2020外應回憶版真題（二外法語）

璇璣水晶 · 發表于 2019-12-22 20:39

今天下午初試考完了，暫時告一段落了～～
來回饋下論壇吧，之前找的回憶版真題還是很有用的～～

二外法語沒啥好說的，不過法譯漢第一篇好像是簡明法語教程上冊外省那篇文章原文～還有一篇法譯漢是一封信吧

基礎英語的話英譯漢是關于emotional intelligence的，漢譯英是關于心靈和內心世界的，作文是說some experts suggest that children should begin learning a foreign language at primary school，議論文，400words

英語專業綜合
文學部分
術語解釋：imitation, documentary fiction; sympathy; Marxist criticism；plot；flashback；form；social novel； rap；psychoanalytic criticism

詩歌賞析：（英）William Wordsworth—My Heart Leaps Up：summarize the content and analyze the meaning.

小說：（美）Ernest Hemingway—The Old Man and the Sea節選（開頭部分）：summarize and analyze the image of the old man

語言學部分
術語解釋：design features；phatic communion； assimilation；derivational morphemes；transitivity；theme；compostionality；illocutionary act；prototype；schema

回答問題：
1. how cohension realized in linguistics，write down three cohesive devices
2. duality and its benefits
3. maxims of Politeness Principle，analyze the relation between PP and CP
4. performative function of language

論述：
1. implicature—根據CP and its maxims及其違背續寫對話。“I\'m not going.”
2. “Retired priest may marry Bruce Springsteen”（1）two possible interpretations；（2）analyze the ambiguity and identify the ambiguity is lexical or syntactic；（3）why one interpretation seemed more natural.

來自iPhone客戶端