補(bǔ)充帖：2019重大外院最全經(jīng)驗(yàn)貼（語(yǔ)言文學(xué)）

我來(lái)6 · 發(fā)表于 2019-4-10 21:20

第一次發(fā)的帖子的圖片被系統(tǒng)河蟹了，我就從新發(fā)一下，也正好補(bǔ)充一下上次沒(méi)說(shuō)到的地方！
首先說(shuō)下分?jǐn)?shù)吧，我報(bào)考的是語(yǔ)言學(xué)
初試總分380+，排名20 左右
政治60+
基礎(chǔ)英語(yǔ)110+
翻譯寫(xiě)作120+
二外法語(yǔ)80+
復(fù)試排名前15
接下來(lái)說(shuō)下今年的題目
政治：第一天上午
一句話，肖大爺太牛逼，6到飛起，跟著肖大爺沒(méi)問(wèn)題，另外徐濤的視頻課可以看，很不錯(cuò)
二外（法語(yǔ)）：第一天下午
今年竟然加了完形，好好鉆研以前的真題，重大法語(yǔ)很喜歡考真題，2018年的法語(yǔ)就是2016年的原題，今年完形原題、法譯中原題、部分單選原題、翻譯句子一道原題。雖然沒(méi)答案，但是可以去問(wèn)老師，問(wèn)同學(xué)，這塊我還是下了很大功夫了，也多虧了法語(yǔ)系同學(xué)的幫助。
個(gè)人意見(jiàn) 簡(jiǎn)明法語(yǔ)第二冊(cè)看到42課即可，我是網(wǎng)上買(mǎi)了法語(yǔ)專四的語(yǔ)法視頻課，非常棒，最后自己估分法語(yǔ)能90+，但是最后好像段落翻譯老師壓分了吧
基礎(chǔ)英語(yǔ)：第二天上午
先做的人文，簡(jiǎn)直嗨皮，語(yǔ)言學(xué)一道沒(méi)考，全是英美概況型題目，大部分原題。然后回去看單選就蒙逼了，單詞不是特別難，但還是不知道選什么，只恨GRE練習(xí)題做的太少了，24套和白皮書(shū)還是要多多練習(xí)；完形不是很難，沒(méi)有不認(rèn)得的，改錯(cuò)比專八略微簡(jiǎn)單；閱讀3篇都是科技類，大多來(lái)自雅思，summary 考的是荷蘭（還是芬蘭來(lái)著）的農(nóng)業(yè)
翻譯與寫(xiě)作：第二天下午
拿到卷子時(shí)，我一度以為我拿錯(cuò)了!說(shuō)好的小說(shuō)翻譯呢！說(shuō)好的文言文翻譯呢！
第一篇英譯漢，簡(jiǎn)單的不能再簡(jiǎn)單了，初中生都可以做！第二篇漢譯英，關(guān)于城市和人的關(guān)系-“城市越來(lái)越大，人卻越來(lái)越小。城市使人……” 圖表題就是一個(gè)簡(jiǎn)單條形圖，放假后孩子們參加各類運(yùn)動(dòng)統(tǒng)計(jì)圖，大作文是 “歷史學(xué)科和科學(xué)學(xué)科哪個(gè)更重要”

初試考完后就一直嗨皮，一直到過(guò)完年出了成績(jī)后才開(kāi)始看語(yǔ)言學(xué)，今年復(fù)試在專八前考的
咨詢我：⑸（7）（3）（8）（1）4）（8）（6）（5）
復(fù)試分為：筆試專業(yè)面試二外面試
1.筆試題型
第一道：?jiǎn)芜x（10道題）
第二道：名詞解釋（10個(gè)）
Root and stem; blending; syntax; CA; naming theory and conceptual theory; hierarchicalstructure; sociolect;franca and lanca(后面的記不清了)
第三道：簡(jiǎn)答題
（1）列出語(yǔ)言學(xué)的7個(gè)功能（不用具體解釋，寫(xiě)出來(lái)就行）
（2） How many morphemes are there in English? (語(yǔ)素分類，這個(gè)書(shū)上就有)
（3） Why language is human specific?
第四道：論述題
語(yǔ)言學(xué)主要流派+代表人物（這道題，連續(xù)考兩年了）
第五道：summary
一篇英文論文，用中文概括800字
一篇中文人物介紹，用英文概括500字
一共就2個(gè)小時(shí)，這么多題，根本寫(xiě)不完，所以請(qǐng)不用擔(dān)心，并聽(tīng)天由命吧

2. 專業(yè)面試分為：自我介紹+段落視譯+抽話題演講+專業(yè)問(wèn)題
（1）自我介紹：重大專業(yè)面試按照姓名排序，不抽簽，感謝我祖上賜予我字母c打頭的姓，所以我光榮地第一個(gè)躺槍，所以同樣姓c的親，請(qǐng)祈禱你前面有叫安娜卡列妮娜或者白素貞的吧；Anyway,由于我是第一個(gè)，老師們大早上的精力充沛，我自我介紹3分多，老師也沒(méi)打斷。

