|
一、自我介紹 本人是湖北省普通一本的應(yīng)屆生，本科專業(yè)是管理學(xué)類下的專業(yè)，同時(shí)參加了英語(yǔ)專業(yè)的雙學(xué)位，五月份定的重大。 因?yàn)楸究撇皇峭鈬?guó)語(yǔ)所以沒有學(xué)過二外，我是零基礎(chǔ)自學(xué)的日語(yǔ)，不懂的就請(qǐng)教日語(yǔ)專業(yè)老師同學(xué)，所以花費(fèi)精力最多的就是日語(yǔ)，初試分?jǐn)?shù)不是很高TAT，學(xué)弟學(xué)妹們不要介意。
二、考試科目（初試經(jīng)驗(yàn)） 有許多學(xué)姐的帖子里說得很詳細(xì)了，一共四門：政治、二外、基礎(chǔ)英語(yǔ)、翻譯寫作。接下來我就介紹一下我的復(fù)習(xí)方法吧。
（1）政治71:不算太高，但政治花費(fèi)的時(shí)間相比其他課程來說真的很少，如果高中是文科的同學(xué)，哲學(xué)部分會(huì)容易很多。 【暑假期間】用的新東方考試指南過了一遍，上面是知識(shí)點(diǎn)+真題例題的形式，所以看了之后比較有印象，每天也就一個(gè)半小時(shí)的樣子，不怎么記憶，但是要看熟悉 【九月開學(xué)】我每天抽出晚上一個(gè)小時(shí)繼續(xù)看政治，但是這次著重看單元、章節(jié)框架，比如說唯物辯證法里面有哪幾塊內(nèi)容，然后一塊塊想大概有什么東西。同時(shí)反復(fù)看看歷年真題，總結(jié)一下常見錯(cuò)誤，因?yàn)檎芜x擇題有些還是有套路的。 【肖四出版后】肖四大家最好在網(wǎng)上預(yù)定，拿到之后每天我就練選擇題，自己做不翻書然后對(duì)答案，錯(cuò)的標(biāo)記背誦，大概要2小時(shí)，我是錯(cuò)一道就被一道，到了后面很多重復(fù)知識(shí)點(diǎn)。肖八出了就和肖四一樣，只做了選擇題，然后反復(fù)背看，徹底理解 【考前三周】就開始攻克大題了，因?yàn)榇箢}主要靠記憶，早背了還要反復(fù)鞏固，有點(diǎn)花費(fèi)時(shí)間（這個(gè)根據(jù)自身情況安排），我買的新東方的大題必備最后24題目狂背，背完過了兩遍覺得沒有問題就直接去考試了。當(dāng)然了，當(dāng)時(shí)有同學(xué)一直跟著肖老師走也挺好，可以不用自己規(guī)劃，，不管選擇哪個(gè)參考書，都要從一而終哈哈哈哈。
（2）二外日語(yǔ)76 能取得這樣的分?jǐn)?shù)我已經(jīng)很知足了…… 日語(yǔ)是【零基礎(chǔ)】，暑假之前三月份開學(xué)就開始學(xué)了，每天學(xué)四五個(gè)小時(shí)要吐血了。暑假之前學(xué)完了初級(jí)上冊(cè)。學(xué)習(xí)期間無(wú)比羨慕英專的孩子們有二外課程啊！（暴風(fēng)哭泣） 暑假期間學(xué)完下冊(cè)，然后九月十月兩個(gè)月不斷復(fù)習(xí)背誦之前學(xué)過的單詞，語(yǔ)法。 到了十月底，差不多兩本書就啃的透透的，之后就是做真題！真題很重要！！然后帶著把中級(jí)上冊(cè)看了前面十課。最后兩個(gè)月就是把語(yǔ)法例句都背了，每天讀讀課文找語(yǔ)感，其實(shí)日語(yǔ)復(fù)習(xí)要輕松很多，因?yàn)閺娜乱恢痹趯W(xué)，就很熟悉。 關(guān)于真題的答案我們是幾個(gè)小伙伴每天晚上會(huì)抽空對(duì)一對(duì)。
（3）基礎(chǔ)英語(yǔ)110 這一門我是借鑒前年學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)，各個(gè)擊破。題型就是：?jiǎn)卧~選擇，完形填空，改錯(cuò)，閱讀，summary，人文知識(shí)選擇。 【單詞選擇】是GRE那種，我背的綠皮書，只背了前面的核心詞匯list，但是背的很熟，然后做了gre24套和36套，單詞要從很早就開始準(zhǔn)備，單詞好好學(xué)習(xí)不會(huì)虧的，各個(gè)方面都用得上。我是每天早上開始背的，背完了每天花一個(gè)小時(shí)做練習(xí) 【完形】我用的星火完形練習(xí)的，一天一篇，從四月開始，認(rèn)真總結(jié)錯(cuò)誤，最后考試感覺完形還是難度不大的。 【改錯(cuò)】這個(gè)嘛= =我就很慘，不管做練習(xí)還是考試，最多也就對(duì)三四個(gè)（再次哭泣），我用的星火專四改錯(cuò)，里面也有完形。反正就是多多總結(jié)錯(cuò)誤類型，一些詞語(yǔ)的特殊形式、變化記憶一下，最后也做做保持題感唄…… 【閱讀】前期四月開始用的專八閱讀，刷完了就用的GRE白皮書閱讀，反正盡量各種閱讀都做做，今年有一篇是托福的，難度還行，這里我考完趁著熱乎就去手賤查答案了，一共錯(cuò)了四道 【summary】這個(gè)我沒怎么練習(xí)，就是多看了看文獻(xiàn)，所以最后這個(gè)得分不高…… 【人文】我用的是學(xué)姐推薦的資料，然后自己買了橙色封面的人文知識(shí)，這門課我特別喜歡，因?yàn)楦杏X出了學(xué)習(xí)語(yǔ)言本身，還是很有必要知道人文知識(shí)的，每天我都會(huì)在臨近中午學(xué)累了拿出來反復(fù)看，當(dāng)作故事小百科，有些東西挺有趣的，反正一直到考試我看了五六遍。
