二戰交大MTI炮灰學姐血書一封

totekong

（想要干貨的小盆友直接從分割線開始看哦，想要初試干貨的可以直接看另一篇經驗帖，樓主是”萱萱是個吃貨”，她是18年第一，內容十分詳盡，基本你只要遵循其，看完70%的書，并加上交大MTI歷年真題回憶題，就有把握進復試了）
今天剛剛看到我調劑院校的擬錄取名單有我了，所以兩年的交大追夢路也至此結束。
本打算把考研幫刪了，但發現自己一戰交大曾發過這樣的人品帖，二戰估計忙著準備復試，沒時間總結，所以我再啰嗦一點，給后面努力的孩子做個反面教材，畫個句號吧。
————————————————————
今年二戰好不容易擠進交大復試，雖然墊底，但總想著自己也能復刻18年某學姐的逆襲神話，結果證明：他們說的都是對的—MTI考研，決定你命運的就是復試！再精確點說應該是下午的面試，上午的筆試都只是走過場。大致說一下今年的復試流程：
上午：筆譯（簡直就是初試再現，英漢，漢英各一篇，難度正常，基本進了復試不用太過擔心）
E-C：關于追憶戴妃魅力的一篇社論，此文在星火專八閱讀作閱讀題出現過
C-E：關于“人口福利”的一篇近似政府公文
下午面試：
1、自我介紹+2個Q&A
這是一道送分題！每個人都能提前準備，所以都能拿下，大家水平相近，可以在內容突出優勢。
2、朗讀一頁A4紙長度的文章
同樣不多說，英式口音——考官更青睞
3、視譯 （今年是連第一名都說難的難度，都是儒學、園林、戲曲、國粹……這些筆譯考試都很罕見的主題）
E-C ：一頁A4紙，不是你朗讀的那篇！
C-E：一小段，1/3 的一頁A4紙
看完后，大家應該都心照不宣：面試的分水嶺就是你的口語底子！當然視譯底子好的童鞋也能在視譯加分。但今年視譯普遍難度異常，就是擺明了減弱視譯的占分，個別優秀者除外。

??敲黑板：所以面試考的就是你的口語素養，這不是你像準備初試突擊一樣就能速成的，如果你不是從小耳濡目染，也不能說一口流暢的口語（不是基本交流的水平，而是能探討深入問題的水平），你必須把它放備考第一位、甚至要比準備初試還要更早準備它）
下面坐的考官都是身經百戰的大牛，在你自我介紹和問答表現就能判斷你口語水平，后面的視譯是一個加分題吧，表現平庸無妨，表現突出能加分。
我屬于天分不高，悟性不高的人，花了一年一戰才得到教訓：政治爭取過線，專業課拿高分才是王道
然后又花一年才知道：整個MTI考研，初試成績只是進入篩選游戲的一張通行證，真正的角逐是面試，核心是你的口語水平，復試打分很隨意，得口語者得名額。
我已經是高齡炮灰了，不可能再來一年，今年能調劑到一個中上211已是萬幸。
希望后來的學弟學妹能避開我所有的雷點，有的放矢，圓夢交大！

來自iPhone客戶端

RubbyW

2020想考上交，請問學姐有沒有歷年回憶版真題可以分享呢？有償哈~ 微Ruby*ldorf

來自Android客戶端

今天也要省錢哦

想請問學姐的翻譯是怎么練習整理的呢？

來自Android客戶端

胡歌是我的0920

想知道學姐的本科是哪所大學的呀

來自Android客戶端