19蘇大MTI 經(jīng)驗(yàn)貼

麥茫飄香Jane

☆前言:
    之前想寫(xiě)個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼來(lái)著，遲遲未動(dòng)筆，一直在慢慢等待蘇大正式名單下來(lái)。蘇大正式名單出來(lái)的比較晚，4.8號(hào)才出，好在等來(lái)了期盼已久的好消息?，F(xiàn)在可以安下心來(lái)寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)貼了。
☆簡(jiǎn)介:
    本人報(bào)考的蘇大筆譯，本科普通院校，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)
初試379(政治?62，211? 73，357?119， 448?125)
☆初試復(fù)習(xí)資料:
?政治100’：?jiǎn)芜x+多選+大題
     1.肖秀榮全套資料(精講精練，1000題，真題，時(shí)政，八套卷，四套卷)
     2.徐濤小黃書(shū) (重點(diǎn)知識(shí)點(diǎn)背誦)
     3.風(fēng)中勁草 (可以選擇看，我自己只用了徐濤和肖秀榮的資料)
     4.關(guān)注肖秀榮的微博和微信公眾號(hào)
我的復(fù)習(xí)過(guò)程?
    9月-10月中旬:精講精練(打基礎(chǔ)+梳理框架)
    10月中旬-10月底:1000題+真題
    11月初-11月中旬: 徐濤小黃書(shū)
    11月中旬-11月底: 八套卷+查漏補(bǔ)缺
    12月初-考試前: 四套卷背誦，八套卷背誦，重點(diǎn)知識(shí)背誦，回顧錯(cuò)題
感悟: 我政治沒(méi)有花很多時(shí)間，一天兩小時(shí)左右，后期背誦比較用功，我估計(jì)自己得分多的是在大題上，肖四肖八反復(fù)背了四五遍，分?jǐn)?shù)不高，在于選擇題把握不大，選擇題細(xì)節(jié)問(wèn)題掌握的不牢固，所以大家要在第一遍時(shí)好好打好基礎(chǔ)，把握好選擇題，尤其是多選。

?221翻譯碩士英語(yǔ)100’：?jiǎn)芜x+閱讀+簡(jiǎn)答+寫(xiě)作
1. English Book 5.6.7
2. 專(zhuān)八閱讀，GRE閱讀
3. 歷年真題
4. 選擇題練習(xí)
我的復(fù)習(xí)過(guò)程?
5月: English book 5  讀文章，查單詞，背單詞，做專(zhuān)八閱讀
6月: English book 6 讀文章，查單詞，背單詞，做專(zhuān)八閱讀
7月: English book 7 讀文章， 查單詞， 背單詞，做專(zhuān)八閱讀
8月-8月下旬: 第二遍 b5單詞，GRE閱讀
8月下旬-9月中上旬: 第二遍 b6單詞，GRE閱讀
9月下旬-10月中上旬: 第二遍 b7單詞，閱讀， 一周一篇寫(xiě)作
10月中上旬-11月中旬: 第三遍單詞， 做真題和單選練習(xí)，寫(xiě)作，閱讀
12月: 單詞，閱讀，寫(xiě)作，回顧錯(cuò)題
感悟: 雖然蘇大211這門(mén)不再提供參考書(shū)了，但English book 上的單詞依然重要，這上面的單詞掌握熟了，基本上沒(méi)有太大問(wèn)題。在記單詞時(shí)，要閱讀文章，簡(jiǎn)答題有可能就是書(shū)里某篇的某段落，今年就是。單詞不能只局限于同義詞辨析了，不再是替換，而是選詞填空的形式，找最恰當(dāng)?shù)脑~。閱讀一定不能丟，閱讀是拿分項(xiàng)，寫(xiě)作平時(shí)要多練習(xí)，五段論，500詞，練習(xí)多了才能自然而然地在考場(chǎng)上發(fā)揮出來(lái)。還要多看真題，整體把握難度，看自己做題的時(shí)間和速度。復(fù)習(xí)這幾本書(shū)可能看著材料不多，但實(shí)際上自己學(xué)起來(lái)并沒(méi)有像想的那么容易，得慢慢啃，考研的過(guò)程中也特別忌諱眼高手低，光說(shuō)不做，有些東西得自己做了，才能真正明白是什么樣的感覺(jué)。

