南京師范大學外國語言文學及應用語言學考研經驗

Lisa557 · 發表于 2020-3-20 14:34

先說一下，我為什么考研呢？因為研究生不單單是一張學歷，而且，它還意味著是機會，選擇的機會，可以繼續選擇讀書，或者工作，可以收到更好的條件，增加自身的競爭力，讓自己在社會中能夠有競爭力，我當時在大三下學期就確定考研了，我本科就是這個相關的專業，所以就直接確定專業了，當時和父母商量后以及再綜合考慮就確定了南師大，當時找的南師大直系學姐指導的我，所以一戰就直接上岸了，學姐人很好，很慶幸在備考的過程中遇到她，所以我今天也分享下自己的考研經驗，希望我的文章多多少少能給未來的學弟學妹提供一下幫助

先從考試科目和參考書說一下：

050211 外國語言學及應用語言學

01 (全日制)英語語言學、英語教學理論

初試科目

①101思想政治理論

②241日語（二外）或242俄語（二外）或243法語（二外）或244德語（二外）

③622外國語言文學基礎知識與漢語寫作

④830英語語言學基礎知識與翻譯

復試科目

⑤F056英語語言學

同等學力加試科目

⑥綜合英語

⑦英漢互譯與寫作

2020招生人數：12人

初試參考書目 241 日語（二外）:

《中日交流標準日本語》（初級上下冊），人教出版社（老版本）。

242 俄語（二外）:

《大學俄語基礎教程》（1—4冊），高教出版社。

243 法語（二外）:

《法語》(1-3冊)，馬曉宏等著，外語教學與研究出版社；《法語基礎語法》，廣州外國語學院編，商務印書館。

244 德語（二外）:

《新編大學德語》，朱建華總主編，王依主編，外語教學與研究出版社。

622外國語言文學基礎知識與漢語寫作:

考核一級學科下各語種考生應該具備的漢語寫作能力和外國語言與文學基礎知識，例如重要的外國文學和語言學概念、具有世界影響的重要作家和語言學家等；用漢語命題和作答；題型：選擇題、名詞解釋、簡答題、漢語寫作等。

830 英語語言學基礎知識與翻譯:

《新編簡明英語語言學教程》，主編戴煒棟、何兆熊，上海外語教育出版社（2010年第2版）。

復試參考書目 F056 英語語言學：

《新編簡明英語語言學教程》，主編戴煒棟、何兆熊，上海外語教育出版社（2010年第2版）

19年南師大應用語言文學報考難度

下面重點來了：先簡單說下我的復習時間規劃：

3-6月，這時候學校還有課，所以上課以外的時間用來進行基礎階段的學習，粗略瀏覽官網給的參考書目，對基礎知識有大體的框架印象就行。

7-8月份，這時候一定要了解所有的知識點，有完整的邏輯框架和思維方式，開始一輪的地毯式的背誦

9-11月份，在一輪背誦的基礎之上多次車輪式有計劃的背誦，可以默寫幫助記憶，到了11月左右可以看南師大的真題。

12月份，梳理知識點，保持對重點易考點的背誦，規答題規范，調整心態積極備考。

接著說下我的復習之路，公共課就是政治和一門二外，政治就不多說了，多背多練，和別人一樣找的肖老師的書，二外就看你個人的了，我選的日語，因為大學的二外就是日語。找到參考書后就和別人復習英語一樣的復習。

關于專業課有兩門，這個我就重點說說了

622之前叫623，還是外國語言文學基礎知識與漢語寫作這門課，其實沒多大變動

這門課滿分150分，分別是60分的世界文學、語言學加90分的漢語寫作。60分的世界文學、語言學知識考的范圍很廣，但不深，需要的就是你對知識點的廣泛搜集。這門專業課用中文答題，分為外國文學史、語言學和一千字的中文寫作。沒有參考書，每年都有新知識，不好把握。

文學我看的蔣承勇的世界文學史綱和鄭克魯的《外國文學史》，并分時期總結了各個流派的作家作品。作品人物、風格賞析不考沒有整理。感覺要背的超級多，幸好后來找到南師范直系學姐給我畫了一下重點，涵蓋了所有重要知識點，這下總算容易背了，不過你們平時一定要多積累。期間也參考了學姐筆記，主要是學習人家是怎樣厘清框架的。整體感覺南師這一門出題考察知識儲備量，大家一定多了解一些作家及文學作品。

語言學沒有范圍，每年的真題都很新穎，要多看書。我用的是戴煒棟的簡明語言學教程學習手冊結合學習指南、《語言學綱要學習指導書》、星火的語言學輔導書和一些漢語言專業的書。

后面是90分的漢語寫作，分析過真題就知道，題目和高考作文類型差不多但最好要比高考作文寫得再有深度一點點。這一門沒有參考書而且涉及的面比較廣，比較能拉開分數。

830英語語言學基礎知識與翻譯

語言學戴煒棟是重中之重。戴煒棟的書感覺簡單了很多。8月初看完第一遍，沒留下什么印象，于是自己開始寫語言學筆記和框架，便于厘清知識點之間的聯系，同時開始背第一遍。9月底背完第一遍。考前只背了四遍。第一遍背是看著書和自己的筆記，以后就直接拿書開始背。第一遍結束通常都沒什么印象了，隨著遍數增加慢慢就好了。考前一周對照真題默寫了容易出題的知識點。戴煒棟的書內容很全，這本書是重中之重，不管初試復試會考到不少戴煒棟書上的知識點。還有一點就是歷年真題，真題非常重要并且具有很高的參考價值，所以能找到近幾年的真題的話就一定要看。至于怎么復習戴煒棟的書，我建議對照著書做筆記，先把所有的知識點都梳理一遍，都搞懂，然后自己畫出每章的框架，標注出重點。前期對著書和筆記背，后面就可以直接看著框架回憶書上的內容。戴的書至少要背好幾遍吧，背是輔助手段，最重要的還是理解，理解了在考場上即使緊張也不會忘記。

翻譯對于考試來講，一方面是看你的用詞，另一方面就是要看你的翻譯技巧，有沒有轉換詞類啊，有沒有用不同的句子結構多種時態啊等等。多看一些書，就能多積累一些技巧，平時自己練的時候要盡量用一用，這樣考試的時候就能比較得心應手地答題了。

寫作就是跟翻譯一起準備的。翻譯中閱讀中看到的好句子會記下來，自己寫作文的時候套著用。翻譯的時候會用到的結構啊啥的也能直接套在作文中使用。沒別的技巧，就是要多練吧，以議論文為主，一周寫一兩篇，然后總結一個自己喜歡用的表達方法出來。

最后說一下這門課的就業前景

南師大外國語言文學就業前景比較樂觀。很多畢業后的學長學姐都會到外企工作，工資待遇比其他專業畢業生相比也要高很多。還有一部分學長學姐會多從事英語口譯及英語教學方面的工作。總之，只要有能力，畢業后都能謀求一份不錯的工作