19揚大英語筆譯經驗帖已上岸

會飛翔的豬9 · 發表于 2019-4-19 21:01

開始買復習資料是在三月下旬，在考研幫這個app上陸續看了些考研經驗。

政治：首推肖秀榮，前期肖秀榮精講精煉+1000題，最后兩個月肖八+肖四，大題就背肖八肖四的；選擇題就做肖大大的，也可以加徐濤的八套（難度較肖秀榮的大一點）。政治不要花太多時間，最后考下來大家都差不了多少。

翻譯碩士英語：單選30題（詞義辨析20題左右+語法題10題左右）不得不說這科單選題詞義辨析部分是真難，單詞沒辦法就背吧，專四專八，我們用的扇貝APP+華研專八單詞書，也可以背GRE單詞。前期一天背兩百個左右，三個月背完兩遍，加到一天五百個。語法部分做專四真題+易錯語法題。閱讀和寫作部分不難，用的是星火專八。

英語翻譯基礎：這門考英漢詞條和篇章翻譯，詞條翻譯，19年之前很多是來自于揚大給的參考書中陳宏薇的那本附錄，一定要好好看，研究過真題就會發現基本每年都會考到很多，我們考研時有四五個是日報上的，像Marvel comics （漫威漫畫），tax evasion逃稅，這些都是比較簡單的，經常整理日報熱詞會看到的。篇章翻譯前期用的是武峰十二天，配合他的視頻一起看，主要講一些技巧，個人覺得很實用，政府報告+三筆真題+黃皮書各院校真題。

漢語寫作與百科知識：選擇題部分（10道中文題，15道英文題）專八人文知識+720題+中國文化概論。應用文寫作自己試著歸納出大概寫法，主要是格式要寫對，應用文部分揚大已經連讀四五年考的是建議信，19年我們考的也是；大作文的話參考高考滿分作文。

揚大的參考書沒有全買，就只買了新編英漢和漢英翻譯教程，高英那本書我們英語專業有，其實最重要的還是真題，真題先做一遍，要對癥下藥，然后反復練習，漢語寫作和百科知識，翻譯碩士英語這兩個專業課真題很重要。

還有很多想寫的，但暫時想不出來了哈哈

如果大家有疑問可以直接問，如果我知道的話，會盡量回答你們

來自Android客戶端