（2）段落視譯：抽紙條，我抽到的是一個(gè)關(guān)于女權(quán)的新聞，大約4段，當(dāng)時(shí)滿腦子蒙逼狀態(tài)，老師讓先讀一遍，然后翻譯中間那一段，然后我讀完了直接上去就屎一樣的獻(xiàn)丑了（這里建議，你讀完還是看個(gè)半分鐘，考試不會(huì)催你的），然后老師又挑了一個(gè)句子讓我翻譯，然后又挑了幾個(gè)單詞，我答出了一兩個(gè)，剩下的就胡亂解釋了一通。老師們相視一笑，下一個(gè)環(huán)節(jié)。
（3）抽話題演講：還是抽簽，對(duì)以下這句話發(fā)表看法
“It has always seemed strange to me that in our endless discussions about education so little
stress is laid on the pleasure of becoming an educated person.” --Edith Hamilton
看完我就呵呵了，這啥玩意啊！首先賊長(zhǎng)，然后沒(méi)看懂，又緊張，當(dāng)時(shí)我就發(fā)揮了我東北人天生自帶技能，強(qiáng)行扯犢子，然后就沒(méi)有然后了。。。卒
（4）最后專業(yè)問(wèn)題：
你為啥考研對(duì)哪個(gè)學(xué)科感興趣為什么對(duì)語(yǔ)言學(xué)感興趣對(duì)語(yǔ)言學(xué)哪個(gè)分支感興趣你讀過(guò)什么語(yǔ)言學(xué)的書(shū)之類
兄弟姐妹們，我求你們別說(shuō) 胡壯麟，我說(shuō)完老師一臉鄙視，我一度以為自己gg了。。。卒

3．法語(yǔ)面試
面試的是一個(gè)很和藹的男老師，先是讀一篇法語(yǔ)文章，然后會(huì)問(wèn)你一些基本問(wèn)題，你哪里人呀，為什么考重大呀，覺(jué)得重慶怎么樣呀等等
幸虧我報(bào)了一個(gè)法語(yǔ)口語(yǔ)班，然后整理了各種話題，什么家鄉(xiāng)啊，興趣愛(ài)好啊，關(guān)于法國(guó)啊，法語(yǔ)電影書(shū)籍介紹，我的本科學(xué)校，我每一個(gè)寫(xiě)了幾段，然后背，算是有標(biāo)準(zhǔn)答案了，所以輕輕松! 選了法語(yǔ)二外，以后初試過(guò)了的話，可以找我，這些話題的文檔可以提供！

關(guān)于備考：
我是2018年3月開(kāi)始，到今天整整一年多一點(diǎn)點(diǎn)，這一年確實(shí)很辛苦，不過(guò)感謝我一路相伴的小伙伴，雖然最后有一個(gè)小伙伴因?yàn)?.2分無(wú)緣重大，但是真心感謝，沒(méi)有她，我就考不上了！所以希望她能好好調(diào)劑，以后開(kāi)開(kāi)心心，一路通暢！

政治備考：用的全是肖大爺?shù)臅?shū)（肖四，肖八啊，參考書(shū)啊等等）+徐濤視頻（濤濤講課賊逗，最后也買(mǎi)了他的小黃書(shū)，還不錯(cuò)）
基礎(chǔ)英語(yǔ)：
瘋狂猜背Gre綠寶書(shū)，確實(shí)管用，配套練習(xí)gre24套（單選題），改錯(cuò)用的沖擊波，閱讀用的專八和GRE閱讀，但是最后發(fā)現(xiàn)考的和托福閱讀很像，summary看的新概念4，還有幾個(gè)同學(xué)給的關(guān)于summary技巧的文檔，不過(guò)這一塊還是練的有點(diǎn)少，英美概況基礎(chǔ)我是看了朱永濤那兩本書(shū)+朱永濤筆記和考研真題詳解+華研社那本專八的書(shū)+星火英美概況，后面就是瘋狂做題背題。人文確實(shí)要多練題，都是散碎的小知識(shí)點(diǎn)，加拿大最長(zhǎng)的河呀，新西蘭動(dòng)物呀等
翻譯寫(xiě)作：
大小作文看的是雅思，那個(gè)顧家北的雅思作文還不錯(cuò)，翻譯看了很多書(shū) 比如應(yīng)用文體翻譯，張培基散文二，古文觀止（因?yàn)橐郧翱嘉难晕模┑鹊?，我這里都是PDF，直接打印出來(lái)看的
二外法語(yǔ)
就看了簡(jiǎn)明法語(yǔ)，然后買(mǎi)視頻課看，多背，多練習(xí)就可以了。最后有兩個(gè)筆記本，一個(gè)記憶單詞，短語(yǔ)，固定搭配和動(dòng)詞變位，另一個(gè)專門(mén)記錄語(yǔ)法：如提前代詞啊，比較級(jí)最高級(jí)呀，各種時(shí)態(tài)呀，虛擬啊，被動(dòng)啊。然后就好好研究真題就行了。
我考了大學(xué)法語(yǔ)四級(jí)，看了法語(yǔ)專業(yè)的兩本書(shū)，做了些DELF的閱讀，感覺(jué)法語(yǔ)不難，還是很好學(xué)的。
聯(lián)系我：cinq sept trois huit une quatre huit six cinq
總之呢，想到的大約就這么多，希望對(duì)大家有幫助，有問(wèn)題想問(wèn)我的或者想買(mǎi)真題或者pdf資料或者視頻課或者法語(yǔ)復(fù)試各類話題整理的親，可以聯(lián)系我：舞期散芭伊嗣靶流污

來(lái)自iPhone客戶端