時候要列好計劃，上午學(xué)什么，下午學(xué)什么，我在暑假的時候早上背書上午練習(xí)翻譯，下午做基英，晚上也是翻譯。慢慢的如果感覺效率不高了可以把任務(wù)稍微換一下，給自己點(diǎn)新鮮感。
考研注定是一個艱辛的過程，是一個忍受寂寞獨(dú)自成長的過程，如果下定決心選擇考研便要定下心來備考。這過程中會遇到很多事情，不要動搖初心就行。你可以崩潰但崩潰過后依然要繼續(xù)堅持下去。
既然選擇了遠(yuǎn)方便要風(fēng)雨兼程

來自Android客戶端

可樂00777

求河大真題

來自Android客戶端

辛德瑞拉668

可樂00777 發(fā)表于 2020-6-4 11:47
求河大真題

依傘領(lǐng)酒依兒依耳屋吧

來自Android客戶端