19華師英語語言文學(xué)上岸啦！

Happy6868 · 發(fā)表于 2019-5-7 09:28

本帖最后由考研論壇審核于 2019-5-7 16:37 編輯

轉(zhuǎn)眼已是五月啦！回想去年此時(shí)還在焦躁地確定院校，尋求經(jīng)驗(yàn)。好在經(jīng)過這么久的努力，終于迎來了收獲。早就和自己約定，如果能成功上岸，一定要寫下考研的心路歷程，一是紀(jì)念這一路的過往，二也可以給學(xué)弟學(xué)妹們提供一些經(jīng)驗(yàn)。
擇校：
本人就讀于雙非一本院校，英語專業(yè)，專四良好，其他的拿得出手的證書也不多（慚愧慚愧）。大三我去聽了學(xué)院組織的考研講座，當(dāng)時(shí)上岸華師的學(xué)長學(xué)姐分享了許多考研干貨，我也是那個(gè)時(shí)候開始關(guān)注的華師。很喜歡武漢這所城市，距離家里也不算遠(yuǎn)，華師又是師范類六所之一，所以還是很吸引我的。接著我聯(lián)系到了學(xué)姐，從學(xué)姐那里得到了很多幫助。之前也很擔(dān)心自己的實(shí)力不足，考不上華師。但是學(xué)姐告訴我，不可妄自菲薄，也不能妄自尊大，選擇了就要堅(jiān)定下去，于是考研的序幕就這樣拉開了。
初試復(fù)習(xí)：
1.政治：我是文科出身，政治基礎(chǔ)還是有一些的，所以是八月中旬才開始的政治復(fù)習(xí)。政治前期用的是肖秀榮的一套書，每天看一到兩個(gè)單元，劃重點(diǎn)，然后配套做1000題。九月中旬政治已經(jīng)看完了，1000題也開始二刷。到了后期就在網(wǎng)上買了很多模擬題來做，當(dāng)然主要做的是選擇題。大題的話我背誦的是肖四肖八和徐濤的小冊子，背了這三本，大題的話基本沒有太大問題了。政治有的章節(jié)還是比較難理解的，然后政治選擇題的重要性也是不可忽視的。總體來說，政治前期理解為主，后期記憶為主。不建議背得太早，十一月中下旬開始應(yīng)該來得及的。
2.二外：我的二外是法語。學(xué)校大三正式開始二外授課，法語老師比較嚴(yán)格，所以我的法語基礎(chǔ)不算太差。暑假我參加了法語補(bǔ)習(xí)班，一個(gè)星期左右。老師主要是幫助我們梳理和鞏固知識(shí)點(diǎn)，接觸各類題型，還是很有用的。補(bǔ)習(xí)結(jié)束后，就是自己復(fù)習(xí)了。華師的法語題型比較穩(wěn)定，主要有單選，時(shí)態(tài)填空，閱讀，完型，中法互譯和作文這幾類。復(fù)習(xí)時(shí)候的用書主要是法語考研必備，法語四級(jí)真題等。華師的法語指定書目是簡明法語上下冊，看到42課就夠了。至于詞匯，我只背誦了課后的基本詞匯，也沒有去額外增加。法語的話也可以準(zhǔn)備筆記本，語法的，搭配的，錯(cuò)題的。作文和翻譯也要保持一定的練習(xí)量，這樣后期才不會(huì)匆忙。
3.寫作與翻譯：華師的寫作和翻譯各占一半的分值，所以要同等對(duì)待，不可偏廢。寫作的話一般比較常規(guī)，一般有與語言相關(guān)的，與大學(xué)生相關(guān)的，與熱點(diǎn)相關(guān)的這幾類。之前的作文有涉及學(xué)生上課是否應(yīng)當(dāng)使用手機(jī)的，也有外語學(xué)習(xí)中文化的重要性的。*年的比較難，考的是this is a credulous world。寫作我用的是最好的范文108篇和顧家北手把手教你寫作，主要寫的是四段式作文。在練習(xí)寫作的同時(shí)，我也會(huì)選擇性地背誦一些地道表達(dá)和好詞佳句，這樣也可以為文章增色不少。華師的翻譯一般是文學(xué)類的，但是也有例外，比如19年的英翻中就是偏應(yīng)用的，所以還是各類風(fēng)格的都要練一些。中翻英我用的是張培基散文一和二還有專八翻譯。一般流程是先自己翻譯一遍，然后看原文，總結(jié)原文的優(yōu)點(diǎn)和轉(zhuǎn)化之處，再對(duì)自己的譯文進(jìn)行修改，最后是背誦。翻譯的背誦不是死記硬背，只要能看著中文說出英文表達(dá)就行。英翻中的練習(xí)我相對(duì)做得少一些，主要是星火和環(huán)球基礎(chǔ)英語里面的翻譯還有一些外校的真題。英翻中注意不要用詞累贅啰嗦，要斷好句，學(xué)會(huì)靈活轉(zhuǎn)化，適當(dāng)應(yīng)用一些翻譯技巧。
4.基礎(chǔ)英語：基礎(chǔ)英語考得比較差，只有100多，看了一下其他上岸小伙伴的分?jǐn)?shù)，我的分?jǐn)?shù)已經(jīng)算蠻低的了。書目用的是星火和環(huán)球的基礎(chǔ)英語，專八單詞，SAT文法改錯(cuò)，專八改錯(cuò)，專八閱讀，專四語法選擇和舊版專四完形填空。華師的基礎(chǔ)英語多變，難度也是有的，考察的還是基本功。一般比較固定的題有單選（語法詞匯），完型（難度一般），改錯(cuò)，單選類閱讀，問答型閱讀（why，paraphrase，summarize等）。19年的基礎(chǔ)英語考的全部都是選擇題，所以還是要多背單詞，感覺專八單詞都不太夠用。