（4）翻譯寫作126 這門就是一個(gè)字：練！ 翻譯用的張培基散文一，全部啃完，注意練習(xí)的時(shí)候不是單純地翻譯和背誦，還是要注意一些固定搭配和約定俗成的結(jié)構(gòu)。此外我還完整看完消化完了武峰老師翻譯視頻，有需要可以給我說。 作文前期用的學(xué)姐推薦的雅思作文是怎樣煉成的，綠色的，然后之后我用的估價(jià)北，最后寫多了買了一本雅思作文范文看，背了背覺得好的句子，然后自己改了改，形成了自己的模版，有學(xué)弟學(xué)妹需要也可以找我。
三、復(fù)試經(jīng)驗(yàn)（吐血詳細(xì)回憶） 【復(fù)試筆試】分開考，語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)兩種卷子，我記錯(cuò)了時(shí)間，所以最后有一道題沒有寫完，但是寫了的都能保證正確，用的圣才語(yǔ)言學(xué)那本，背完。考完估計(jì)可能及格多一點(diǎn)，最后真的是這樣嗚嗚嗚，所以大家一定要趕快下筆。
【二外日語(yǔ)】我是第一個(gè)……被叫得一臉懵逼，沖過去進(jìn)教室就開始說了，老師先問好，我也問好，然后我就開始自我介紹，不長(zhǎng)，都是基本信息，老師就著自我介紹問了四個(gè)問題吧：1，學(xué)了多久日語(yǔ)。2.cosplay過什么 其余兩個(gè)我沒太懂然后老師又重復(fù)了。我回答了一個(gè)，最后一個(gè)完全不懂，但是之后大家出來都是差不多的，半懂不懂的哈哈哈，除了個(gè)別大神可以愉快交流。總過程不超過6分鐘。
【專業(yè)面試】這個(gè)可能是我得分最高的了……專業(yè)面試還是挺重要的，要和專業(yè)方向的老師們近距離接觸、交流。 我把大學(xué)期間校級(jí)及以上的獎(jiǎng)，還有計(jì)算機(jī)，執(zhí)業(yè)資格證書，專利都復(fù)印了。 面試有四位老師，左右各兩位，進(jìn)去就用英語(yǔ)了，一個(gè)老師記分，一個(gè)老師看簡(jiǎn)歷，一個(gè)老師聽翻譯，一個(gè)老師問問題。 總的：自我介紹-閱讀翻譯-話題演講-問問題 【自我介紹】我縮減了，因?yàn)槭呛竺娴捻樞颍矣X得講多了反而不好，突出了自己的科研經(jīng)歷還有專業(yè)成績(jī) 【閱讀翻譯】之后閱讀了一篇演講稿（讀到一半才發(fā)現(xiàn)是演講稿），之后翻譯了兩句長(zhǎng)句，每一句我都有一個(gè)詞語(yǔ)不準(zhǔn)確，兩位美麗善良的女老師就用英語(yǔ)換了一種說法提醒，我反應(yīng)過來就又翻譯了一遍，看到老師點(diǎn)頭才過。 【話題演講】然后就是給了一個(gè)開放性的話題，兩分鐘準(zhǔn)備，然后演講。我的是有關(guān)教育的，然后我就想好了個(gè)人，社會(huì)，國(guó)家三個(gè)角度，由小到大地講，然后又舉了例子輔助，有位老師給了我認(rèn)真的點(diǎn)頭，當(dāng)時(shí)就不緊張了，放開了說，挺豁出去的了，當(dāng)然了，講完還是要聯(lián)系一下題目，我覺得講得差不多就自己結(jié)束了（其實(shí)還是等到老師叫停可能好點(diǎn)）。 【提問】老師翻材料后，問了我專利的問題，我就解釋說明了一下，然后問我為什么不轉(zhuǎn)專業(yè)，有個(gè)帥氣十足的老師就幫我回答說我自我介紹提及過。然后問了我對(duì)什么方向感興趣，我就回答了，把我讀過的文獻(xiàn)還有對(duì)方向的了解說了；之后老師問我研究方法，我就說了幾種，解釋了一種。還有個(gè)問題實(shí)在記不起來了，最后時(shí)間到了有老師會(huì)說，然后就出教室，一切就結(jié)束了，該滾回賓館訂車票就去吧～皮卡丘！
來源: 【跨專業(yè)】重大外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)初復(fù)試經(jīng)驗(yàn)詳談 | 
發(fā)表于 2019-5-6 10:47
收藏
分享
支持
反對(duì)
