2020南京理工大學翻譯碩士MTI初試真題回憶

咲6 · 發表于 2019-12-27 10:26

考完了，來考研幫回憶一下真題，一是感謝前人小伙伴的回憶版真題，真的幫助很大，二是為自己攢個人品，也希望后面的小伙伴能有所收獲。
一、政治就不說了，網上都有真題和答案，總的一句話，跟緊肖大大準沒錯的。

二、211翻譯碩士英語
單選十題，每題分值1分，不難，可能專四水平。記得有辨析contemplate和consider這種；
改錯五題，每題分值2分，選出劃線部分并要改正；
paraphase五句，每句3分，我從已上岸小伙伴那只拿到一部分答案，不是很全，只背到兩句原句；
閱讀理解3篇，15題，每題2分，考的比較細；
篇章翻譯15分英譯漢，講的是農業；
寫作20分，300字。寫sportsmanship對大學生的意義。
總的來說，這門做的比較趕時間。

三、357英語翻譯基礎
句子翻譯：15題英譯漢和15題漢譯英，分值60分。并不全部出自老版的三筆句子練習。
篇章翻譯：英譯漢講的是幾位美國總統管理形式的不同，漢譯英是時政，有點類似政府工作報告。

四、百科
填空20空：考到了蛋白質在酶的作用下分解成什么，曹操對酒當歌下一句，《道德經》道生一，一生二，二生三的下一句，式微什么意思，秦國幾幾年建立的。還是偏古代文學。
選擇10題：聯合國誰提出成立的，六大古都，七大方言哪種盛行于廣東梅州地區，好吧只想起來這么多==。
改錯5題：用高考語文改錯練一下就行
名字解釋3個：人文主義的意義，六祖慧能，清教對美國的影響
作文：說有個大盜不畏刑罰拒不認罪，王陽明讓大盜一層一層脫衣服，大盜認慫。800字。
好啦以上就是我能想起來的初試真題了，希望能給后面的小伙伴幫上忙，也希望能贊個人品！！！