?357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)150\'：熱詞漢譯英+熱詞英譯漢+段落英譯漢+段落漢譯英
1. 喬萍散文108篇
2. 12天突破英漢翻譯，筆譯篇
3. 蘇大特色翻譯(墨子，夢(mèng)溪筆談，山海經(jīng)，昆曲精華?今年復(fù)試考了，國(guó)語(yǔ)?今年復(fù)試考了，吳歌，墨子名言故事?今年初試考了，蘇州園林等大中華文庫(kù)的資料要著重注意，尤其是蘇大教授們翻譯的書(shū)籍)
4.真題
5. 關(guān)注微博旭東翻碩，喵大，盧敏，微信公眾號(hào)China daily, 熱詞會(huì)及時(shí)推送，注意整理，做好筆記。
6. 臨考前，最后的禮物，熱詞要多看看，今年考到了好幾個(gè)。
我的復(fù)習(xí)過(guò)程?
8月: 武峰12天，過(guò)一遍
9月-10月: 108篇一天漢一天英，交替翻譯，積累熱詞
11月: 背熱詞，做真題，背特色翻譯
12月: 背最后的禮物上的熱詞，反復(fù)記真題，看特色翻譯
感悟:基本功還是很重要的，考Mti一定不能偷懶，孰能生巧，這話(huà)一點(diǎn)也沒(méi)錯(cuò)。


?448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)150\': 單選+小應(yīng)用文+大作文
1. 武大 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)
2. 蘇大歷年真題
3.應(yīng)用文模板
4. mti黃皮書(shū)(視自己情況而定，我沒(méi)買(mǎi))
10月: 百科書(shū)過(guò)一遍，自己梳理重要知識(shí)點(diǎn)
11月: 做真題，每周一篇大作文，一篇應(yīng)用文
12月:背知識(shí)點(diǎn)，反復(fù)看真題，寫(xiě)作每周都練習(xí)
感悟: 今年的百科不是很難，大家?guī)缀?0分鐘都能完成單選，剩下的時(shí)間就是作文了，作文字跡一定要工整，時(shí)間很充裕，不要著急往上寫(xiě)，先想好了再寫(xiě)，我的小應(yīng)用文寫(xiě)之前打了個(gè)草稿。有文采的同學(xué)盡量發(fā)揮你的優(yōu)勢(shì)，多用點(diǎn)好詞好句，老師會(huì)喜歡的。

☆復(fù)試復(fù)習(xí)資料:
筆試: 蘇大特色翻譯(同初試書(shū)籍，此處不再贅述)
面試: 翻譯理論(奈達(dá)動(dòng)態(tài)對(duì)等、功能對(duì)等、形式對(duì)等理論，多元系統(tǒng)理論，結(jié)構(gòu)主義，解構(gòu)主義，弗米爾目的論等，都要多做了解）
感悟: 初試之后又很長(zhǎng)一段時(shí)間在等待結(jié)果，這段期間可以好嗨練自己的口語(yǔ)，流利的表達(dá)和發(fā)音會(huì)無(wú)形中加分的。即使是進(jìn)復(fù)試的最后一名也是還有很大錄取機(jī)會(huì)的，自己不能放棄，我身邊就有成功的例子，所以大家好好加油。面試時(shí)老師問(wèn)問(wèn)題很靈活，要準(zhǔn)備充分，自信，有禮貌。

☆結(jié)語(yǔ): 以上的復(fù)習(xí)資料和復(fù)習(xí)過(guò)程僅供參考，畢竟每個(gè)人的學(xué)習(xí)方式和強(qiáng)項(xiàng)弱項(xiàng)各有不同，具體怎么安排自己的考研時(shí)間還要根據(jù)自己的實(shí)際情況而定。在剛開(kāi)始準(zhǔn)備考研的時(shí)候，我也很迷茫，找學(xué)校找專(zhuān)業(yè)找資料等等問(wèn)題迎面而來(lái)，但在自己真正靜下心來(lái)開(kāi)始各個(gè)突破的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)有些問(wèn)題沒(méi)有自己原先想的那么復(fù)雜。準(zhǔn)備好了資料就早點(diǎn)動(dòng)手復(fù)習(xí)，早了總比晚了好。資料很多，但要知道把握重點(diǎn)，要有篩選，貪多嚼不爛?？佳兄行膽B(tài)很重要，不要給自己太大的壓力，適度的壓力能讓自己前進(jìn)，但過(guò)度的壓力或急于求成反倒于自己不利，把結(jié)果當(dāng)成一個(gè)水到渠成的事，壓力大或難過(guò)不順心的時(shí)候就去放松，放松好再回來(lái)全身心地學(xué)習(xí)。相信自己，只要自己過(guò)程做的好，就會(huì)成功。一定要堅(jiān)信，堅(jiān)信有努力就有收獲! 祝你們好運(yùn)^O^

來(lái)自Android客戶(hù)端

麥茫飄香Jane

盒盒不吃姜 發(fā)表于 2020-2-25 20:46
請(qǐng)問(wèn)有english567的pdf嗎？

不好意思 很久沒(méi)看消息
出各類(lèi)資料，有需要可留言

麥茫飄香Jane

出各類(lèi)備考資料

麥茫飄香Jane

出english567的pdf
各類(lèi)典籍翻譯電子書(shū)
真題及其他電子資料

盒盒不吃姜

請(qǐng)問(wèn)有english567的pdf嗎？

來(lái)自Android客戶(hù)端