2019英語語言文學初試復試

現實一種 · 發表于 2019-6-7 14:01

先自我介紹一下，本人就讀于福建省一所普通一本的英語翻譯專業，專四專八均是合格，四六級也都是一次性過的，但是不是高分，大三時過了catti3，大學成績中下吧。對于選學校，我從來沒有糾結過要選哪所，因為我想離家近一點，所以就是師大了，從沒有變過。其實一開始我是打算考翻碩的，但是準備了三四個月之后，發現自己可能不適合考翻碩，于是開始了解其他可考的英語專業，了解之后，我果斷選了英語語言文學，就我個人而言，我挺喜歡法語的，所以學它還是挺有干勁的。然后我就從18年9月份開始了我的考研之旅。
1、第一門政治，我記憶力不是很好，而且準備時間很趕，又要看視頻課，又要刷題，我在初期花的時間最多的就是政治了[面條淚]，話不多說，我的政治材料很簡單，徐濤視頻課+肖秀榮的題目，肖的教材雖然很細，但是我讀著讀著會睡著，而且幾章看下來，感覺腦子里啥也沒留下，所以我就只跟徐濤的視頻課和他的核心考案。刷題我就只用肖的。我時間太趕了，肖的1000題我沒刷完，后面我就只看答案了，試著把答案背下來。血的教訓，時間不夠啊，學弟學妹們一定得早準備政治[面條淚]，肖四肖八神卷不說了，誰用誰知道，我還買了徐濤的20題，但是背不完，后面就只背肖四大題，政治大題背了肖四都會有東西寫。
2、第二門是法語，我是法語小白，我們學校的法語學三個學期，但是那時候我沒打算考學碩，所以就把法語課當水課過啦[面條淚]，后悔極了，以至于后面我去找法語老師問問題我都不好意思，因為她的課我都沒認真上，不過法語老師還是人美心善，幫助了我很多，我的法語教材是吳賢良新公共法語三本+考試點法語視頻課。因為我的法語基本零基礎，所以我是先看視頻課的，一天看一集，把基本語法知識看完了之后，我就開始邊背單詞邊讀吳賢良三本，三本我都看完了，里面的作業我也做完了。不過總覺得自己的知識點很薄弱，特別是掌握的單詞量很少，考之前特別害怕法語拉后腿，沒想到，法語竟然考的是最好的一科。師大的法語總體來說不難，今年的題型有單選，時態填空，閱讀，翻譯。
今年的法譯漢我看不懂，結束了之后才知道考的是戛納電影節[面條淚]。
3、寫作與翻譯，這科可是大頭，150分哪！但是我真的時間太緊了，沒時間準備，我知道自己的作文太爛了，就每周寫一篇作文，背一篇作文模板。還算是有收獲，因為我覺得我至少知道作文的基本框架了，今年的作文寫的是motivation and creation好像？太久了，有點忘記了。翻譯我初期有準備，每天基本英譯漢，漢譯英固定各一篇，我用的是莊繹傳的綠皮書和喬萍的108篇，張培基的我也練過，但我覺得張的太難了，于是就放棄了張的，只練習喬萍和莊繹傳的。今年的翻譯英譯漢是怎么寫議論文，漢譯英是教育改革。總體來說這科不難，很多同學都是120+，我的不怎么高，明年大家如果希望穩妥一點的話，最好是每天都練習，上120+比較穩妥。
4、綜合英語，也是大頭150分。今年的題型沒變，文學連線，語言學選擇，gre詞匯選擇，人文社科正確判斷，gre閱讀，人文社科的書一定要看，反復看，多看幾遍。文學我用的是華研專八人文知識，沒其他的辦法，只能多看多記。語言學用的是胡壯麟視頻課+戴偉棟的書，語言學我覺得有點抽象，所以買了視頻課來跟，加深理解。后面吸收還算可以。gre的單詞我用的是新東方的那本綠色的厚厚的那本單詞書。每天背一個list，背了有一大半吧，主要是備考catti的時候就在背了，對于記憶力不好的我來說，感覺背的還算多了。今年最出其不意的就是gre的閱讀，我數了一下，總共有11篇。我真真是到了考試最后5分鐘才做完的[面條淚]，很多選項還不確定，也沒時間看了，閱讀我沒有練習，但是有時間的寶寶還是得刷gre的閱讀。說是會有題感刷出來。

復試
復試的時候聽說往年英語語言文學都是最早結束的，因為人最少，心想早點結束太好了，沒想到今年來了一個抽簽復試，英語語言文學抽到了學科英語的后面。學科英語也就300+的人數吧。最后我們等到了晚上10點多才開始復試，按初試分數來的，輪到我的時候就已經11點了吧，進去的時候完全沒有了思考的能力。老師（ps:老師的英音真的是和foreigner一樣，聽力渣渣的我聽起來很吃力[面條淚]）就問我選linguistics or literature.我在復試之前就想選語言學，于是回答了liguistics.沒想到問了一個我不知道的題目，我pardon了兩次。后面才知道corpus liguistics.后來我知道是這個，但是這個不熟悉，當時沒反應過來。我和老師說我可以多practice。老師問我數學好不好，我說，actually,I am not good at math.這是實話，我大學之后就沒再接觸過這個了。我就實話實說了。然后就結束了。結束之后我覺得我要涼，擔心了一晚上了之后，結果是好的，總之很感恩。

來自Android客戶端