復(fù)試復(fù)習(xí)
華師的復(fù)試分為三部分，筆試，聽力和面試。初試和復(fù)試各占50%，也有很多復(fù)試逆襲的例子，所以復(fù)試特別重要。
筆試由三個(gè)部分組成，文學(xué)70%，語言學(xué)15%，翻譯理論15%。語言學(xué)我看的是之前老版的專八人文知識(shí)，然后自己總結(jié)了胡壯麟版本的重要知識(shí)點(diǎn)，翻譯理論就是看指定的兩本書目，一般來說看前面幾個(gè)單元就行。重點(diǎn)是文學(xué)，文學(xué)我用的是星火和環(huán)球的英美文學(xué)。經(jīng)驗(yàn)就是自己整理好時(shí)間脈絡(luò)，作家作品，風(fēng)格流派，名詞解釋，剩下的就是背誦記憶。
聽力用的是專八聽力和listen to this3。考試的時(shí)候語速很快，幾乎沒有時(shí)間看題，大家可以寒假準(zhǔn)備專八的時(shí)候就順帶練習(xí)一些，bbc和*oa聽力也是不錯(cuò)的選擇。
面試沒有想象中可怕，基本流程是抽話題，準(zhǔn)備時(shí)間三分鐘左右，然后進(jìn)教師見考官。首先闡述你的觀點(diǎn)和理解，接著老師會(huì)提幾個(gè)問題。老師們都很親切，提問也不會(huì)太難的，只要保持思路清晰，表達(dá)流暢，自信微笑，分都不會(huì)太低的。

考研不容易，說起這段經(jīng)歷，相信每個(gè)考研人*話要說，*故事要分享。能夠圓夢華師，我真的很開心，也算給自己的努力一個(gè)交代！希望學(xué)弟學(xué)妹們在考研路上腳踏實(shí)地，保持初心，放穩(wěn)心態(tài)，最終迎來收獲！

來自iPhone客戶端